Still other parts are too ambiguous to know exactly what the authors intended.
还有一部分内容含糊不清，甚至不能确切理解作者的意图。
When to appear in a family photo with a desk, not ambiguous to say to colleagues: I am single.
何时让家庭的照片出现在一张有一张办公桌上，而不是对同事暧昧地说：我单身。
While useful, the many XML Schema mechanisms are simply too insufficient and too ambiguous to be of value to a user agent developer.
很多XMLSchema机制虽然很有用，但对于用户代理开发人员来说，要么过于简单，要么含混不清，没有多少价值。
Otherwise any malpractice, instead of minimizing the processing effort, maximizes the hearer's cost to interpret the utterance, or even makes the utterance ambiguous to the hearer.
否则，任何对话语标记语的不恰当翻译，不但不能减少听话人为理解话语所付出的努力，反而使听话人付出更多努力，甚至产生歧义。
The significance of a great storm seemed to be ambiguous and might announce the death of a good person, or the passing of an evil person into hell.
大暴风的意义似乎有些模糊，可能宣告一个好人离世，或者一个恶人下地狱。
Over time, some new best practices for client applications have emerged to deal with the ambiguous outcomes of broken connections.
随着时间的推移，出现了某些用于客户端应用程序的新最佳实践，以处理断开连接的不明确结果。
If it were an anecdote, we should say the performance; but in the dream we may consider the sentence as it is, declare it to be ambiguous, and add before she married.
如果这只是一个小故事，我们会认为说的是表演。但这是个梦，因此我们只能说这句话涵义模糊不清 ，该加上一句“在她出嫁以前”，也就是说，她等待出嫁等了太长时间了。
"Integration layer" and "integration" are both very ambiguous terms, and their definitions are open to interpretation depending on the context.
“集成层”和“集成”都是含义非常模糊的术语，它们的定义取决于上下文。
The researchers then placed bowls at ambiguous places and observed how quickly the dogs would go to the bowls.
然后，研究者把一些碗放在模棱两可的位置，观察狗儿们向那些碗走去时有多干脆。
Egg safety is equally ambiguous. While many people like to buy cage-free eggs, those chickens may be exposed to bacteria on the grounds where they are roaming.
蛋类食品的安全一样模糊不清。多数人喜欢买散养的鸡蛋，这些鸡在到处闲荡的时候可能会染上地面上的细菌。
The court will give an advisory opinion later this year that is expected to be ambiguous.
法院今年晚些时候将给出咨询性意见，但料将措辞模糊。
The ambiguous signals that continue to emerge from Washington have done little to clarify the situation.
华盛顿表现出的模棱两可的信号让情况更加扑朔迷离。
So, the fact that — so, the experiments as I have described them are to some extent ambiguous.
事实上，这些实验，正如我所说，有一定程度的模糊性。
User interface specifications can be ambiguous, and are not traceable to the actual system's UML diagrams.
用户接口规范可能是不明确的，并且对实际的系统uml图是不可追溯的。
You will lose your special ambiguous friendship with her, and going to work with a broken heart may make the office a grim place for a while.
你会失去与她之间那种特殊而暧昧的友情，并带着一颗破碎的心去工作，有一段时间，办公室将成为你的伤心地。
If you and your buddy aren't on the same wavelength, the flood of ambiguous nonverbal cues can lead to misunderstanding and befuddlement.
如果你和你的朋友不属于同一个“波段”，大量的有歧义的非语言信号可能会造成误解和困惑。
This allows flexibility, but it also means that it is very easy to create a picture that is ambiguous.
这就提供了所需的灵活性，但也意味着很容易创建出表述不明确的图片。
Maybe question-mark titles are more ambiguous and playful, so you have to download them to see if they're relevant to your work, explaining the mismatch between downloads and citations?
带问号的标题更加有趣且表意不明确，这也许可以解释下载和引用次数之间的差别：人们需要下载他们才能知道是否与自己的工作相关。
Clinical trials on the effectiveness of stem-cell treatments are still ambiguous, but plenty of patients were willing to come forward to support the clinic.
关于干细胞疗法的有效性，临床试验的结果仍然是晦暗不明的，但还是有大量患者愿意接受这种治疗。
The researchers showed experimental participants still photographs of faces computer-morphed to express ambiguous emotion and instructed them to think of these faces as either angry or happy.
研究人员让参加实验的人观看经电脑修改的，表情模棱两可的照片，并让他们思考照片表达的是高兴还是愤怒。
Unfortunately, once you start writing general predicates describing the values you would like to handle within a particular function body, it becomes easy to create ambiguous conditions.
不幸的是，一旦您开始编写通用的断言来描述自己希望在某个特定的函数体中处理的值时，就很容易创建一些模糊的条件。
Mail sent to users with ambiguous names is not recalled; the recall message cannot determine which recipient was the one selected by the sender originally.
如果将邮件发送给名称含混的用户，则该邮件不能被收回；收回消息无法确定哪一个收件人是发件人最初所选定的。
The same is true when we're exploring ambiguous software requirements to meet ambiguous business needs: the business needs change as we move toward them and our understanding of them increases.
研究不确定的软件需求以满足不确定的业务需求也是如此：业务需求会随着我们接近它们以及对它们的理解加深而变化。
The issue of productivity growth differentials, to which I have already alluded, is less ambiguous.
我前面已经提到的，生产力增长的差异问题则比较更清楚。
According to the "Save the Boys, " when Chinese boys grow up they imitate these gender-ambiguous pop culture influences instead of trying to take on more traditional male roles.
该书认为，在中国男孩的成长过程中，他们会模仿这些性别模糊的偶像、受流行文化的影响，而不是试着扮演更多传统的男性角色。
According to the "Save the Boys, " when Chinese boys grow up they imitate these gender-ambiguous pop culture influences instead of trying to take on more traditional male roles.
该书认为，在中国男孩的成长过程中，他们会模仿这些性别模糊的偶像、受流行文化的影响，而不是试着扮演更多传统的男性角色。
应用推荐