Bilingual American native English speaker seeks freelance Chinese-English translation work.
美国人，母语为英语，求兼职汉英、英汉翻译工作。
Many introduced plants have become naturalized across the continent and some are replacing North American native plant species.
许多引进的物种在整个大陆都已经顺化，一些种类正在取代北美本土植物种类。
Before all this the island was populated by native American Arawaks.
在所有这一切之前，该岛聚居着土著美洲阿拉瓦克人。
Our students—Asian, Latino, African American, Native American, and, yes, white—stand to gain from a multicultural curriculum.
我们的学生们——无论是亚裔、拉丁裔、非裔美国人、印第安人还是白人——都能从多元文化课程中有所收获。
The words came from Squanto, a Native American.
这句话来自斯宽托，一个印第安人。
Of nearly 100 Americans recommended to be studied, 77% were white, 18% were African American, 4% were Native American, and 1% were Latino.
在推荐学习的近100名美国人中，白人占77%，非裔美国人占18%，美国土著占4%，拉丁裔占1%。
These circular buds have played an essential role in the Native American diet for a long time.
很长一段时间里，这些圆形的蓓蕾在美国本土的饮食上有着举足轻重的作用。
The Native American Indians have a saying, "Pay attention to the whispers so you won't have to hear the screams."
美国土著印第安人有句谚语：“留心于低声细语，便听不见嘶吼声了。”
Bernard Bailyn argues, however, that the "Americans" who encroached on Native American land during the Revolution had been British only a few years before.
然而，伯纳德·贝林认为，在大革命期间侵占美洲原住民土地的“美国人”几年前还是英国人。
The mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
这些教会与当地的地下礼堂在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
There are two other kinds of research that have thrown some light on the origins of the Native American population; they involve the study of teeth and of languages.
还有另外两种研究对印第安人的起源提供了一些线索；它们包括对牙齿和语言的研究。
For example, the mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
例如，这些教会与当地的kiva（一种圆形的地下房间）在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
Louise Erdrich is an influential Native American writer of the Renaissance of Native American literature.
路易丝·厄德里奇是“印第安文艺复兴”时期的一位非常杰出的印第安裔作家。
Bronze turkeys were a cross between European domestic turkeys brought from Europe by colonists and native American turkeys.
青铜火鸡是由殖民者从欧洲带来的欧洲本地火鸡与美国当地火鸡的杂交品种。
Native American tribes such as the Cherokee and Shawnee later used the trails to make attacks on each other.
后来这些小道被美洲的土著部落如切罗基和肖尼部落用做攻击对方的通道。
As a Native American raised in a white environment, I have never seen things in black and white but always in many colors and shades of gray.
我是一个在白人环境里长大的美国原住民，我眼里的事物从来都不是黑白色的，而是中间有着许多灰色色调。
Our troops come from every corner of this country -they are black, white, Latino, Asian and Native American.
我们的军人来自这个国家的每一个角落。他们是黑人、白人、拉丁裔、亚裔和印第安人。
Our troops come from every corner of this country - they are black, white, Latino, Asian and Native American.
我们的军人来自这个国家的每一个角落。他们是黑人、白人、拉丁裔、亚裔和印第安人。
Thorpe was a Native American who excelled at every sport he ever played.
索普是一个美国原住民，对于每一种运动都相当在行。
Scientists in Connecticut have carried out one of the first psychological studies into eating disorders in Native American (NA) populations.
康涅狄格州的科学家开始对美国土著人口饮食性疾病进行第一次心理影响研究。
Native American religions were repressed for a very long time and so people have become very protective.
美洲土著的信仰曾经长年被压抑过，所以现在人们变得防备性相当强。
The North American Gulf Coast Native sheep, for example, thrives in high heat and humidity and has broad parasite resistance.
例如，北美墨西哥湾区本地羊能在高热高湿的地方健康成长，还能抵抗多种寄生虫。
The North American Gulf Coast Native sheep, for example, thrives in high heat and humidity and has broad parasite resistance.
例如，北美墨西哥湾区本地羊能在高热高湿的地方健康成长，还能抵抗多种寄生虫。
应用推荐