It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes, but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
当你还是个孩子的时候，它就在那里，因为它是你基因的排列，但我只是我父母基因的混合体。
Or rather (this being Los Angeles) a fantasy amalgam of several town centres.
因其坐落于洛杉矶，更恰当一点说，它更像是几个城镇中心的混血儿。
But on closer inspection the image is revealed to be an amalgam of molecular images.
但仔细检查图像显示是一个分子图像汞合金。
In other words, American literature is to our eyes a curious amalgam of familiar and strange.
换句话说，我们认为，美国文学把我们所熟悉的和陌生的东西奇妙地结合起来了。
Zero Degrees of Empathy is a strange amalgam of scientific sophistication and philosophical naivety.
《零度同情》是科学上的成熟和哲学上的天真的奇怪混合物。
This seemed sensible despite the fact that most of you are an amalgam of many different star-nations.
这看上去是合理的，尽管事实上你们中大多数人的基因是许多不同的星际国度基因的混合。
It is an amalgam of small buildings and newer, giant shed-like structures, redolent of fish and diesel oil.
它是小建筑和更新、更大的棚式建筑，鱼腥味和柴油味的混合物。
The result is an amalgam of data surrounded by and intertwined with graphics, formatting, colors, and logos.
最终的结果是各种数据被图形、格式、色彩和徽标所包围。
Depiction of the artists adaptation to abstraction can be seen only as an amalgam of distinct western and Indian elements.
艺术家对抽象风格的调适可以被视为西方和印度截然不同的艺术元素的结合。
The model given here is an amalgam of real-world maintenance projects that have shifted from waterfall methodologies to Agile.
当然是。此处给出的模型是现实世界中维护项目的混合，从瀑布方法提升为敏捷方法。
The were of Acturian and Sirian construct, a living amalgam of many crystalline forms imbued with an alloy of platinum and gold.
采用的是大角星和天狼星的结构，是许多晶形的有机混合，浸有白金和黄金的合金。
If this seems like an amalgam of two entirely different genres, that's because "Wild" is a genre-defying, opaquely beautiful film.
如果它看上去像是两个完全不同题材的混合体，那是因为“荒野”是一部反流派，美丽淡雅的电影。
They are fresh and original, fruit of an amalgam of the rich Spanish craft tradition and the cutting edge of new industrial design.
那是新颖的原创作品，采用西班牙传统的汞合金工艺和前沿的新工业设计。
By then I was imagining Sam as the Hollywood amalgam of a spy — dashing, dangerous, rugged yet refined, as effortless in a board meeting as in a bar fight.
那时我把山姆想像为一个好莱坞大片里的间谍：潇洒，危险，粗犷却又文雅，就好像轻松的董事会会议。
India has had a tumultuous history which has been depicted expressively by the artists, an amalgam of tradition and conceptual abilities unique to this country.
印度浸染了一部动乱喧嚣的历史，一些具有传统理念和概念思考能力的艺术家充分描绘了这段历史，成为这个国家独有的艺术形态。
The basic unit of the house is an amalgam of a room and an outdoor courtyard; each room for each member of the family has an integrated garden as its counterpart.
房子的基本单位是一个房间汞合金和户外庭院，每个的每个家庭成员间具有作为对口综合花园。
The centre of town is a strange amalgam of tourist-trap bars advertising wet T-shirt contests and luxury boutique pearl showrooms with necklaces costing $185,000.
镇中心有各种做游客生意的酒吧，酒吧门口打着湿身大赛的广告。还有昂贵的珍珠陈列室，里面的珍珠项链价钱高达185，000美元。
In full color. A jam-packed amalgam of puzzles, experiments, optical illusions, secret codes, and more are clearly explained in this brain-boggling activity book.
一个汞合金难题，实验，光学错觉，暗号等，所有这些都能在这本令人难以置信的大脑活动书找到答案。
It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes - maybe environment draws it out a bit - but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
我觉得个性是遗传的，个性从小就摆在那儿，因为它是基因的洗牌——也许还有环境的因素——但就个人而言，我就是个父母基因的混合体。
The process starts at the top level with a Master Production Schedule (MPS). This is an amalgam of known demand, forecasts and product to be made for finished stock.
整个过程开始于第一级MPS (MasterProductionSchedule，主生产计划).这是要用于最终库存的已知需求、预想和产品的综合。
Murakami's style is an amalgam of his Western predecessors, Warhol, Oldenberg and Roy Lichtenstein, as well as Japanese predecessors and contemporaries of anime and manga.
村上的风格，综合了其西方前辈，如沃霍尔、奥尔登堡和李奇登斯坦roy Lichtenstein，及日本前辈和同时代动漫元素的混合。
When Dr Principe prepared philosophical mercury (actually an amalgam of mercury, gold and a small amount of antimony) according to Starkey's instructions, a strange thing happened.
当普林西比博士根据斯达克的指示准备好哲学之汞(实际上是由水银，金以及少量锑组成的汞合金)后，奇怪的事变发生了。
By allowing the building this autogenous deformation, the conceptually "soft" building and its volume integrate with the soil for an amalgam of half-architecture and half-landform.
通过允许建筑的这种自生的变形，“柔软的”建造概念和它的体块与土地结合在一起，成为一个半建筑半地貌的混合物。
The driving force behind this phenomenon consists of an amalgam of wireless PDA manufacturers and network operators who are trying hard to figure out how to get a piece of thee-commerce pie.
这种现象背后的驱动力是由无线pda制造商和网络运营商在努力找出如何获得对电子商务这块大蛋糕。
So when we hear any particular sound, again, we're hearing an amalgam of many sounds, and the importance of each of these partials in the aggregate of sound is what gives it its particular color.
那么，当我们听到某个声音的时候，其实听到的是很多声音的混合物，混合声音中的这些分音之所以重要，就是因为它们决定了自身特定的音色。
And finally, if the specification is one big amalgam of business, behavior, and design issues that is constantly being reworked, the process should address a better separation of responsibilities.
最后，如果规格说明是一系列业务、行为和设计问题的混合，那么过程应该着眼于更好地分离责任。
And finally, if the specification is one big amalgam of business, behavior, and design issues that is constantly being reworked, the process should address a better separation of responsibilities.
最后，如果规格说明是一系列业务、行为和设计问题的混合，那么过程应该着眼于更好地分离责任。
应用推荐