Attwood found the American position less hopeless that it seemed from Washington.
阿特伍德发现，美国的处境并不象在华盛顿看来的那样无望。
A spokesman for the U. S. delegation declined to discuss the American position until the final report Friday.
给美国代表团的一位发言人拒绝星期五讨论美国位置直到最后的报告。
The American position is that any targets be enforced by domestic laws rather than international treaties, that they be verifiable and distributed equally.
美国的立场是国内法优于国际法，减排应该体现可验证和平均分配的原则。
A verbal brawl over Heidegger's theories should not be surprising, though. After all, the classic American position on how liberal societies should treat dangerous ideas is worth more discussion.
对海德格尔的理论进行口头论战因而并不奇怪，毕竟，自由社会如何对待危险观点的传统美国立场值得进一步探讨。
Mr Sarkozy has been particularly vocal in praising America and embracing a more pro-American position on Iraq and Iran (he argues that an Iranian nuclear bomb is "unacceptable", for example).
萨科奇不惜嗓力盛赞美利坚，在伊拉克和伊朗问题上奉行更亲美立场（比如，他认为伊朗核弹是“不可接受的”）。
Other scholars, however, have portrayed organized labor as defending all along the relatively privileged position of White workers relative to African American workers.
然而，其他学者则认为，有组织的劳工一直在捍卫白人工人相对于非裔美国工人的相对特权地位。
That position paid $90,000, and his resume lists jobs at companies like American Express, Disney and USA Networks.
那个职位的薪水是9万美元，并且他的简历列出了在美国运通、迪士尼和美国网络等公司的工作经历。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
Our American partners, unlike what was happening in recent years have taken a pause and now they will formulate and take a final position.
我们的美国伙伴，与过去几年的做法有所不同的是，他们已经暂停下来。现在他们将重新规划，并确定最后的立场。
Of course, American views about what consists of an "educated" perspective on drug risks have often clashed with those of the more relaxed position typically taken in Europe.
当然，以美国人的看法是什么样的毒品都有危害，这与在欧洲通常所采取的较为宽松的立场经常发生冲突。
The fact that Harvard was founded before the United States of America testifies to the position of Harvard in the United States in the American history.
先有哈佛，后有美利坚合众国，这说明了哈佛在美国历史上的地位。
His secure position in American letters was confirmed recently with the publication of Carver: Collected Stories, a new volume in the canonizing Library of America series.
他在美国文学中的地位之稳固，被最近出版的《卡佛小说选集》(Carver：Collected Stories)再次证实。这是经典的美国书库(LibraryofAmerica)丛书最新的一卷。
ADA's position, published in the July issue of the Journal of the American Dietetic Association, represents the Association's official stance on vegetarian diets.
在七月的美国饮食协会杂志中发布的美国饮食协会立场，代表了该协会对素食的官方立场。
This is upsetting, but perhaps not surprising, considering that I am Asian American (third-generation Chinese) and there is no one of Asian extraction in any high position at this company.
这让我很沮丧，也许并不奇怪，因为我是亚裔美国人(第三代华人)，公司高层里也没有一个是亚洲人出身。
Mr. Jones's planned actions have put the American Civil Liberties Union of Florida in a delicate position.
琼斯先生的有计划行动已经将佛罗里达州的美国公民自由协会处在一个微妙的处境。
Position limits could also siphon liquidity away from American energy exchanges.
头寸限制还会将美国能源交易所中的流动性吸走。
American competitive instincts notwithstanding, there is no reason for the United States to judge itself so harshly based purely on its position in the global pecking order.
尽管美国有竞争本能，但也没有理由仅因为我们在全球优势顺序中的排名就猛烈抨击自己。
Dr. Peeke holds the position of Assistant Clinical Professor of Medicine at the University of Maryland, School of Medicine and is a Fellow of the American College of Physicians.
皮克医生是马里兰大学医学院的临床医学助理教授和美国医师学院资深会员。
In the health care debate, the American College of Cardiology has taken the position that there should be reimbursement for continuity of care by cardiologists.
在医疗保健的争论中，美国心脏病学会的所采取的立场是：心脏病学家应该通过连续医护而得到报酬。
Dividends and paper profits, the yardstick by which managers of money and heads of companies are judged, do not improve the competitive position of a company or of American Industry.
红利和账面利润—通常是判断财务经理和公司首脑的准绳—并不会改进一公司或是美国工业的竞争地位。
Introducing American haas production line, the technique is in the domestic leading position in China is refrigeration equipment production and export important base.
引进美国哈斯生产线，技术处于国内领先地位，是我国制冷设备生产和出口的重要基地。
The exploration of moral emptiness and hypocrisy beneath the Jazz Age, together with the stylistic language brilliance of the novel ensures Fitzgerald's position in American literature.
菲兹杰拉德用他独特的文体和语言揭示爵士时代的光环下面隐藏的道德空虚和虚伪，并从此奠定了他在文学史上的地位。
The fact that Harvard was founded before the United States of America testifies to its position in the American history.
先有哈佛，后有美利坚合众国，这说明了哈佛在美国历史上的地位。
Peas have long held prime position as "nutrition superstars" said an American Chemical Society press statement.
美国化学协会新闻发布会中表示，豌豆长时间来一直处于“营养超级明星”的地位。
Moody’s, a credit-rating agency, says its liquidity-stress index, which tracks the cash position of heavily indebted American firms, shows they are feeling as pinched as at any time since late 2002.
信用评级机构Moody’s表示，他们评定的反映已负债累累的美国公司现金状况的流动资金状态指数显示：目前这些公司正处于自2002年底以来从未遭遇的艰难境地。
Now, from their lofty No. 19 position they can look forward to the upcoming South American qualifiers for South Africa 2010 with greater optimism.
如此的排名，使得乌拉圭可以抱着乐观的心态憧憬2010年南非世界杯的预选赛。
Now, from their lofty No. 19 position they can look forward to the upcoming South American qualifiers for South Africa 2010 with greater optimism.
如此的排名，使得乌拉圭可以抱着乐观的心态憧憬2010年南非世界杯的预选赛。
应用推荐