As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候回报了。
It keeps a big chunk of its reserves in boring American government securities.
它的外汇储备里，划了巨大的一块投在无聊的美国国债上。
Mortgage rates have fallen back to historic lows, tracking declines in yields on American government bonds.
紧跟美国国债利率的下滑，房贷利率也已回落至历史低位。
That the American government has the presumption to interfere in the labor policies of another country is disturbing in itself.
美国这种欲干涉他国劳动法规的举动在本国也令人困惑不解。
Thus the border conflict served as a strong catalyst for the American government to accelerate the change in its China policy.
所以，中苏冲突客观上是促进美国加速调整对华政策的催化剂。
The American government concluded a treaty with "gray" aliens in 1954. This mutual cooperation pact is called the Grenada Treaty.
美国丨政丨府在1954年与“灰人”订立了一项条约。这个相互合作的条约被迟楠“格林纳达条约”。
So few are the options that even a ratings downgrade of American government debt in August spurred buying of the derided Treasuries.
没有更多的选择，所以即便标普8月份下调了美国的主权信用评级，投资者们也还是去购买备受嘲讽的美国国债。
In effect, the evolution of cyberspace security strategy reflected American government attempts to acquire the control of global cyberspace.
美国网络安全战略的演变的实质，就是逐步确立美国的制网权战略。
With dramatic changes in the world after the World War II, American government transformed its policy towards Japan from pressing to supporting and fostering.
二战后，随着世界格局特别是远东地区形势的急剧变化，美国的对日政策由打击转变为扶植与复兴。
Some members of the American government and the public suggest carrying out the practical policies of changing "Strategy of Sanctions" to "Strategy of Contact".
美国朝野一些人士主张执行“变制裁战略为接触战略”的现实政策。
The American government has for the past eight years been mandated by law to wage a many-fronted struggle against human trafficking, at home and around the world.
在底层的第三等级（包括美国的盟国像沙特阿拉伯）是一些既没有遵守法律也没有尽力的国家。
Overnight dollar rates doubled in the interbank market while the rate paid by the American government for three-month money fell to its lowest in more than 50 years.
美元隔夜同业拆借利率翻番，而三个月美国国库券利率则跌至50多年来的最低点。
The other dimension is the reason, effect and the fatal defection of American government strategic ambiguity policy toward Taiwan, and this policy gives us many apocalypses.
第二个层次是美国对台运用战略模糊政策的原因，影响与致命缺点，对我国对台政策有何启示。
The library provides books and materials to the US Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.
该图书馆向美国国会提供书籍和资料，也向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆出借图书。
According to Webb, the purpose of garrison government was to provide military support for a royal policy designed to limit the power of the upper classes in the American colonies.
根据韦伯的说法，驻军政府的目的是为一项旨在限制美国殖民地上层阶级权力的皇家政策提供军事支持。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
It looks like you're registered for Introduction to Astronomy, Survey of American Literature, and Introduction to Government and Politics.
看上去你注册了天文学导论、美国文学概论、政府和政治导论。
Government officials had threatened African American journalists with censorship if they continued to voice grievances.
政府官员曾威胁说，如果非裔美国记者继续表达不满，就会对他们进行审查。
Those more sympathetic to Mr Bashir, notably in government and business, suggest that the warrant is part of a broad American conspiracy to steal resources (mainly oil) from Sudan.
那些对巴希尔更多表示同情的人，尤其是政界和商界，他们则认为这个拘捕令是美国盗取苏丹资源(主要是石油)的诸多阴谋中之一。
Wayne Wang has tried for years to get government approval for a Chinese Magicians Association, akin to the Society of American Magicians.
多年来，魔术师王韦恩一直努力申请成立一个类似美国魔术师协会的中国魔术师联盟。
For some time during the American Civil War, the Fugitive Slave Acts were considered to still hold in the case of blacks fleeing from masters in border states that were loyal to the Union government.
在美国内战期间，相当一段时间，逃奴法案在某些忠于联邦的边境州仍被视为有效。
"Did you know we have our own CSI [Crime Scene Investigation] team?" asks the website of Ontario's government, citing an American television show.
你知道吗？我们有自己的CSI(犯罪现场调查)组。
Although Mr Reilly denies it, the more GM pumps into Opel, the longer it will surely take to repay the money it owes American taxpayers and thus to cast off the unwelcome tag of "Government Motors".
尽管赖利先生对此否认，但通用汽车向欧宝输送越多的钱，清偿欠美国纳税人的债务并摆脱掉不受欢迎的“GovernmentMotors”的标签就需要更长的时间。
Gloomy enough was word from the government on Friday that a fresh 240, 000 American jobs disappeared in October, the 10th consecutive month of retrenchment.
上周五，整个美国就业市场可以用一个字来形容，那就是冷淡。10月份，是美国连续十个月裁员，共有240000名职场新人下岗。
Gloomy enough was word from the government on Friday that a fresh 240, 000 American jobs disappeared in October, the 10th consecutive month of retrenchment.
上周五，整个美国就业市场可以用一个字来形容，那就是冷淡。10月份，是美国连续十个月裁员，共有240000名职场新人下岗。
应用推荐