He was always up in the morning with the sun, which rose early over the mountain-side in those summer days.
在那些夏日里，太阳早早地就从山边升起来，他也总在早上拥抱着太阳醒来。
Web services are always up-to-date and available.
网络服务总是最新的且随时可用。
It's always up to you to decide when you want to deal with potential conflicts.
决定什么时候处理潜在的冲突总是取决于您。
Without the distractions of an insulating group or a companion, your antennae are always up.
没有团队或同伴的干扰，你的注意力会非常集中。
As such, this design document is always up-to-date because the unit tests always have to pass.
这样，由于单元测试必须通过，所以设计文档总是最新的。
Parenting is a subject that is always up for debate, but who’s the biggest problem parent out there?
怎样为人父母从来就是一个值得探讨的话题，然而谁家的家长面临最大的育儿危机呢？
There are a bazillion ways and I am always up for learning a few different ways so please share in the comments section.
有多的数不清的方法，我总是准备吸取不同的方法，因此请在评论部分分享你的方法。
If the list of files changes frequently, it is difficult to maintain an XML document with a list that is always up to date.
如果经常更改文件列表，则要维护一个带总是最新列表的XML文档是困难的。
Users can subscribe to your Delicious bookmarks and Twitter updates so they are always up-to-date with your latest offerings.
用户可以订阅您的Delicious书签和Twitter更新，以便及时了解您最新提供的内容。
The main benefit is that XM reads the directory from the file system each time it runs, thereby guaranteeing that the link page is always up to date.
这样做的好处是，每次运行XM时，它都从文件系统读取目录，因而保证了链接页面总是最新的。
On the software side of things, PCLinuxOS is a KDE-oriented distribution, with a customised and always up-to-date version of the popular desktop environment.
在软件方面，PCLinuxOS是一个KDE为导向的发行版，包括定制和始终保持最新流行更新的桌面环境的版本。
Using PHP with MySQL, you can easily produce a Web feed that complies with the Atom standard and is always up to date because it reads directly from the database.
通过联合使用PHP和MySQL，您可以轻松生成一个符合Atom标准的web提要，由于这种提要直接从数据库读取，因此它总是最新的。
After each class we all email each other the notes that we took, and it's always up to us to compile all of the important info, and figure out the validity, etc.
每节课后，我们互相将自己的笔记发给对方，我们不得不从中找出重要信息，并估略出其重要性等等。
Web-based computer programs, unlike their desktop counterparts, are always up to date and are instantly available, no matter where the user is or what operating system she's running.
基于Web的计算机程序，和桌面相当的程序不同，总是新式的且立即可用，无论用户在哪里或者她正在运行的是什么操作系统。
This work flow has the advantage that the project models are always up-to-date and all practitioners are in synchronization with each other and with the project at known intervals.
这个工作流程的优势在于，项目模型会一直保持更新，而且所有的执行者都会相互之间保持同步化。
That’s cool too, I am always up for meeting new people, and try to have a send off every Thursday night in each city with all the people I have met and worked with during that week.
这也很棒！我一向乐于认识新朋友，并且尽量在每个星期四的晚上举行一个送别聚会，并邀请我这一周里在这个城市认识的所有朋友参加。
After some research, I was able to extend the car club's Drupal site with an always up-to-date events sidebar that pulled the latest event calendar data from the Google calendar account.
经过一些研究之后，我能够把汽车俱乐部的Drupal站点扩展为拥有一直保持最新信息的事件侧栏，该侧栏将从GoogleCalendar帐户中提取最新的事件日历数据。
That smell always conjures up memories of holidays in France.
那种气味总是令人勾起在法国度假那段日子的回忆。
He's always meticulous in keeping the records up to date.
他总是十分细心地补充最新的资料。
Mother says he made 'em that color with always lookin' up at th' birds an' th' clouds.
妈妈说，因为他总是抬头望着鸟和云，所以他才把它们变成那种颜色。
John was full of invention—always making up new dance steps and sequences.
约翰有丰富的创造力—总能编出新的舞步和连续舞步。
I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it.
我总是和她意见不合，闹得不欢而散，我不知道为什么，我就是忍不住。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
He always plays his stereo with the bass turned right up.
他放立体声音响时总把低音调得很大。
Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。
Girls who have always been at a mixed school know how to stand up for themselves.
一直在男女混合学校上学的女孩子们知道如何自我保护。
We always have a brew-up at 11 o'clock.
我们总是在11点沏茶。
He always begins his lessons with a warm-up exercise.
他讲课前总是先让学生做预备练习题。
She has always been quick to pick things up, doing passably well in school without really trying.
她学东西向来很快，不用多努力书就能读得还不错。
Always using the same shampoo means that a residue can build up on the hair.
总是用同一种洗发水意味着残留物会在头发上越积越多。
应用推荐