Today's CEO, at least for major American firms, must have many mere skills than simply being able to "run the company".
如今的首席执行官，至少对于美国的大公司来说，必须具备许多技能，而不仅仅是会“管理公司”而已。
In the long run, the Depression weakened American families, and the current crisis will probably do the same.
从长远来看，经济大萧条削弱了美国家庭的力量，当前的危机可能也会如此。
He joined Sony in 1997 and quickly rose to run its American operations.
1997年他加入索尼公司，很快管理它在美国的分公司。
American firms in particular have long favoured Ireland as a place to set up factories and run service facilities thanks to its well-educated Labour force and low corporate-tax rate.
由于爱尔兰拥有高素质的劳动力和较低公司营业税，尤其有美国公司长期将工厂厂址设在爱尔兰，并在当地运行服务设施。
Fans feared that the American owners would run the club into the ground, and fretted about the tens of millions of dollars in debt they added to its balance sheet.
球迷们担心这个美国家族会将俱乐部经营得一团糟，并对格雷泽家族添加到曼联资产负债表上的几千万债务表示忧虑。
A study presented this year at the American Academy of Orthopaedic Surgeons found that such static stretching before a run neither prevents nor causes injury.
美国骨科医学会今年展现的一项研究发现，这种跑步之前的静态伸展既不会防止亦不会导致受伤。
But smaller, focused organisations are easier to run than large, sprawling ones—Citigroup has more employees than the American navy and, apparently, greater destructive power.
但一个小而精专的机构比大而臃肿的更好运作——要知道花旗雇的人比美国海军还多，而且显然，更毁人不倦。
Meanwhile, old power patterns still determine who holds the two top jobs: the bank is run by an American, the fund by a European.
与此同时，旧的权力模式仍然决定着两个组织的掌控权：世界银行由一个美国人管理，而国际货币基金组织则由一个欧洲人。
The latest versions of the Airbus A320 and Boeing 737, the single-aisle workhorses for which demand is strongest, are up to 40% cheaper to run than the vintage planes some American airlines still use.
最近需求紧张的AIRBUSA320机型和BOEING 737的但过道重机型，在运行中比一些美国仍在使用的老飞机便宜了40%。
But if more diluted weapons-grade uranium isn't secured soon, the pipeline could run dry, with ramifications for consumers, as well as some American utilities and their Russian suppliers.
但是如果更多稀释了的武器级的铀没有很快保存，输送管道很快就会干，从而损害消费者，及一些美国的公用公司和俄罗斯供应商。
Finally I concluded that anyone who believed he had something to offer should just run, deal with whatever charges arose, and trust the American people.
最后，我做出决定，任何相信自己能够为国家做出贡献的人应该参选，去应对可能出现的任何指责，去信任全美国的人民。
Say a prolonged drought causes major cities in the American Southeast or Southwest to run out of water; both regions have large urban populations pushing against upper limits of water supply.
比如，久旱将会耗尽美国东南或西南地区主要城市的水源，而这两个地区城市人口众多，这将使水供应达到极限。
And New York is not alone. Nearly 800 American cities rely on decrepit systems that collect storm-water run-off, industrial waste and human sewage in the same pipes.
这种现象并不仅仅出现在纽约，在美国有将近800个城市依靠破旧的排水系统，使用同一个管道来收集暴雨径流水，工业废水和人用污水。
Until recently, most investors expected that as the American economy slowed, companies would run into difficulty, forcing those borrowing costs higher.
直到最近，大多数的投资者希冀，既然美国的经济已经减速，公司应会步入困境，从而那些借债成本将被迫升高。
Since many American states are forced, by law, to run balanced budgets they cut spending or raise taxes in a downturn—the opposite of Keynesian pump-priming.
出于法律限制，许多州为实现预算平衡，被迫在下降周期中削减支出增出或增加税收，此举与凯恩斯主张的刺激型政策背道而驰。
In the short run, American consumers are hamstrung by wage stagnation and rising unemployment.
短期来看，美国消费者因工资停滞和失业率上涨再也难复当年之勇了。
American states such as Nevada, Wyoming and Oregon have flourishing industries providing registration services. Selling respectability is a great business, until you run out.
而在美国，比如内华达州、怀俄明州和俄勒冈州则一直在通过提供注册服务来使各行业繁荣。
Hawks retort that it's impossible to run schools in Afghanistan unless there are American troops to protect them.
美国鹰派反驳这种观点，他们认为除非让美国大兵保护，不然在阿富汗建学校简直是天方夜谭。
Vouchers programmes in several American states have been run along similar lines.
美国也有几个州在类似方式实施学券计划。
Sarah Palin represents a strand in Republican thinking that sees the party's mission as perpetual insurgency against an un-American conspiracy run by a cosmopolitan Washington elite.
而莎拉·帕林却暴露出共和党思维的一根软肋-将共和党的使命看作是持续对抗持世界主义观的华盛顿精英操纵的一场非美国式阴谋。
Voucher programmes in several American states have been run along similar lines.
补助方案在美国几个州也以类似方式运作。
The company, whose high-profile clients include Procter &Gamble, General Mills and American Express, has run 60+ mobile ad campaigns over the past two years.
这家公司目前的客户包括宝洁和美国运通，在过去两年中发起过60多个手机广告活动。
I have run into American tourists around Beijing while on field trips with my kids' school and seen their surprised reactions.
我在参加孩子学校组织的出游活动时曾遇到过一些美国游客。
The increasing number of Sino-American disputes is not just a coincidence or a run of bad luck.
中美纠纷的不断增加，并非仅是巧合或运气不佳。
American values receive a warm welcome in the home. Many homes are run like a democracy.
美国人看重对家人回家时热诚的欢迎。
An American player for the Swallows, Dave Hilton, stepped up to bat and hit a home run.
燕子队的一名美国球手戴夫·希尔顿打了个本垒。
American managers have in-depth knowledge of the business they run and baseball, but know little about the rest of the world.
美国经理人对他们自己管理的公司有着深刻的了解，对棒球的知识也毫不逊色，除此之外所知甚少。
American managers have in-depth knowledge of the business they run and baseball, but know little about the rest of the world.
美国经理人对他们自己管理的公司有着深刻的了解，对棒球的知识也毫不逊色，除此之外所知甚少。
应用推荐