He and others agree that the market cycle is at or near its top, particularly in America and Britain.
他和其他人一致认为，市场周期循环正处于或接近顶峰，尤其是在美国和英国。
The largest firms in America and Britain together spend more that 15 billion a year on CSR, according to an estimate by EPG, a consulting firm.
根据咨询公司EPG 的评估，美英两国最大型的公司每年在企业社会责任层面上投入共计超过150亿美元。
Meanwhile, house prices are falling in America and Britain.
同时美国和英国的房价又持续下跌。
In both America and Britain households are deeply indebted.
在英美两国，普通家庭们都负债累累。
But the most astounding developments were in America and Britain.
但最令人惊骇的进展发生在美国和英国。
Judging by fiscal deficits alone, it is America and Britain that should fret.
如果仅仅考察预算赤字的话，美国和英国应该为此感到焦虑。
But relations between America and Britain in Afghanistan have been tetchy.
但美英在阿富汗的关系说变就变。
One of the more striking differences between America and Britain is regulation.
在美国和英国之间最引人注目的差别就在于监管。
12 countries, including both America and Britain, will have deficits of more than 30%.
包括美国和英国在内的12个国家该赤字会超过30%。
C in America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend's home without asking.
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
Costs are generally lowest in Russia, Saudi Arabia, Spain, Singapore, America and Britain.
通常，汇出成本最低的国家是俄罗斯，沙特阿拉伯，西班牙，新加坡，美国和英国。
A similar model suggests that yields in both America and Britain are heading for 10% by 2020.
一个类似的模型表明，美国和英国国债收益率到2020年才会达到10%。
Its effects can be seen in the sharp falls in mortgage approvals in both America and Britain.
从美国和英国抵押贷款许可的大幅下降可以看出它的影响。
Long popular in America and Britain, they have now caught on in Europe and, increasingly, Asia.
信托业务已经在美国和英国开展了很长时间，现在在欧洲和亚洲也正悄然成风。
In both America and Britain there is a chance the headline rate will go negative later this year.
今年晚些时候，美国和英国主要利率有可能趋负。
LAST year China overtook France as the world's third-biggest art market after America and Britain.
去年，中国取代法国成为了继美国和英国后的世界第三大艺术品市场。
Tellingly, the shut-down rate of companies in Japan is around half that in America and Britain.
所有这些原因有效的使日本的公司倒闭率只有美英的一半。
Bob and Harvey Weinstein, two Hollywood producers, have acquired the rights for America and Britain.
鲍伯和哈维魏因斯坦，两个好莱坞制造商，已经买下了美国和英国的放映权。
Untainted by Iraq, France may be able to help in places where America and Britain are unwelcome.
在伊拉克事务上的清白也许可以让法国在英美不受欢迎的地方发挥作用。
In the merger-obsessed world of exchanges, America and Britain still broadly welcome foreign bidders.
在执著于交易所并购的世界，美国和英国仍旧广泛地欢迎外国投标者。
Wage growth has been weak, running below 1% in the euro zone and at around 2% in America and Britain.
工资涨幅很小，在欧元区不到1%，美国和英国也只有2%左右。
The IMF estimates that America and Britain have faster trend growth rates than Japan or the euro area.
国际货币基金组织估计美国和英国的潜在增长率比日本和欧洲地区要高。
Yet he and others agree that the market cycle is at or near its top, particularly in America and Britain.
然而他和其他人都同意市场周期循环正处在它的顶部或者接近顶部，尤其是在美国和英国。
But this obscures a starker trend: "mid-list" titles are selling in smaller Numbers in America and Britain.
但是这模糊了一个严峻的趋势：在美国和英国销量居中的书销量减少了。
Half a dozen rich countries, including Norway, America and Britain, have promised $4.5 billion for starters.
有6个富国（包括挪威，美国和英国）已承诺为此首先支出45亿美元。
In 2008 China overtook France to become the third-biggest art market in the world, after America and Britain.
2008年，中国超过了法国而成为世界第三大艺术品拍卖市场，仅次于美国和英国。
Having been defeated and occupied by Germany, France was humiliated and neglected by America and Britain.
在被德国击败后，法国被美国和英国羞辱和忽视。
In America and Britain M2 grew quickly in the thick of the crisis, as firms and households made a dash for cash.
美国和英国的M2在危机最严峻的时候增长迅速，因为企业和家庭都急需现金。
As the quantity of children's TV has grown, so have parental worries about it, especially in America and Britain.
随着儿童电视节目数量的增长，家长们的担忧也与日俱增，尤其在美国和英国。
And in America and Britain, the Federal Reserve and the Bank of England, respectively, are trying to do just that.
在美国和英国，美联储和英国银行分别正在做这样的事情。
应用推荐