The Hong Kong dollar was yoked to the American dollar for many years.
港元多年来与美元挂钩。
The behaviour of gold is closely related to the fall in the value of the American dollar.
黄金价格的行为与美元价值下降密切相关。
The trend is influenced by American dollar weakness, but this is not the most important feature of the trend.
此趋势受到美元走弱的影响，但是这并不是此趋势最重要的特征。
There are also fears that Iran could launder money through Ecuador, which uses the American dollar as its currency.
外界也担忧伊朗透过以美元为货币的厄瓜多进行洗钱。
The shift now stems mainly from weakness in the American dollar, but also from China's increasingly aggressive efforts to keep its people from sending money out of the country.
目前，外汇储备从下降转为增长的主要原因来自美元的疲软，但也由于中国阻止人民把钱转移到国外的日益积极的努力。
The weak dollar means American goods are relative bargains for foreigners.
美元疲软意味着美国产品对外国顾客来说是相对便宜的。
If you own shares in large American corporations, you're a winner in the weak-dollar gamble.
如果你持有美国大公司的股票，那么你会是这场疲软美元投机中的赢家。
Unfortunately, like the dollar bill and the American flag, it has assumed a pall of such impenetrable familiarity that we no longer see it at all.
可惜的是，就像美元纸币和美国国旗一样，这幅作品有同样的障人眼目的熟悉性，着层熟悉的烟幕让我们对她的伟大视而不见。
Coupled with the extraordinary looseness of American policy, the weak dollar has also revived fears of a currency crash.
考虑到美国极其宽松的政策，疲软的美元同时也引起了对货币崩溃的担忧。
Those Numbers are big enough that foreign flight from the mortgage-backed market, if not countered by eager buying of other types of American assets, could cause trouble for the dollar.
这个数字已经足够大了，当外国人逃离房贷抵押市场时，如果没有买入其他类型的美国资产的动力来替代的话，就会对美元造成威胁。
Whether the dollar continues as top currency rests in American hands, he concludes, sounding ambivalent about whether that is good news or bad.
他的结论是，美元能否继续占据主导货币的地位，主要取决于美国人自己。但对于这是好事还是坏事，他似乎不置可否。
But for now, lower bond yields and a stronger dollar are the route through which American spending will rise to counter European austerity.
但是目前日益减缩的公债收益和强势的美元货币正是美国借以对抗欧洲财政紧缩方式。
The Fed would not be thrilled at the prospect of having to rely more on non-American Banks as dollar intermediaries in the foreign-exchange-swap market.
美联储不会为不得不依靠非美国的银行做为在外汇交换市场中的中介美元的前景而激动。
A weakening dollar reduces the cost of American goods abroad, supporting export growth.
疲弱的美元降低了美国产品在国外的成本，助长了出口增长。
It was adopted as a symbol for the Peso in the American colonies, and was transferred to the dollar.
在美洲殖民地，它被用来作为比索的符号，后来转用来代表美元。
A weak dollar, though, may help reduce the American trade deficit because it makes American exports less costly.
虽然是疲软的一美元，但可能有助于减少美国的贸易赤字，因为它使美国出口的成本降低了。
With that has come a familiar problem: the region's currencies have soared in value against the dollar (see chart), making life uncomfortable for Latin American manufacturers.
这样又会遇到一个再熟悉不过的问题：该区域货币对美元的汇率大幅度升值（看下表），使得拉丁美洲的制造商感到无所适从。
As long as the dollar remains weak, the global demand for American exports will remain high.
只要美元继续疲软，全球对美国出口的需求将持续高涨。
There were other puzzles: long-term interest rates ought to have picked up to reflect the scarcity of American savings and the concern about the dollar.
其它的疑问还有：由于美国的储蓄不足以及对美元走势的忧虑，长期利率应会出现升幅。
The American economy is growing again, the dollar is bouncing back and some people even reckon the housing crisis has touched bottom.
美国经济实现了再度增长，美元汇率反弹，有人甚至预测房市危机已经探底。
For example, if the consensus is bearish on the dollar, investors will be positioned for a decline in the American currency.
举个例子，如果舆论瞄准了美元，投资者将会抛出美元从而使其贬值。
This has propped up the dollar and reduced American bond yields—by up to 1.5 percentage points according to some estimates.
这支撑了美元，减少了美元债券的收益——根据一些预测为1.5个百分点。
After falling as low as 77 American cents during the recession, the Canadian dollar has now returned to rough parity with the greenback.
在衰退期间，加元贬值了77美分后，现在回到了几乎与美元等值的水平。
Whenever investors seek shelter, even from an American slowdown, they choose Treasuries, and thus the dollar.
无论何时，甚至在美国经济下滑时期，投资者都会寻求避难，他们选择购买美国国债以及美元。
Whenever investors seek shelter, even from an American slowdown, they choose Treasuries, and thus the dollar.
无论何时，甚至在美国经济下滑时期，投资者都会寻求避难，他们选择购买美国国债以及美元。
应用推荐