I said: 'Am I not going to be a nanny?' He said: 'no.
我说‘我不是做保姆的吗？’
Why am I not surprised the nap wins out? For many reasons?
为什么我对小睡能够一句胜出并不奇怪？
I asked him had he ever seen the faeries, and got the reply, "Am I not annoyed with them?"
我问他可曾看过仙人，回答是：“他们不是挺烦人的么？”
The fisherman says: "If I give up the present small profit to seek an uncertain future large one, am I not a fool?"
渔夫说：“如果我现在放弃手上已经得到的小利而去追求那些虚无渺茫的大利，那我岂不成了傻子了吗？”
In true spiritual fashion, and using a valuable point inspired by Marianne Williamson, who am I NOT to know these answers?
用玛丽安·威廉姆斯的话说，在真正的精神领域，这个问题也等同于“我究竟为何始终不知其中的奥妙？”
The LORD turned to him and said, "Go in the strength you have and save Israel out of Midian's hand. Am I not sending you?"
耶和华观看基甸，说:"你靠着你这能力去从米甸人手里拯救以色列人，不是我差遣你去的吗？"
Saul answered, "But am I not a Benjamite, from the smallest tribe of Israel, and is not my clan the least of all the clans of the tribe of Benjamin?"
扫罗说：“我不是以色列支派中至小的便雅悯人吗？”我家不是便雅悯支派中至小的家吗？
Why do you have to lose so much time with your stupid PC games am I not important enough Why do you prefer to play games than spend time with me Are you listening?
我不够重要吗？为什么你宁愿打游戏也不愿为我花时间？
"Yes, certainly; golden shoes," replied the beetle. "Am I not just as good as that great creature yonder, who is waited upon and brushed, and has food and drink placed before him?"
“当然是金鞋，”金龟子回答“我和那边的那个有人服侍有人刷毛，有人把吃的喝给端到跟前的大个子差到哪了？”
I am not a learner as such – I used to ride a bike years ago.
我不是个准确意义上的初学者–我多年前常常骑自行车。
I am a fighter, not a quitter.
我是一个斗士，不是一个懦夫。
The seed suppliers tell me things will be better next year, but I am not certain I trust them.
种子供应商告诉我明年情况会更好，但我不确定是否能相信他们。
Without him around, I am not sure how I could do a senior thesis on The Canterbury Tales books.
如果没有他在身边，我不确定自己是否能完成这篇关于坎特伯雷故事集的毕业论文。
I am not sure what the problem is, but I make sure I got those credits.
我不确定问题在哪，只能确定我获得了那些学分。
"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
Confidentially, I am not sure that it wasn't above their heads.
私下里说，我不确定这没有超出他们的理解。
I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
我指的不是字面意义上的“小”人。
I am not prepared to see children in some parts of this country having to settle for a second-class education.
我不愿看到在这个国家部分地区的儿童们只能勉强接受次等的教育。
I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and all that.
我本人不是厨师，但我对营养之类的事感兴趣。
I am not rushing things and I'm taking it step by step.
我没急于求成，我正在一步一步地来。
I think Alfred wanted to marry Jennifer, if I am not mistaken.
我想如果我没搞错的话,当时艾尔弗雷德想娶珍妮弗。
She answered: "I am not sleeping, I am waking. Would you know what I am making?"
她回答说：“我不是在睡觉，我醒着呢。你知道我在做什么吗？”
"I am not pelting you," answered the first, growling.
“我没有打你。”第一个咆哮着回答。
I am not surprised he doesn't want to go home.
我不惊讶他不想回家。
"I am not doing it, it's the kittens," she explained.
“不是我说的，是那些小猫。”她解释道。
反正我也不饿。
反正我也不饿。
应用推荐