"Thirty years ago, I was fighting for my tomorrow. Now, I am fighting for the future of my sons," says Susan, now a mother of two, who has kept calling people's attention to climate change.
“三十年前，我在为我的明天而反抗。如今，我在为我儿子的明天而斗争。”苏珊如此说道，她现在是两个孩子的妈妈，一直呼吁人们对气候变化引起重视。
I was able to pick up a few courses at Columbia as a lecturer and kept my job at the music conservatory, but as an academic, I am a dismal failure.
我能在哥伦比亚大学开几堂讲座，而且继续在音乐学校工作；但作为一个学者，我是一个沮丧的失败者。
I am content in my later years. I have kept my good humor and take neither myself nor the next person seriously.
我的晚年过得满足。我保持了幽默感，对自己和旁人都没有严肃相待。
Hermann kept a well-equipped tool shed at the back of our small garden. I go outside into the blackness, and turn on my flashlight only when I am in the windowless shed.
赫尔曼生前曾在小花园里为我们留了些工具，我就摸黑走出了门，开了手电筒，利落的在幽闭的杂货间里找出一些工具。
Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
不要因日头把我晒黑了，就轻看我。我同母的弟兄向我发怒，他们使我看守葡萄园，我自己的葡萄园却没有看守。
Jacob became angry with her and said, "am I in the place of God, who has kept you from having children?"
雅各向拉结生气，说：“叫你不生育的是神，我岂能代替他作主呢？”
I was deeply honoured by the trust you placed in me in November and have kept one of my earliest promises: I am working tirelessly!
我对你们在11月中对我给予的信赖深感荣幸并维持我早些时候所作的一项承诺：我会不辞辛劳地工作！
At the time I was sort of weirded out by the fact that I kept waking up at 7:07 am instead of 7:30, when my alarm was set for.
那时候我总感到纳闷，为什么我闹钟设置的是7点半，我却总在早上7：07醒来。
In a statement to EW.com, the actress said: 'I have always kept my private life private but I will say that I am indescribably happy and feel very grateful to have this experience.'
娜塔莉·波曼对媒体说：“我的私生活一贯很低调，今天我告诉大家我现在非常开心，也感谢上帝让我认识我爱人并让我有如此愉悦的体验。”
For now, I am very happy to see a huge amount of data kept in-memory in Software AG's existing products.
现在，我非常高兴地看到Soft ware AG现有产品中有大量数据都放在了内存当中。
First, I am training hard now swimming seven and a half miles a day. Prior to that time I also kept physically fit by training moderately hard.
首先，我训练刻苦——现在每天游泳七英里半，在那以前我也通过适度刻苦训练保持身体健康。
At last, until Yu and I kept silent, he smiled to us, "I am not the owner but a passer-by!"
直到我们不做声了，老人才笑道：“我不是主人，也是过路人呢！”
The people of Scotland have spoken. It is a clear result. They have kept our country of four nations together. Like millions of other people, I am delighted.
苏格兰人民做出了选择。这是一个清晰的结果。他们选择继续一起组成我们的国家。和数百万人民一样，我非常高兴。
There is no one greater in this house than I am, and the only thing my master has kept from me is you because you are his wife.
在这家里没有比我大的，并且他没有留下一样不交给我，只留下了你，因为你是他的妻子。
Ohanian attests to this 'I am spending a lot of time right now doing our taxes. We merged with a company and they kept terrible records.
奥汉尼安的话证明了这些，“我正在花费大量的时间来整理我们的税款，我们合并了一家公司，而这家公司的税务情况一直很糟糕。”
But I kept playing, late at night, on my desktop money lost five of four, don't say you don't know, I was deliberately lose, the purpose is to let them feel that I am also a pig.
我却一直保守的去打，到下半夜，我桌面上的钱输掉了五份之四，不说大家不知道，我是故意输的，目的就是让他们觉得我也是猪。
A bit of knowledge kept me from making a big mistake when am important question was decided.
我因稍具知识，所以在决定重要问题时，还没有犯过大错。
Girl:I was caught in the heavy rain, or I would have come earlier. I am sorry I kept you waiting.
我赶上下雨了，不然我会早一点到。很抱歉，让你久等了。
"I am just interested in the language and the culture… my friend introduced me to it and I was just going to take one class (but) I just kept going, " Granzow said.
“我仅仅是因为喜欢这种语言和文化…我的朋友介绍给我以后，我本来只准备上一堂课，（但是）我还是继续学习下去了”，Granzow说道。
Girl: I was caught in the heavy rain, or I would have come earlier. I am sorry I kept you waiting.
噢，真对不起，汉斯。感谢你等我。你必然在这里等了好久了。
Thee people of Scotland have spoken. It is a clear result. They have kept our country of four nations together. Like millions of other people, I am delighted.
苏格兰人民做出了选择。这是一个清晰的结果。他们选择继续一起组成我们的国家。数百万人民一样，我非常高兴。
If having arrived at next incarnation, having kept in memory be going to accompany me during the period of I am not joyful, to tell you because of my load on slef's mind thinks of.
如果到了下辈子，记得要在皒不开心的时候陪陪皒，因为皒的心事只想告诉伱。
Now, I'm in contradiction, we kept up raising organic native chickens, I don't know whether I can make it to sale the chicken only use pigwash to fatten them. Now I am still hesitating about that.
我现在很矛盾，一直坚持绿色喂养的土鸡，现在要用猪饲料来进行催肥才能卖出去，我不知道我做的到做不到，至少我现在还在犹豫。
Appropriate forms must be available at all hours for admission and kept with the Front Office Manager, Security Manager and AM Book, so the doctor on call can easily obtain when required.
相应的表格必须现在任何时候能得到前台经理、保安部经理、经理助理的许可，以确保医生在需要时能及时被传唤。
The epithelial cell membrane was kept intact in vacuum dry storage AM for 1 and 3 months, but nucleus dissolved, chromation homogenization, and basement membranes thinner.
真空干燥保存1、3个月上皮细胞完整，核均质化与溶解并存，基底膜变薄。
"It's open-faced." Tyrion pinched her nose. "I am fond of looking at your nose. I would rather that you kept it."
“半盔露脸。”提利昂捏了捏她的鼻子。“我喜欢你的鼻子，当然是它留在你脸上的时候。”
' As for his own condition: 'I am not feeling fine, I still have a muscle problem that has kept me out since the Schalke 04 game but I am recovering over these days.
关于他自己：“我感觉不是特别好，肌肉还有些问题，从打沙尔克04以来也一直没能上场，但这些日子我一直在恢复。
' As for his own condition: 'I am not feeling fine, I still have a muscle problem that has kept me out since the Schalke 04 game but I am recovering over these days.
关于他自己：“我感觉不是特别好，肌肉还有些问题，从打沙尔克04以来也一直没能上场，但这些日子我一直在恢复。
应用推荐