Note: the procedure described here is for the AMD-based cluster nodes.
注意：这里描述的产品用于基于 AMD 的集群节点。
Starting with version 3.0 however Xen is also able to make use of the hardware assisted virtualization technologies of Intel (VT-x) and AMD (AMD-V).
从3.0版开始Xen也开始支持借助硬件的虚拟化技术，如Intel的VT - x以及AMD的AMD - V。
But it claims that Intel's discounts and rebates were often conditional on the exclusion of its rival, AMD.
但是它声称英特尔的折扣和返款经常以排除它的竞争对手AMD为条件。
To overcome this handicap, AMD would have to price its processors below cost, and perhaps even pay its customers.
为了克服这种障碍，AMD不得不将它的处理器低于成本定价，并可能甚至付款给它的客户。
What AMD needs is a true flagship product in its core CPU space - a technology that carries the industry mindshare for an entire company.
AMD所需的是一个在核心CPU领域真正的旗舰产品，一项能够为整个公司重获业界期盼的领先的技术。
When Intel started losing its edge against AMD, he quickly cut costs and revised the firm's goals.
当英特尔开始失去其对amd的优势，他很快削减了成本并修订了公司的目标。
Notably, AMD devised a clever way to enable chips to handle data in both 32-bit and 64-bit chunks, which improves their performance.
特别是，AMD设计出更加聪明的方法，使芯片在32位和64位两个主干上都可以处理数据，继而提高性能。
Some are already used as cancer treatments and several are now in clinical trials for wet AMD, where they look promising.
有些已经用于癌症治疗，有几种正在进行湿性amd的临床试验，并且看起来很有希望成功。
For AMD, the test will be whether it can offer innovative products without succumbing to the supply problems that have dogged it in the past.
对AMD来说，考验来自于在摆脱了过去敷衍了事的供应问题后，他们能否提供具有创新性的产品。
As its name suggests, AMD is a disease of the macula, a pea-sized patch in the centre of the retina.
就字面意思来看，AMD是和黄斑有关的疾病，黄斑是视网膜中心豆粒大小的斑块。
Intel and AMD will spell out what practices they will avoid and will establish a mechanism for resolving any disagreements.
英特尔同超微将指明双方将会避免那些操作，并将建立一套解决双方所有纠纷的机制。
Various forms of eye surgery and laser or light therapies are used to treat wet AMD, but these are either risky or of limited help.
多种眼科手术、激光或者光照疗法被用于治疗湿性amd，但是它们不是风险太高就是疗效有限。
Work has now begun to find out whether gene therapy could provide a long-lasting treatment for AMD.
研究工作已经开始揭示基因疗法是否能够为AMD提供更长期的疗效。
The main reason is marketing, it seems AMD is learning from ATI.
最主要的原因还是市场，这是AMD从ATI那学来的。
Earlier this year AMD bought ATI, a maker of high-performance graphics chips.
今年早些时候，AMD收购了高性能图像芯片制造商ati。
AMD CEO Hector Ruiz has said he expects the company to return to profitability by the second half of 2008.
AMD的首席执行官鲁毅智不断表示，他期望公司会在2008年下半年重返正常盈利的道路。
But when you get it checked out, there is disturbing news: you have a disease called age-related macular degeneration, or AMD.
但是让人伤心的是，检查结果是：你得了一种叫做老年性黄斑变性(amd)的疾病。
A few RNA-based drugs designed to block AMD are in the early stages of development.
几种用于拦截amd的药物已处于研发初级阶段，它们都是基于RNA的。
In one case Intel is said to have paid a retailer to forgo AMD chips altogether.
在一个案例中英特尔被认为给了一家零售商钱，让他不要使用AMD的芯片。
AMD had outflanked Intel in several respects.
AMD曾在许多方面战胜英特尔。
Oxidative stress leads to retinal diseases like age-related macular degeneration (AMD) and glaucoma.
氧化压力导致视网膜的疾病，像年龄相关性黄斑变性(amd)和青光眼。
Intel is trying to regain ground lost to AMD, its increasingly confident competitor.
英特尔在努力夺回输给amd这个越发自信的竞争者的市场。
As it lost market share to Intel, for example, AMD launched a global campaign to get regulators to examine its rival's behaviour.
比如，由于自己的市场份额被英特尔抢走，AMD在全球范围内与英特尔的斗争，引起监管者开始注意对手的行为。
Cuomo's action follows complaints by Intel's leading rival, Advanced micro Devices (AMD), over unfair tactics in sales of microprocessors.
库默的行动是根据英特尔的主要竞争对手超微晶片生产商(AMD)对其采取不正当手段销售微处理器的投诉。
The AMD executive, although mentioned in court documents, is not facing charges.
虽然诉讼文件中提到了这位AMD高管，但是并没有指控他。
Tech companies in Austin, including Dell, AMD and Freescale, have cut hundreds of jobs.
奥斯汀的高科技公司，包括戴尔、AMD以及飞思卡尔已经是大量裁员。
AMD's website invites visitors to compare its different microprocessor offerings: The AMD Phenom, Athlon and Turion chips.
AMD的官方网站邀请游客们来比较他们不同类型的微处理器：羿龙、速龙，以及炫龙。
AMD and Intel haven't exactly given up developing processors for desktop PCs and laptops, and with good reason.
AMD和英特尔还没有放弃开发桌面PC和笔记本电脑的处理器，并且他们完全有理由这么做。
The third challenge is the growing competitiveness of Intel's main rival, Advanced Micro Devices (AMD).
第三个挑战来自主要对手AMD（高级微设）竞争力的增加。
"This is the beginning of the beginning, " said Tom McCoy, AMD executive vice president of legal affairs.
“这只是开始反对英特尔垄断的第一步，”AMD公司负责法律事务的执行副总裁，汤姆.麦科伊说。
应用推荐