The average American changes his or her job nine or ten times during his or her working life.
平均来看，美国人在他们的一生中会换九至十份工作。
The average American changes his or her job nine or ten times during his or her working life. P. 2.
普通美国人(一般美国人)一生中要更换九至十份工作。
But with a military budget almost as big as the rest of the world's combined, even quite small changes in American defence spending have big consequences for the industry.
但是，美国的军事预算几乎相当于全世界其他国家的总和，因此，预算支出的一小点变化也会给这个产业带来重大影响。
Without the protection of sunscreen, just a few minutes of daily sun exposure over the years can cause noticeable changes in how skin looks and feels, according to the American Academy of Dermatology.
根据美国皮肤学会的说法，没有防晒霜的保护，哪怕每天只有几分钟暴露在阳光下，经过一些年，皮肤的样子和感觉也会发生显著变化。
The American economy is like a supertanker that, even in calm waters, changes direction very slowly.
美国经济就像一艘超级油轮，即使海面风平浪静，想要改变航向还是很缓慢。
I also want to point out that these changes are not limited to the American scene, though that's the context I know best.
我还想指出的是，这些变化并不仅局限于美国，尽管那是我最熟知的环境。
A 2009 study in the Journal of the American College of Cardiology found that anger triggers electrical changes in the heart, which can predict future arrhythmias in some patients.
美国心脏病学院2009年的一份杂志上有调查显示愤怒情绪会诱发心脏电机能变化，这种变化可以预知一些病人日后心律不齐的病症。
This began when London reclaimed the Eurobond market from America, a result of American tax changes that, critics say, drove the business offshore.
这一扭转起自伦敦从美国手里重夺欧洲债券市场，有批评者认为，这正是当时美国税收政策的变化驱使相关业务流向他国导致的。
Some of these patents may have been awarded to American-born children of earlier migrants, but Mr Kerr reckons that most changes over time arise from fresh immigration.
这些专利可能是结婚后出生在美国的孩子所获得，但是Kerr先生估计随着时间的推移大多数的变化来自于新的移民。
Boys' names have witnessed the biggest changes over the last decade as parents are increasingly influenced by American culture and celebrity trends relating to films and sports personalities.
由于父母受的美国文化和电影和体育人物相关名人的影响日益增加，男孩的名字在过去10年经历了巨大的变化。
Two American women are credited with bringing about many of these changes: Angela Ahrendts, the company's current CEO, and her predecessor, Rose Marie Bravo.
应该感谢两位美国妇女带来这些变化：安吉拉Ahrendts，该公司的现任首席执行官，和她的前任，罗斯玛丽布拉沃。
Do you think these changes will help grow the audience of "American Idol" which will soon be facing competition from Simon Cowell's new show "the X Factor?"
你认为这些改变会有效提到《美国偶像》的收视率，在很快面临来自SimonCowell新节目“X因素”的竞争之后吗？
Some Cuban-American leaders denounce the changes as simply propping up the Castro brothers with American dollars.
有些古巴籍美国领导人公开指责这个改变只是简单地用美元资助卡斯特罗（Castro）兄弟。
But contrary to popular belief, “there is scant evidence that during the last century - despite major changes in the news ‘menu’ - the American audience has moved toward a diet of softer news.
Robinson指出，和原有普遍观念不同的是，“尽管上世纪公众的“新闻菜单”发生了一定变化，但目前还没有足够证据证明公众的口味已经倾向于阅读轻松的软性新闻。
And the Fed may have concluded that American inflation is less sensitive than it was to changes in the rate of unemployment.
而且，联储可能已经得出结论，美国的通货膨胀相比过去，对失业率的敏感性已经变低。
American regulators proposed changes to the way bankers are rewarded.
美国监管机构反对交易所给银行家奖励的方式。
The changes in American society caused many of these artists much sadness and pain in their personal lives.
美国社会的变革为许多艺术家的个人生活带来伤与痛。
When making dietary changes, "start small," says Cynthia Sass, a nutritionist with the University of South Florida in Tampa and a spokeswoman for the American Dietetic Association.
坦帕南佛罗里达大学营养学家兼美国饮食协会女发言人辛西娅·塞斯说。
Whatever changes are brought about, motion pictures will always remain an important American art form and a significant cultural force.
不管发生了什么变化，电影将永远是美国的一种重要的艺术形式和重要的文化力量。
With more marriages of equals, reflecting deep changes in American families and society at large, the country is becoming more segregated by class.
越来越多的平等婚姻，在很大程度上反映了美国社会和家庭的深度变化。美国的阶层则变得更加分化。
Through these changes, we intend to create more opportunities for the American and Cuban people, and begin a new chapter among the nations of the Americas.
通过这些改变，我们希望为美国和古巴人民创造更多的机会，并开创美洲国家间的新篇章。
Whether you consider The Atlantic brave and contrarian or wimpy and equivocal (due to recent changes in format and content), the magazine holds a serious place in American letters.
无论你觉得《大西洋》这本杂志是特立独行还是模棱两可（源于最近对内容和形式改版），这本杂志在美国文坛还是占有着相当重要的地位。
The research, published in the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, is the first study to comprehensively review gene changes in rhinovirus.
这个发表在美国呼吸和危重病学杂志上的研究，是第一个综述了鼻病毒基因改变的研究。
With the changes I'm announcing today, it will be easier for Americans to travel to Cuba, and Americans will be able to use American credit and debit CARDS on the island.
我今天所宣布的政策变化会让美国人更容易到古巴旅行，将能在这个岛国使用美国信用卡和借记卡。
With the changes I'm announcing today, it will be easier for Americans to travel to Cuba, and Americans will be able to use American credit and debit CARDS on the island.
我今天所宣布的政策变化会让美国人更容易到古巴旅行，将能在这个岛国使用美国信用卡和借记卡。
应用推荐