After all, corporate tax avoidance is as American as apple pie and... well, peanut butter and jelly.
毕竟，如同苹果派和花生酱加果冻三明治一样，公司避税也是美国的一大特色。
So many Asian restaurants have opened up in Washington that a writer on a daily paper here jokes that dim sum, Japanese sushi and Vietnamese spring rolls have become as American as apple pie.
这句话的意思是：“华盛顿开了那末多亚洲饭馆，一家报纸的记者开玩笑地说，广东点心、日本生鱼片加饭团和越南春卷都已经变成像苹果派一样的美国食品了。”
Fried chicken, meatloaf, baked potato, corn, baked beans and apple pie would be considered traditional American dishes.
炸鸡，肉，面包，烤土豆，玉米饼，烤豆，苹果派都被认为是美国的传统食品。
Hunters like to boast that their sport is as American as baseball and apple pie, a tradition shared by young and old, rich and poor, conservatives and liberals.
猎人们不无自豪地说，这项运动跟棒球、苹果点心一样，是一项传统，无论老少、贫富，还是保守或自由人士都喜闻乐见。
Dessert is served after the main meal - Triple Chocolate Cake, All-American Apple Pie, Rum Carrot Cake, Sudden Death Brownie, Chocolate Chip Cookie Sundae, Berries and Sorbet.
点心在主要膳食-三倍巧克力蛋糕、全美苹果饼、兰姆酒胡萝卜糕、猝死果仁巧克力、巧克力曲奇饼圣代冰淇淋、莓果和冰糕以后供食。
They’re “American as Apple Pie” and vigilant in their efforts to “protect the American way of life from anything and everything that might threaten it.”
他们是“美国派”，他们尽一切努力“保护美国人的生活方式，警惕一切试图破坏它的事物。”
They're "American as Apple Pie" and vigilant in their efforts to "protect the American way of life from anything and everything that might threaten it."
他们是“美国派”，他们尽一切努力“保护美国人的生活方式，警惕一切试图破坏它的事物。”
Businessman Dad is as American as apple pie and completely unaware that he has married into a family of dragons.
商人爸爸是美国的苹果馅饼和完全不知道，他已嫁到龙。
Football and baseball are as American as apple pie as they were invented by Americans and played and watched everywhere in this country.
足球和棒球就像苹果派一样具有美国特色，他们由美国人发明并在全国各地举行比赛。
Baseball is as American as apple pie because it was invented in America and is played and watched everywhere in this country.
棒球是美式运动，因为它是在美国发明的，全国各地都有人打这种球或看这类球赛。
The problem with neoconservatism's agenda lies not in its ends, which are as American as apple pie, but rather in the overmilitarized means by which it has sought to accomplish them.
新保守主义议程在目的上像苹果派一样完美，完全没有问题；问题只出在过于强调军事手段的实施过程中。
The problem with neoconservatism's agenda lies not in its ends, which are as American as apple pie, but rather in the overmilitarized means by which it has sought to accomplish them.
新保守主义议程在目的上像苹果派一样完美，完全没有问题；问题只出在过于强调军事手段的实施过程中。
应用推荐