Forgetting to laugh and have fun (this can take work some days but is always worth it).
不要忘记欢笑和乐趣(它值得你花很多天的时间去获得)。
I've done this many times, and though the change in my life is sometimes time-consuming, the result is always worth it.
我做过很多这样的尝试，尽管改变生活有时花掉我很多时间，但结果总是值得的。
One day when the people come into your life, you will find that had previously written waiting for is always worth it.
求较好的翻译这句话：有一天当那个人走进你的生命力，你会发现之前所做的等待都是值得的。
It is worth repeating, sources confirmed, that Tracy McGrady should always pass the ball to Yao Ming.
值得重申的是，消息人士证实，特雷西·麦克格雷迪应该总是把球传给姚明。
In other words, it is always worth learning about best practices (even old ones), because hiding within each is a general principle that will help you meet a specific set of requirements.
换言之，学习有关最佳实践的知识(即使是旧知识)总是值得的，因为每种方法的背后都隐含一条通用原则，这有助于您满足特定的需求。
It always helps if you go in a relationship with the idea that everyone is innocent and worth of trust until proven otherwise.
当没有什么能证明事实并不是如此时，你应该认为每个人都天真无邪、值得信任，这么想会有利于你们的关系。
Because failover always anticipates failback, it is usually worth the time to create automation or processes that promote consistent, reliable, and repeatable execution of the activities.
由于故障转移始终预期要退回，因此花时间创建可促进活动一致、可靠和可重复执行的自动化或流程是值得的。
I felt like I was always high on drugs. Sometimes I didn't think it was worth living anymore.
我觉得自己总是神志恍惚，有时候我真不想再活下去。
It is at least worth noting, however, that forest people are not always the tree-huggers they are cracked up to be.
然而，至少值得注意，森林人是不一定树-huggers他们被砸开向上。
As this example shows, though, it doesn't always outperform the gencon policy, and so it's worth seeing how the behavior of your application changes when you use different GC policies.
正如此例所示，尽管它并不总是胜过gencon策略，因此当使用不同的GC策略时，应该查看应用程序如何改变行为。
But if we see a true value and purpose to it, as a minimalist, the price is worth it, because being a minimalist is not always going for the cheapest option.
但是，作为极简主义者，当看到它真正的价值和自身的目的时，会觉得这价格很值，因为极简主义者不是总挑最便宜的。
It's also hard to only choose one goal, as we always want to do 10 goals, but I think it's worth it to decide what's most important.
当我们总想着完成10个目标的时候选择一个目标仍然很困难，但是我想决定哪个是最重要的是很值得的。
I'm glad my mother never knew how high I dared to climb... ever since then, I have always found it well worth paying the price to reach the vantage point that affords life's best perspective.
我很高兴母亲从来不知道我爬得有多高。从那以来，我一直都觉得为了看见生活的光明远景，付出代价爬上那个制高点是十分值得的。
It certainly is for my mother, who always held achievement as the international gold standard of human worth.
对我母亲来说，确定无疑，功绩、成就是判断人类价值的通用黄金标准。
Stay committed. It is always worth considering contingency measures and fallback positions, but it is important to remain committed to a decision.
考虑应变措施和战略撤退总是有用的，但是对自己的决定坚定不移更为重要。
Echterhoff says you should not worry that this happens all the time but it is worth remembering that your memory is not always reliable.
艾切赫夫说你不需担心这会一直发生，但要记住你的记忆不总是可靠的。
"There's always some amount of risk, but if you are truly unhappy the risk is worth it," says Crawford.
Crawford说：“换工作总会有些风险，但如果你确实对工作不满意，那冒险是值得的。”
Carey says every college won't always be worth it but, he says "the long-term trends about the average value of a college degree are very strong." and he says a college degree is still in demand.
KevinCarey说不是所有的大学都值得去读，但他指出：“从长期来看，大学学位的价值还是很高的”，他还指出有大学学位的人还是找工作容易一些。
While it might not be quite as pretty, and hasn't been updated since October of last year, its always-visible functionality may be well worth it for some.
虽然它可能谈不上漂亮，而且从去年10月就没有更新过，但它始终可见的特点对一些人来说可能相当好用。
Ben: Having used MVP for WebForms extensively on a couple of projects I came to the realization that all of the steps required to make it work aren't always worth the effort.
Ben：在WebForms项目中广泛使用MVP后，我意识到，为实现MVP所做的工作并不总是值得的。
One thing worth knowing: When you run a program with this UI threading issue from within Visual Studio, it will always throw an exception.
有一件事需要清楚——当你在VisualStudio中运行一个带ui线程的程序时，总是会抛出一个异常。
He always smiles, He don't mean nothing' by it, I told him, there aren't nothing' in this world worth a smile!
他总是在笑，有时不为什么也会笑，我告诉过他，这世界上根本就没什么可笑的！
Ever since then, I have always found it well worth paying the price to reach the vantage point that affords life's best perspective.
从那以来，我一直都觉得为了看见生活的光明远景，付出代价爬上那个制高点是十分值得的。
I hope we shall always think the acquaintance worth any trouble that might be taken to establish it.
我希望我们会永远认为这家人值得费这么大力气去结交。
Although a very ordinary, but in my opinion, every love are treasures, it is worth we will always treasure.
虽很平凡，但在我看来，每一份爱都是珍品，值得我们永远珍藏。
Love isn't perfect; it isn't a fairytale. But absolutely always, it's worth it.
爱情不是尽善尽美的，也不是童话故事。但爱情绝对是永远值得的。
He made it a rule never to turn on the television and just flip through the channels. He always checks first to see if there is anything on worth watching.
他为自己定下了一个规则：在浏览节目单之前绝不打开电视机，他总是先看一下有没有什么节目值得去看。
He made it a rule never to turn on the television and just flip through the channels. He always checks first to see if there is anything on worth watching.
他为自己定下了一个规则：在浏览节目单之前绝不打开电视机，他总是先看一下有没有什么节目值得去看。
应用推荐