Even more surprised, the shopkeeper asked, "But your feet are always with you. Why didn't you just try the shoes on?"
店主更惊讶了，他问：“可是你的脚一直都在啊。你为什么不试穿鞋子呢？”
Goes always with smorgasbords.
它一向是瑞典式自助餐的必备材料。
He is always with us in our hearts, but we all wish he was with us in person.
他永远在我们心中，但我们多希望他就在我们身边。
The present, the future and the past are always tied together and are always with us.
现在，将来，过去，这三者总是连在一起也总是伴随着我们的。
Some are like clothes to you, they are always with you, but do not understand you.
有些人，虽然像衣服一样时常在你的身边，但却永远不能了解你的心。
I have three wishes: May our friendship warm our hearts! May joy be always with you and me!
我有三愿：一愿友情温暖我们心田，二愿欢乐永驻你我心间，三愿我们常常相见！
You can have your favorite newspaper always with you without even needing to push a button.
你甚至无需按下任何按钮，Kindle就会自动下载你最喜欢的报纸。
Your phone is always with you and knows where you are, and you're probably the only one who USES it.
手机总是被你随身携带，随时掌握你的位置，而且你很可能是唯一使用该手机的人。
When a man speaks or does with issues with kindness, happiness will be always with him like his shadow.
1当一个人怀着善意讲话或做事的时候，幸福就像影子一样跟随他，永远不会离开。
Time eis always with the people who have courage to fly, not with the people who stand and watch the sky.
时间总属于那些勇敢飞翔者，而不属于那些仰望天空者。
Sometimes, I would go on actual dates, usually with a friend of a friend, always with a sense of obligation.
有时候，我会满怀义务感，跟朋友的朋友来场真正的约会。
A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person. (Mignon McLaughlin).
成功的婚姻总是多次坠入情网，但钟情于同一人。
The official recommendation in the Business Modeler help pages is to pair an inclusive decision always with a merge.
Business Modeler帮助页中的官方建议是始终将 inclusivedecision 与 merge组对。
We are called to witness, always with our lives and sometimes with our words, to the great things God has done for us.
我们蒙召为主为我们所做的伟大事迹做见证，通常通过生活，有时通过言语。
I have three wishes: May our friendship warm our hearts! May joy be always with you and me! May we often meet each other!
我有三愿：一愿友情暖和我们心田，二愿欢畅永驻你我心间，三愿我们常常相见！
Their faces may be hidden, and their voices you might not hear, but they are always with you through your laughter or your tears.
你可能看不见她们的脸，听不见她们的声音，但她们一直都在那里，伴随着你的欢笑和泪水陪你前行。
Most want to hear your laughter, most want to see is your happiness, happiness is always with you, this is my most sincere wishes!
最想听到的是你的笑声，最想看到的是你的快乐，愿幸福永远陪伴你，这是我最真心的祝福！
One lie has even become such a standard, that it's more of a joke than a real lie. I've said it to my son, but always with tongue-in-cheek.
有句谎话甚至被我讲成了笑话，我总是半玩笑半认真的对儿子提起它。
As a kid I heard the story many times and always with the same lesson: Peter was a failure because he grew afraid of the wind and waves.
在我还是孩子的时候，我听过很多次这个故事，而且每次大人们的结论都是：彼得是一个失败者，因为他对风浪的恐惧战胜了他自己。
Most want to hear is your laughter, most want to see is your happiness, happiness is always with you, this is my most sincere blessing!
最想听到的是你的笑声，最想看到的是你的快乐，愿幸福永远陪伴你，这是我最真心的祝福！
Research by UK life assistance firm CPP has found only one in five wallets is likely to be returned - and not always with all its contents.
英国人寿援助公司CPP调查显示只有五分之一的钱包有可能归还——往往不会原封不动的归还。
It does not always get there quickly; it does not always get there easily - in fact the trip can take a lifetime - but the end is always with praise.
然而这个过程并非总能很快或很容易——事实上，这样的历程很可能会花掉你的一生——但是结局总会归于赞美。
Mountains and rivers can separate people physically from each other, but can't separate people in their heart. No matter where you go, my heart is always with you.
山川河流可以使人互相阻隔，却无法将心与心阻隔，无论你走到天涯海角，我的心永远陪伴着你。
Because he is so honest, he does not shy away from writing about any of these controversies, often with lacerating self criticism and always with self-deprecating charm.
他太诚实，所以写作时并不回避这些有争议的事情，常常无情地自我批判，并且总带有自嘲的魅力。
There I would meet Prof. Jack Franclemont, an elderly gentleman always with little dog in tow, to be tutored in the ordering and naming of life — the science of taxonomy.
他是位年长的绅士，总有一条小狗陪在身旁。我请他单独辅导关于分类和命名生命的内容----分类学。
There I would meet Prof. Jack Franclemont, an elderly gentleman always with little dog in tow, to be tutored in the ordering and naming of life — the science of taxonomy.
他是位年长的绅士，总有一条小狗陪在身旁。我请他单独辅导关于分类和命名生命的内容----分类学。
应用推荐