The headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
盲目地向所有人授予学士学位，以及不太重要的东西的轻微贬值，忽略了一个重要的问题：这不是美国经济所需要的唯一东西。
But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
但是，轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题：这不是美国经济唯一需要的东西。
It's a fact not lost on American educators, who amid rising math failure rates are debating how math can better meet the real-life needs of students.
美国的教育工作者并没有忘记这个事实，他们在数学不及格率上升的情况下，正在讨论如何让数学更好地满足学生的实际需要。
Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replace tens of thousands of retiring boomers every year.
尽管存在贸易竞争和业务外包，但美国制造业每年仍需要更替数万名即将退休的婴儿潮一代的人。
What the designers of the American sportswear proved was that fashion is a genuine design art, answering to the demanding needs of service.
美国运动服装的设计师们证明了时尚是一种真正的设计艺术，它能满足人们对服务的需求。
Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replaces tens of thousands of retiring boomers every year.
尽管贸易竞争和业务外包现象依旧存在，美国的制造业每年仍需替换掉成千上万退休劳工的劳动力。
No one needs a push for clean-tech — the world’s next great global manufacturing industry — more than American business.
没人需要推动清洁科技产业这一全球下一个重要的制造行业——不仅是美国的企业。
On the contrary, the proposed merger, which needs the approval of antitrust and telecoms regulators, has sparked a good deal of controversy over whether it will be good or bad for American consumers.
且相反的是，这项需要反垄断和电信监管机构同意的兼并提议引发了一场关于其是否符合美国消费者利益的辩论。
Some people say the traditional calendar of one hundred eighty days no longer meets the needs of American society.
一些人说一百八十天传统学校日程不再适应美国社会的需要。
But precisely because of these circumstances, Obama now needs to outline a growth and competitiveness agenda that will seem compelling to the American business community.
但是正是由于这些情况，奥巴马现在需要提出一项促进增长和增加竞争力的议程，这对美国企业界似乎颇有吸引力。
He needs American and IMF cash to prop up a failing economy.
他需要美国及国际货币基金组织的现金来支撑一个摇摇欲坠的经济。
It needs to be the core of an American policy priority that starts with a vision of a strong and prosperous America competing freely and fairly.
它需要成为美国政策重点的核心来开始构想一个自由自由公平竞争的强大繁荣的美国。
In a post-American world, the US knows it needs effective partners.
在一个后美国(post -American)世界，美国知道它需要有效的伙伴。
The Touhys, a well-to-do white family, can't ignore the needs of a homeless African-American boy.
陶西一家，富裕的白人家庭，却没有忽略无家可归的非洲裔美国男孩的需要。
Badly battered by the unintended acceleration fiasco and last March's Japanese earthquake, Toyota desperately needs American car buyers to keep flocking to the Camry, newly redesigned for 2012.
加速器故障问题导致的飞来横祸以及今年3月的日本大地震使丰田饱受创伤。因此，这家汽车公司迫切需要美国汽车买主继续大量购买其为2012年重新设计的新款凯美瑞。
The entire American public sector-underfunded, deprofessionalized and demoralized-needs to be rebuilt and be given a new sense of pride.
整个美国的公共部门——缺乏资金，缺乏专业化素养并且士气低落——需要重建并给予新的自豪感。
The recent problems with salmonella-contaminated eggs is a reminder of how much more needs to be done to keep dangerous germs out of the American food supply.
最近一个时期，受沙门氏菌污染的鸡蛋问题仍在提醒人们，究竟要付出多大努力才能使危险的病菌远离美国的食品供应。
Without a substitute for American buying, any global revival will be feeble, because the U.S. needs export-led growth and other countries must somehow offset their lost sales to the United States.
没有美国购买力的替代品，全球复苏将会举步维艰，因为美国是出口带动型增长，而其他国家则不论如何都要在美国身上抵消自己的损失。
I: If you are hired, you are in charge of the design of toys that can meet the needs of the American market.
如果你被录用，你将负责满足美国市场要求的玩具设计工作。
It was the first American organization to respond to the health needs of China and the embattled Chinese people at that critical time.
在这个关键时刻，这是第一个对中国和处于交战中的中国人对健康的需要的回应美国组织。
I mean because of the changing needs of the American population.
我的意思是因为美国人变化的需求。
If the needs of American consuming decrease, China export will meet with a serious strike.
如果美国消费需求减少，中国的出口将受到严重的打击。
It is difficult to criticise the American, who has invested heavily since he took control three years ago, but if the club are to compete at the top then big money needs to be made available again.
很难去批评这个美国人，在他三年前接手维拉时，他已投入了大笔资金。
He has cultivated an American accent to suit his teaching to the needs of the students.
他已练出一口美国口音以使教学适应学生的需要。
He has cultivated an American accent to suit his teaching to the needs of the students.
他已练出一口美国口音以使教学适应学生的需要。
应用推荐