The new American passport sets the gold standard. It has additional features built into it that make it especially hard to counterfeit.
新版美国护照采用了第一流的标准，其内置的附加功能使得伪造它特别难。
But American children also fare worse than their European peers in other areas like education and living standard.
然而，在教育，生活水平等方面，美国儿童也比欧洲国家的同龄人们要差。
As Obama noted, the standard rhetoric of John McCain's party is that any American should be able to pull herself up by her bootstraps if she works hard enough.
如同奥巴马所说，约翰·麦凯恩的共和党的标准论调是每个美国人如果够努力的话，都应当能靠一己之力出人头地。
More than fifty years ago, at the New York World's Fair, the forecast for American life was something like this: "in the future, technology will bring a higher standard of living."
50年前，在纽约世界博览会上，有人预言美国的生活会是这样：“在未来，技术会带来更高的生活水平。”
In1806 Webster's a Compendious Dictionary of the English Language contained more spelling changes and became the basis of an American standard.
1806年韦伯斯特的《简明英语词典》包含了更多的拼写改变，并成为美国标准的基础。
All of our products are up to European & American standard and have passed through the authentication of Guangzhou Product Quality Supervision & Testing Institute and British certification institutes.
产品质量执行欧美标准，通过国内（广州市产品质量监督检验所）及英国进口专业机构检测，包装技术具备国家专利。
To investigate whether listening to pleasing tunes could help, a group of American and Australian researchers reviewed studies that tested music plus standard care against standard care alone.
为了调查听音乐对于患者到底有没有帮助，一个由美国和澳大利亚研究人员组成的小组对带有音乐的标准护理和只有标准护理的测试进行了评估。
Because of the relatively huge differences between Chinese and American standard, the skillful application of American standard is currently the bottleneck of oversea design work.
由于土建方面的中国标准与美国标准差异较大，因此美国标准的熟练应用成为目前海外项目土建结构设计工作中的瓶颈。
American automobiles must meet a federally mandated fuel-efficiency standard of 54.5 miles per gallon by 2025.
到2025年，美国汽车必须符合联邦法律规定的每加仑燃油行驶54.5英里的燃油经济性标准。
This paper analyzed the differences between Chinese standard and American four-mark standard on GB/T 406-93 cotton greige, and introduced the features and application of American standard.
分析了GB/T406-93棉本色布国家标准与美国四分制标准之间的差异，介绍了美国四分制标准的特点和应用情况。
Product according to national standard, American standard, Germany standard, Japanese standard JIS, wide variety and complete specifications.
产品按国标、美标、德标、日标等标准制造，品种繁多规格齐全。
But when Jackson Pollock was featured on the cover of Life magazine with his free-spirited swirls, American modern art became the gold standard.
但当杰克逊·波洛克(Jackson Pollock)及其自由奔放的漩涡登上了《生活》杂志的封面之时，美国现代艺术最终成为了绝对标准。
Some of this is standard fare: American universities suffer periodic spasms over grade inflation; plagiarism is on the rise wherever students can use the internet.
上述各种问题在美国也很常见：美国各高校里分数虚高问题频频发生；哪儿可以上网，哪儿就会有抄袭剽窃现象，而且愈演愈烈。
Bill Kristol, the neoconservative editor of the Weekly Standard, praised his "hardheaded and pro-American tone".
旗帜周刊新保守派编辑比尔·克瑞斯托称赞了他强硬及亲美的语调。
Larry Hilton, a Utah attorney who helped draft the law, disagrees and says the gold standard would restore faith in American money at a time when spiraling debt is weakening confidence.
拉里·希尔顿（Larry Hilton）是一名来自犹他州的律师，他帮助起草了该项法律。 拉里并不同意卡洛斯的观点，并且指出金本位可以重振人们对美国货币的信心，尤其是在当下这一时期，不断上升的债务日渐消磨士气。
A survey earlier in the year by consultants at McKinsey found that 70% of American directors and investors supported the idea of splitting the jobs, which is standard practice in Europe.
同年早些时候麦肯锡公司的咨询师发布的一项调查发现，70%的美国董事和投资人支持职务区分的想法，而这在欧洲早已是行业惯例了。
Full face gaskets extending to the flange face edge as given in American Standard Non-Metal gaskets for Pipe Flanges ANSI B16.21 are required.
根据用于管道法兰的美国非金属衬垫标准ANSIB16.21，需要能够延伸至法兰面边缘的全面衬垫。
Our fasteners include American standard (ANSI), Germany standard (DIN), British standard (BS), Japanese standard (JIS), National Standard (GB) and non-standard special products.
产品有美标（ANSI）、德标（DIN）、英标（BS）、日标（JIS）、国标（GB）以及非标特殊类紧固件。
Instrumentation parts, bolts, nuts, forging shaft, regulation pole, non-standard, American standard, British standard, etc.
仪表件、螺栓、螺帽、锻造轴、调节杆、非标、美标、英标等。
Way We EatThe Hillard-Nierstheimer family (Jake and Lee) of Mabelvale, Arkansas, eat a Standard American Diet and shop at a Wal-Mart Super Center.
阿肯色州马贝尔·韦尔的希尔·拉德·尼尔斯塞美尔家(杰克和李)，吃的是标准美国饮食，在沃尔玛超级中心购物。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
而对于来自其他公司的竞争，美国标准公司能够轻松展示其产品的冲击力，甚至在智能手机上也行。
A Dvorak user since the 1980s, Randy Cassingham wrote a book about its history, called "Dvorak Keyboard: The Ergonomically Designed Keyboard, Now an American Standard."
RandyCassingham，一个从20世纪80年代就开始用DVORAK键盘的用户，写了一本关于这款键盘历史的书“DVORAK键盘：人体工学的键盘，现在的美国标准”。
E: What do you think would be the most effective change somebody who follows a Standard American Diet could make to help improve their health?
E：您认为一个习惯于典型美国式饮食（高热量、高脂肪——译注）的人做出怎样的改变才能最有效地提高他的健康水平？
Thanks to cheap digital technology, South Korea and India now knock out the sort of low-budget films that compete with standard American fare.
正是由于廉价的数码科技，韩国、印度现在才能在低成本电影方面与美国一争高下。
The pace of decline in American house prices slowed slightly in February, according to Standard &Poor’s, a rating agency.
根据评级机构标准普尔的数据显示，美国住房价格的下滑速度在二月有所放缓。
The pace of decline in American house prices slowed slightly in February, according to Standard & Poor’s, a rating agency.
根据一家评级机构标准普尔投资者服务公司的统计数据，二月份美国房价下跌的速度稍稍放缓。
The pace of decline in American house prices slowed slightly in February, according to Standard & Poor’s, a rating agency.
根据一家评级机构标准普尔投资者服务公司的统计数据，二月份美国房价下跌的速度稍稍放缓。
应用推荐