But at night, relaxing with an intimate group of American conservative magnates who have backed him over the years, Mr Netanyahu gave vent to his discomfort.
但在晚上，当内塔尼亚胡与这些年来亲近他、支持他的美国保守派巨头们会面时，他流露出了自己的不满之情。
The American Conservative Union gave Mr Castle, a direct descendent of Ben Franklin, a rating of 56, which means he voted along conservative lines 56% of the time.
卡索先生是本•富兰克林的直系后裔，美国保守派联盟给了他一个56的等级，这意味着他根据保守派原则投票的几率是56%。
Mr Castle is a moderate Republican who, according to the American conservative union-which keeps track of these things-has voted along conservative lines roughly half of the time.
卡索先生是一个温和的共和党人，据美国保守联盟资料显示(该联盟对这些事情都有记录)，他根据保守党原则投票的几率是50%。
Some conservative commentators, who didn't have much else to gloat about, dwelt lingeringly on what they evidently regarded as the upside of the huge, Obama-sparked African-American turnout.
一些没那么洋洋得意的保守派评论员，也还是以明显的优势的多数自居，奥巴马为非裔美国人做出表率。
Some conservative commentators, who didn’t have much else to gloat about, dwelt lingeringly on what they evidently regarded as the upside of the huge, Obama-sparked African-American turnout.
一些没那么洋洋得意的保守派评论员，也还是以明显的优势的多数自居，奥巴马为非裔美国人做出表率。
But Adam Lerrick of the American Enterprise Institute, a conservative think-tank, calls the bank's "profit" from lending a fiction.
但是保守派智库美国企业研究所(American Enterprise Institut)的亚当·莱瑞克(AdamLerrick)认为世行从借款中获得“利润”是虚构的。
American observers from Walter Laqueur, an academic, to Mark Steyn, a conservative polemicist, argue that Europe is fast becoming a barren, ageing, enfeebled place.
美国的观察者，从学者Walter Laqueur到保守的善辩者Mark Steyn认为欧洲在很快变成不育，年迈，衰弱的地方。
When he was appointed to the top job four years earlier, o 'neal, the first African-American to run a Wall Street firm, had pledged to shed the bank's conservative image.
四年前，O'Neal获得这个最高职位的聘书时，成为了史上第一个掌控华尔街公司的非洲裔美国人，他承诺会彻底改变美林保守的形象。
Presidential historian Richard Norton Smith says McKinley's win "confirmedthe conservative nature of the American republic."
研究竞选的历史学家理查德·诺顿·史密斯说，麦金利的获胜，“印证了美国的保守本性”。
The conservative pundit George Will suggested as much in a recent column in which he argued for a reduced, rather than enhanced, American presence in Afghanistan.
保守派权威Georgewill在最近的专栏中表示，他认为应该削减而非增加在阿富汗的美军。
Thomas Lifson wrote on the conservative American Thinker website: "It is starting.
托马斯·里弗森在“美国思想者”网站上写道：“这只是开始。
Privately, Conservative sources are increasingly confident that the Treasury and its American counterpart are now seeing eye to eye on deficit reduction after being at odds for some months.
私下保守党人信心逐渐增加，英国财政部和美国财政部在经过几个月的争议之后就赤字削减问题达成一致。
Conservative critics quickly pounced on the news, decrying Harvard's new policy as a symbol of everything that ails American schooling.
保守者对这则突如其来的消息大加批驳，将哈佛的这项新政比作美国教育行业种种弊端的集中体现。
Consider the recent headlines: Britain's Conservative politicians are pro-American.
例如最近的一些新闻标题所反映的：英国保守党的政客们是亲美国的。
They are telling you we are not Americans here. But the conservative fundamentalists who claim they are really American have to be reminded of something.
他们告诉你我们在这不是美国人，但那些声称自己是真正美国人的保守原教旨主义者有必要被提醒一些事。
But the conservative fundamentalists who claim they are really American have to be reminded of something.
但是我们必须提醒那些声称自己是真正美国人的保守原教旨主义者们，什么是基督教？
You may call me selfish if you will, conservative or reactionary, or use any other harsh adjective you see fit to apply, but an American I was born, an American I have remained all my life.
就算我自私吧，或者说是保守、反动，戴什么大帽子都行，可我既然生为美国人，这一辈子就是美国人了，决不可能改变。
On one side is the American business community. On the other side are conservative Republican Party lawmakers.
争议一方是美国商业界，另一方是保守共和党议员。
On one side is the American business community. On the other side are conservative Republican Party lawmakers.
一方面是美国企业界，另一方面是保守的共和党议员。
Pells, Richard. The Liberal Mind in the a Conservative Age: American Intellectuals in the 1940s and 1950s. 1985.
《在一个保守时代的自由精神： 1940年代和1950 年代美国知识份子》1985。
Especially to deserve to be mentioned, the modern members of Bourbon royal family are all famous by conservative. So in American English, Bourbon refer to those who are extremely conservative.
值得一提的是，波旁王室的近代成员都以保守著称，因此在美式英语中，波旁一字成为对极端保守主义者的称呼。
Especially to deserve to be mentioned, the modern members of Bourbon royal family are all famous by conservative. So in American English, Bourbon refer to those who are extremely conservative.
值得一提的是，波旁王室的近代成员都以保守著称，因此在美式英语中，波旁一字成为对极端保守主义者的称呼。
应用推荐