This case falls clearly within the ambit of the 2001 act.
这件案子显然属于2001年法案的范围。
This case falls clearly within the ambit of the 1994 act.
这件案子显然属于1994年法案的范围。
This point, however, hardly falls within the ambit of a book about nutrition.
然而这一点，几乎不落在关于营养的书籍的?围之内。
This point, however, hardly falls within the ambit of a book about nutrition.
然而这一点，几乎不落在关于营养的书籍的？围之内。
Archaism ancient charm and ancient raining spring (Guyuchun) are the ambit of Guyuchun Tea.
“古风，古韵，古雨春”是古雨春茶的境界。
There is another practical reason why we ought not to keep the PM out of the Lokpal's ambit.
还有一个实用的原因，我们不应该保留的Lokpal的61日下午进行。
Initial activities to be undertaken under the ambit of the DOC should be confidence-building measures.
《宣言》范围内最初开展的活动应是建立信任措。
Sea boundary, an ambit of the given sea area delimited by people, has different spatial are - as in different eras.
海界，指人为划定的一定海域的地理界限，在不同时代有不同的空间范围。
Interpretation of "Miracles" : As the highest ambit of human body and harmonious movements, dance itself is a miracle.
解读“奇迹”：舞蹈作为人类肢体和谐运动的最高境界，本身就是一个奇迹。
Thus, coming out from the ambit of business concerns, this issue has become an inevitable topic to think upon in general.
准此，自商业取向之领域显现出来的，本议题已成为必须面对之议题而应全盘考量。
Once the truth is spoken out via language, its meaning is limited in a certain ambit. The dispute in words forever is incomplete.
真理一经口述就犯了局限性的毛病，言词辩论永远有不周全之处。
Meanwhile, it clarifies the limitation of registrations function, namely, the ambit of influence on validity of related contracts.
同时，阐明登记应当发挥作用的界限即其对有关合同效力影响的限度。
Traceless education is the supreme ambit of education. True love, tolerance and wisdom are the virtues that all educators should bear.
教育无痕是教育的最高境界，真爱、宽容、智慧是施教者必备的修养。
We should first use study for reference, then conform and use various modes and finally surpass the modes to the ambit of the teaching freedom.
首先要借鉴学习、熟悉多种教学模式；进而是整合、活用多种模式；最终是要超越模式，走向教学的自由境界。
The tiptop ambit of regional economic and financial cooperation just is complete economic integration, which has became the historic tide in the present world.
区域经济金融合作的最高境界就是完全的经济一体化，这已成为当代世界一股不可阻挡的潮流。
These poesies, simple or magnificent, represent delicate but complicated relationship between man and nature, forming an ideal ambit of 'heaven-man syncretism'.
这些或空灵恬淡，或气势雄浑的诗歌，体现着人与自然间微妙而复杂的关系，形成了中国独有的“天人合一”的理想境界。
This cargo is within the ambit of export restriction in China, some documents are required to be sent to Beijing for approval, the freight will be delayed until next week.
这种货物属于国家出口管制的范围，需寄相关资料到北京办有关手续，此批货将推迟到下周出货。
Those moveable properties that are not required to be registered fall within the ambit of the non-registered to which the traditional rules of personal property keep applying.
登记动产之外的普通动产作为非登记物，仍适用原有的动产规则。
As extension of IDN network, ISDN has broken the ambit between the traditional telephone network and data network, expanded the application types and scope of network operation.
综合业务数字网(ISDN)是综合数字网的延伸，它打破了传统电话网和数据网之间的界限，扩展了网络业务的使用类型和范围。
Better, in my view, to draw back the lens and look at the contribution of financial executives to their businesses more widely than remain fixated on the ambit of their pay in isolation.
在我看来，我们最好还是撤回镜头，从更广的范围看看这些金融高管对他们公司的贡献，而不是孤立地揪住他们的薪酬不放。
In Farewell, Concubine, Chen Dieyi continually took off completely different characters and formed a second nature as the result of his vague cognition of the ambit between reality and drama.
在《霸王别姬》中，程蝶衣因持续模仿与自己完全不同的人物和性格，对现实和戏剧世界之间界限认识模糊，并由此形成第二天性。
In Farewell, Concubine, Chen Dieyi continually took off completely different characters and formed a second nature as the result of his vague cognition of the ambit between reality and drama.
在《霸王别姬》中，程蝶衣因持续模仿与自己完全不同的人物和性格，对现实和戏剧世界之间界限认识模糊，并由此形成第二天性。
应用推荐