Tang: To be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
The condition of my immature mind which I have described was fostered both by the example and precept of the time, and I am not sure that the effects of these are not lingering on to the present day.
我所描述的我的不成熟的心境，是那个时代的言教和身教所培养出来的。 直到今天，这种影响有没有遗留，我不敢确信。
I am aiming about 100% mechanical painting without feelings. So, I don't think my mental condition influences my works. But I often take motifs from a big incident.
我没用感觉去瞄准100%机械绘画，所以，我不认为我的精神状况影响了我的作品。但是我经常从一个大事件得到主题。
Since I joined the team it has been two months and I feel like I am in my normal condition now.
我加盟阿森纳已有两个月，我感觉状态良好。
My healthy condition is good. I am healthy. I have never asked for leave because of sickness last year.
我的身体状况很好，很健康，去年一年并没有因为生病而请假。
I am still coughing and still headache, but all in all, my condition is greatly improved.
尽管我咳嗽头痛，但总体上来说我的状况是大为好转。
I am not sure what health condition he is in now, but there was one day I was walking by the hallway and saw someone trucking him in on a wheel-chair.
我不知道他的健康状况到底怎样，但有一次我在走廊里看见了他，他坐在轮椅上，有人在后面推着。
It will be like me, I am convinced of it - how can I forgive myself, when I knowingly risked passing on my own condition to an innocent child?
孩子会跟我一样，我知道肯定会——我怎么能原谅自己？明知自己的情况却仍然把它遗传给一个无辜的婴儿。
Tang: : to be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
Mr. Green, I am calling to inform you the goods we received are in bad condition.
格林先生，我打电话想告知您贵方的货物抵达我方时受损很严重。
My healthy condition is good. I am healthy. I have never asked forleave because of sickness last year.
我的身体状况很好，很健康，去年一年并没有因为生病而请假。
Thanks. It is in a pretty good condition though it was built in 1973. But I am ashamed of the outside: the woodwork must be painted soon.
谢谢。虽然是1973年建的，但屋子状况仍然非常好。就是外观差了一点，木器应该漆一下。
"I am very disappointed, " said the striker who underwent ankle surgery a fortnight ago, "because we won't have the chance to evaluate my condition with Italy's medical staff.
“我非常失望，”两个星期前做过脚踝手术的前锋说：“因为我没有机会让意大利的队医检查我的情况。”
The ceremony is quite broken off, subjoined the voice behind us. I am in a condition to prove my allegation: an insuperable impediment to this marriage exists.
“婚礼中止了，”我们背后的嗓音补充道。“我能够证实刚才的断言，这桩婚事存在着难以克服的障碍。”
Honey I am really missing you every day and I am not feeling fine here as regards to the condition of this refugee camp.
蜂蜜我真的失踪你每天和我不觉得这里至于罚款的条件这一难民营。
After that, the process is not complicated. I identify those areas that I am not completely satisfied with and determine some means to rectify the condition.
之后，过程并不复杂。我识别那些我不完全被满意的区域而且决定一些方法起改善状况。
When asked about his current condition, he replied: 'I've found something to smile about at Milan and physically I am improving.
当问起他最近的情况，他回答：“我在米兰找到了能让我笑的东西，我的身体也在提高。
I am sure we all wish that the condition of the air pollution in Beijing will improve as soon as possible. So let's believe the author and the editors have good intentions.
大家都是希望北京的空气污染状况得到尽快改善的，也请大家相信作者和编者的善意。
I am sure we all wish that the condition of the air pollution in Beijing will improve as soon as possible.
大家都是希望北京的空气污染状况得到尽快改善的，也请大家相信作者和编者的善意。
Right now I am happier about my condition than my goals, even though yesterday was magical.
相对于进球，我对我的状态更加高兴。不过，昨天是不可思议的一天。
I am taking a long road trip and I want to make sure my car is in good mechanical condition.
我正在开车行驶很远的路程，我想确保车子状况良好。
Am I legalistic? Do I try to "add any extra condition for achieving righteousness" other than what God's Word says?
我是否有律法主义？除了上帝话提到的条件外，是否认为加上额外的条件才可称义？
Now I am recovered, so my only regret would be that I was not in good enough condition to play the Champions League semi-final.
现在我康复了，我唯一的遗憾是在打冠军联赛半决赛的时候我得身体状况不够好。
I only am thought that short several minutes are my one day tranquilest, most comfortable time, because in that time interval: I am at the elusive condition!
我只是觉得那短短的几分钟是我一天最平静，最舒坦的时刻，因为在那个时段：我处于空灵状态！
I have finished the first level of preparation and now I am starting on the second level, which focuses on strength building. It will allow me to face this long and tough season in top condition.
我已经完成了备战训练的第一阶段，现在正开始第二阶段力量部分的练习，它将使我能够以最好的状态迎接这个漫长而艰苦的赛季。
The training was all just so that when I came back here I would be able to fit in, and I am enjoying it right now because I'm looking in good condition, not getting too tired.
现在的训练就是让我感到当我归队时我就能够适应那里的一切情况，我很高兴现在能有这样的集训让我调整状态，因为我正在找回我最好的状态，而不是让自己变得太疲劳。
The first step is awareness that I am harboring negative thoughts toward a person or condition, and that these thoughts are only hurting me.
第一步是意识到我对某人或某种境况抱有消极的思想，而这些思想只会伤害我。
The first step is awareness that I am harboring negative thoughts toward a person or condition, and that these thoughts are only hurting me.
第一步是意识到我对某人或某种境况抱有消极的思想，而这些思想只会伤害我。
应用推荐