Thee analysis of 74,000 short stories found that their written work was littered with Americanisms, exclamation marks and references to celebrities.
对7.4万个短篇故事的分析发现，这些书面作品中到处都是美式英语、感叹号和名人的名字。
Some expressions that the British call "Americanisms" are in fact an original British expressions that were preserved in the colonies while lost for a time in Britain.
一些被英国人称为“美国腔”的表达实际上是原始英式表达，它在美洲殖民地得以保存，却在英国本土小时了一段时间。
Perhaps the Daily Mail should take a leaf out of Jonathan Swift's book and instead of blaming changes in English on "a tidal wave of mindless Americanisms", start calling those damned poets to book.
也许《每日邮包》应该模仿一下乔纳森·斯威夫特。与其指责英语的“愚蠢的美国式”变化，不如责备那些该死的诗人。
Perhaps the Daily Mail should take a leaf out of Jonathan Swift's book and instead of blaming changes in English on "a tidal wave of mindless Americanisms", start calling those damned poets to book.
也许《每日邮包》应该模仿一下乔纳森·斯威夫特。与其指责英语的“愚蠢的美国式”变化，不如责备那些该死的诗人。
应用推荐