Native Americans had taken care of these precious natural resources wisely.
美洲原住民明智地保护了这些宝贵的自然生物资源。
Americans had already accepted Jefferson's word and started to use it.
美国人已接受杰斐逊的这个单词并开始使用。
It helped that the Canadians and Americans had set themselves quite low targets.
加拿大和美国为自己设定的目标过低也是他们超标完成的重要原因。
By the early 1980s Americans had large amounts of equity locked away in their houses.
到上世纪80年代美国人有大量的资产是锁定在房屋上。
In 1948, when only one in ten Americans had seen a TV, Time magazine sized up the new medium.
1948年，当只有十分之一的美国人看过电视时，《时代》周刊就掂出了这一新媒体的分量。
"But women and African-Americans had higher mortality rates throughout all 20 years," he says.
“但是，妇女和非裔美国人在过去20年死亡率均较高，”他说。
The Americans had Project Mercury, the Russians the Soyuz programme - and we had the Albert memorial.
美国人在搞'水星计划'、俄罗斯人在建'联盟号飞船'—我们有'艾尔·伯特纪念碑'。
Asian Americans had their lives shortened the least, by 4.1 years for men and 3.6 years for women.
亚裔美国人寿命折减最少，分别是男性4.1年，女性3.6年。
He returned to Washington for the televised funeral and burial, the first many Americans had seen of him.
他回到华盛顿处理葬礼和下葬事宜，这些都进行了电视直播，许多美国人还是首次认识他。
How was it possible that, living and working there for three years, none of the Americans had noticed the prisons?
在那里生活工作了三年，怎么可能没有任何美国人注意到那两所监狱？
The same study found that overall, Americans had one-third fewer friends and confidants than they did two decades ago.
研究同样发现，总的来说，美国人的朋友和知己的数量比二十年之前少了三分之一。
Indeed, many others judged him the same way; within days of my visit the Americans had turfed Mr Zahir out of the job.
实际上，许多其他人也这样判断；在我采访的几天里，美军已经革了Zahir的职了。
North Americans had a good view this time around if they were willing to pull themselves out of bed in the early hours.
住在北美州的人这次有机会大饱眼福，如果他们愿意凌晨这么早的时间从被窝爬起来的话。
A survey undertaken by LIMRA, an industry group, in October found that only 18% of Americans had "strong" confidence in insurers.
行业组织——美国寿险行销调研协会10月份进行的一项调查显示，仅仅有18%的美国人对保险商仍有坚定的信心。
A poll by George Washington University found that 38% of Americans had never heard of him and another 16% had no opinion about him.
乔治•华盛顿大学所做的一项调查中显示，38%的美国人对他并无耳闻，更有16%对他毫无看法。
On average, the Asian Americans in the sample had 0.69 long genes, the black Americans had 1.47 and the white Americans had 1.12.
平均来说，样本中的亚裔美国人有0.69条长基因，非裔美国人则为1.47条，而美国白人则为1.12条。
Mr Tadic not only backed off but agreed to open direct talks with Kosovo, something the Europeans and Americans had been urging on him.
塔迪奇不仅不反对，反而愿意同科索沃进行开诚布公的谈话——这也是欧洲和美国一直催促他做的事情。
One survey last year showed that while 24 million Americans had taken leaves since 1999, 2.7 million more wanted to, but couldn't afford it.
去年的一项调查显示，虽然从1999年以来有4000万美国人请假，但还有270万想要请假，却承受不起请假带来的损失。
Once, when I wasn’t around, the fire burned out of control, scorching what was left of the grass the Americans had planted the previous year.
有一次我不在，火势控制不住了，烧焦了美军前年种下的草地里的所有东西。
As it turned out, Americans had a great deal more to fear than that, and their innocent belief that money buys happiness was entirely correct.
事实表明，美国人民所恐惧的远比恐惧本身要多得多，他们关于金钱能够买到幸福的朴素信念是完全正确的。
It is as if Americans had never heard of the Sioux, and Wounded Knee had become a tourist resort where the events of 1890 had faded from memory.
就好像美国人没听说过苏族，而“受伤的膝盖”成了旅游观光地，尽管1890年在那发生的事情早被世人淡忘。
General Back told me he was confident -- in spending millions of dollars on the Kandahar base, he said the Americans had prepared a nice nest for NATO.
巴克将军告诉我说他很有信心，他说美军在坎大哈投下了数百万美元的金钱，为北约准备了一个非常好的基地。
When have so many Americans had so clear a sense that a Presidency has-at the levels of competence, vision, and integrity-undermined the country and its ideals?
当有这么多的美国人已经很清楚的感觉，一个院长，在高水平的能力，远见，和完整性，破坏了国家和自己的理想？
The Americans had somewhat gone to extremes in taking advantages of financial tools, finally having to pay the price for the power abuse and take effective measures.
美国人在利用金融工具的时候多少走了些极端，最终不得不为此权力滥用付出代价并且采取有效措施。
The Americans had somewhat gone to extremes in taking advantages of financial tools, finally having to pay the price for the power abuse and take effective measures.
美国人在利用金融工具的时候多少走了些极端，最终不得不为此权力滥用付出代价并且采取有效措施。
应用推荐