For every cup of fruit and vegetables quitters add to their daily diet, they reduce their chances of gaining weight by 13 percent, a study in the American Journal of Clinical Nutrition reports.
美国临床营养学杂志的报告中称，在日常饮食中每增加一杯水果和蔬菜，体重就会少增加13%。
Uruguay took the longest, most difficult route to the World Cup, the last to qualify in South American and only after winning a playoff.No wonder they wanted to stick around so long.
乌拉圭此次的世界杯之路走的很苦很煎熬，在赢得季后赛后，才获得的南美最后一个出线资格，难怪他们坚持不懈到现在。
Uruguay took the longest, most difficult route to the World Cup, the last to qualify in South American and only after winning a playoff. No wonder they wanted to stick around so long.
乌拉圭此次的世界杯之路走的很苦很煎熬，在赢得季后赛后，才获得的南美最后一个出线资格，难怪他们坚持不懈到现在。
The new transport lines promised for the World Cup and the Olympics are sorely needed. The white elephants of the Pan American games will find a new use.
为世界杯足球赛而兴建的新交通线，对于奥运会而言也是非常必要的，泛美运动会留下的闲置场地亦找到了新用途。
Forlan is the fourth Latin American player that receives the Golden Ball in FIFA World Cup tournament.
弗兰最终获得本届世界杯金靴奖，他也成为了第四个荣膺世界杯金靴的拉美球员。
Come World Cup game time, one American sees an epic athletic ballet that taps into generations of ethnic pride, and the other sees a chance to pet a goat.
世界杯的半决赛激战，在一个美国人眼里，是激发几代人民族自豪感的史诗般的体育盛事；在另外一个美国人看来，不过是一个带着家人去宠物展览抚拍小山羊的美好晴日。
Brazil beat South American rival Chile on Monday night, 3-0, to advance to the quarterfinals of the World Cup football tournament in South Africa。
周一晚，巴西队以3-0击败南美劲旅智利队，杀入南非世界杯四分之一决赛。
Why didn't you tell me? Boy, it can be dangerous to have a simple cup of coffee with an American.
你为什么没跟我讲呢？天啊，连和美国人喝杯咖啡都可能会有危险。
The victims, including an American, were watching the World Cup final on television Sunday at two social places in the capital.
包括一名美国人在内的遇害者当时正在乌干达首都两个社交场所观看周日的世界杯决赛。
To be sure, Chinese cars are not yet ready for American consumers. Many of the vehicles on display here have wide gaps where doors should meet side panels, and they do not have cup holders.
可以肯定的是，中国汽车还没为进军北美市场做好准备，许多参展的车辆可以看得出很汽车外盖还有很大的缝隙，而且车辆竟然没有准备杯托。
France haven't lost any of their last 6 games against South American teams at World Cup (W3 D3).
在最近6场对阵南美球队的世界杯比赛中，法国队还未曾输球(胜3场、平3场)。
Annie: an American, who was called Davis, initiated the game. As the rule, the winner would be awarded a cup.
安妮：该项比赛是由美国人戴维斯倡议举办的，并捐赠奖杯授予冠军队。
Our goal is to promote Chinese tea culture in north American through the appreciation of the gracious Chinese tea ceremony while having a cup of heart warming tea.
我们的目标将促进中国茶文化在北美经过亲切中国茶典礼的赏识当喝温暖茶的一杯心的时候。
Since announcing a year ago that it would join the Nextel Cup competition, the company has seen a debate escalate in this insular sport over what is considered American-made in today's global economy.
自一年前宣布加入纳斯卡杯赛事以来，丰田公司经受到一场逐步升级的争论，即在当今的全球经济中，对这个相对排外的运动而言，什么才能被看作是美国制造。
A veteran of the South American Games, the Pan American Games and the FIFA Women's world Cup in 2003, Ferro is readying herself for another crack at the world crown.
作为南美运动会、泛美运动会和2003年女足世界杯的老兵，耶劳为自己向世界桂冠的又一次冲击做好了准备。
The American National Football Team says that it aims to compete for the championship of the 2010 World Cup.
美国的国立足球联成一组它打算为2010世界杯的冠军赛竞争的发言权。
The midfielder has also achieved success in the South American Championship (Under-17) and Libertadores Cup, both in 2005.
这位中场球员也在2005年南美洲17岁以下冠军联赛和南美解放者杯中获得了冠军。
Overton, meanwhile, became the first American to qualify for the Ryder Cup without having won on the PGA Tour.
奥文顿则是第一个没有赢过PGA巡回赛而获得资格的美国人。
Bruce Arena is the most influential figure in American soccer, coach of the men's national team that will compete for the World Cup in 2006, a team Freddy hopes to make.
布鲁斯•阿里纳是美国足球领域最有影响力的人物，他是带领美国男子国家足球队竞争2006年世界杯的主教练。阿杜一直希望自己能加入此队。
Having won in the British and American Open Championships, the German golfer was favourite to make his trick in the European Cup.
这位德国高尔夫选手在英国和美国公开锦标赛上赢得了胜利，最有希望在 欧洲杯锦标赛上取得三连冠的成绩。
American tennis player Helen Jacobs with the Wightman Cup after the USA beat Britain at Wimbledon, London on June 16, 1934.
美国网球选手海伦·雅各布后，在温网击败美国，英国伦敦就1934年6月16日与怀特曼杯。
Paraguay scored four consecutive World Cup, former South American underdog now been completely transformed Roc, beyond has won two World Cup champion Uruguay, South America, among the top three ranks.
巴拉圭队连续四届打进世界杯，昔日南美弱旅如今已经彻底鲲鹏转化，超越曾夺得过两次世界杯冠军的乌拉圭队，跻身南美三强行列。
American player Sarah Fabyan, during her match with Mrs. Freda Hammersley, the former Freda James, the British Wightman Cup player, whom she beat 6-2, 6-3, at Wimbledon, London, on June 28, 1939.
美国选手萨拉fabyan，在她与夫人福瑞达·哈默·斯利，前福瑞达·詹姆斯，英国怀特曼杯的球员，其中她在温网击败，伦敦，1939年6月28日6 - 2,6 - 3，比赛。
American player Sarah Fabyan, during her match with Mrs. Freda Hammersley, the former Freda James, the British Wightman Cup player, whom she beat 6-2, 6-3, at Wimbledon, London, on June 28, 1939.
美国选手萨拉fabyan，在她与夫人福瑞达·哈默·斯利，前福瑞达·詹姆斯，英国怀特曼杯的球员，其中她在温网击败，伦敦，1939年6月28日6 - 2,6 - 3，比赛。
应用推荐