Taking classes, staying up late watching movies, talking about boys - you are always together.
一起上课，一起熬夜看电影，一起谈论男生——你们就是形影不离的好基友。
They are always together; holding hands, laughing. They seem so happy. They're really loved up!
他们总是在一起，牵着手，欢笑。他们看起来很开心。他们真是相爱的一对。
The three girls are always together, eating together, shopping together and even dating together.
三个女孩子总是形影不离，一起吃饭，一起购物，甚至一起约会。
This way no matter where the template source is coming from, it is always together as one component.
这种方法使得模板不管源于何处总是像一个构件一样组合在一起。
When I study my lessons, the bag is always together with me. It is my close friend, I will take good care of it.
当我学习功课时，书包总和我在一起。它是我最亲密的朋友。我要好好爱护它。
And as I watched Mike & Molly’s Christmas episode, I wondered: Is this series going to be about a couple that’s always together?
当我看了麦克与莫莉的圣诞节一集后，我就想知道这部剧里面是否两个人永远不会分开呢？
This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
In the U Saturday evenings have always been a popular time for families to watch television together.
在美国，周六晚上一直是家人一起看电视的流行时间。
Now, we don't want to leave you with the impression that these three components always work together perfectly.
现在，我们不想给你留下这样一种印象，即这三个组成部分总是完美地结合在一起，共同作用。
They were always happy together, but one day they couldn't agree on what to do.
她们在一起时总是很快乐，但有一天她们无法就该做什么达成一致。
Once you've got your team together, always trust your first answer, and don't think about it too much.
一旦你的团队成立，要总是相信第一个答案，不要想太多。
When other children played together, Douglas always stood close by his teacher's side.
当其他孩子一起玩耍的时候，道格拉斯总是站在老师身边。
For a crazy moment he imagined Alice with himself living in the mountain valley together. Always.
一时间，他竟荒唐地想象着爱丽丝和自己一起居住在这个山谷，直到永远。
When you're in love, you always want to be together, and when you're not, you're thinking about being together because you need that person and without them your life is incomplete.
当你们坠入爱河时，就始终想要呆在一起。而当你们不在一起时，就会想着呆在一起的情景，因为你需要那个人，如果没有对方你的生活就是不完整的。
He remembered all the important dates we had together and always emailed me and sent me text messages.
他记得我们曾经一起过的每个重要的日子，并且常常发邮件和短信给我。
The present, the future and the past are always tied together and are always with us.
现在，将来，过去，这三者总是连在一起也总是伴随着我们的。
Anna Alexyevna and I used to go to the theatre together, always walking there; we used to sit side by side in the stalls, our shoulders touching.
安娜·阿列克丝耶夫娜和我经常一起去剧院，总是走着去。我们常常肩膀擦着肩膀，并排坐在前排座位里。
So the three alternative events that the user tried to capture with the three start nodes always occur together and are by no means alternative triggers for the subsequent task.
用户试图用三个开始节点捕获的那三个可选事件总是同时发生，不可能作为后续任务的可选触发器。
When the value lies in the activity itself, it will always remain valuable to pursue it together-unless it loses its value due to overuse.
当价值在于活动自身，那么两人一起追求这件事时，活动始终保留自身的价值，除非它由于过度使用而丧失了自身的价值。
Magnifies an individual element of a chart when a user hovers over it with the mouse; this effect is always used together with the highlight effect.
当用户将鼠标悬停于一个单独元素上方时，此动作扩大图表中的那个元素；这个效果总是与突出显示效果连用。
If you follow the shoes + bag rule and could never work mismatching shoes and bag, always buy your shoes and bags together to make sure they are a perfect match.
如果你循着鞋子配包包的规则，那你就不会买错鞋子或是包包了。要是两者能一起买的话会跟好，这样你就能保证它们是否是很搭的一对。
The Obamas themselves spend time together morning and night, often not beginning their schedules until 9am or 10am, and nearly always eating together.
奥巴马夫妇之间早晨和夜晚一起渡过，他们的日程表通常直到早晨9点或10点才开始，他们几乎每一餐都一起用。
There's a reason great artists are always clustered together, both geographically and chronologically.
无论从地理上还是从时间顺序上，伟大的艺术家们总是聚集在一起，这是有原因的。
As you have certainly noticed, all pages learned on a given day are always repeated together, on the same dates.
正像你注意到的，同一天学习的内容页总是会在同一天重复学习。
Rather, it's always a combination of aspects that work together to produce a statement about granularity.
相反，总是通过结合各个方面才能够确定粒度。
These operations are "atomic;" they always happen together, without any other threads executing in between them.
这些操作是“原子操作”；它们总是一起执行，没有任何其他线程在它们之间执行。
However, there are always applications or interfaces that do not fit together as nicely as we would like.
然而，总有一些应用程序或接口无法像我们想象的那样很好地配合。
"We've always been peers in raising the kids together, which is a huge project," Gates says. "But at Microsoft, we weren't really professional peers."
“我们一直平等地一起抚养孩子，这是一个浩大的工程，”盖茨说，“但在微软公司，我们不是真正的职业平等。”
"We've always been peers in raising the kids together, which is a huge project," Gates says. "But at Microsoft, we weren't really professional peers."
“我们一直平等地一起抚养孩子，这是一个浩大的工程，”盖茨说，“但在微软公司，我们不是真正的职业平等。”
应用推荐