He had seen her look this way before only in relation to her mother, but, at some level, he had always expected that she would one day direct this look at him.
他以前只在她提到自己的妈妈时看到过她这样。但在一定程度上，他知道早晚有一天，她也会这样看他。
This was one of the most important games for him after the history of what happened off the pitch. He played a fantastic game, like I know he plays always at his level.
这是他在经历了球场外事件之后最重要的一场比赛，他奉献了一场完美的比赛，正如我所致的那样，他表现出了应有的水平
She always occupied it alone because this gallery, being on the level of the first story, the preacher or the officiating priest could be seen, which was interdicted to the nuns.
她经常独自一人待在上面，因为那个台在楼上，从那上面望去，可以看见宣道神甫或主祭神甫，那是修女们不许望的。
But this doesn't always happen with the new non-Latin addresses, because commonly used software does not recognize the new multilingual top-level domains for what they are.
但因为一般的软件都无法识别出这种新的多语言顶级域名，所以对于非拉丁文字的地址这就不一定能成功。
This often leads fans of dynamically typed languages to accuse statically typed languages of always being too low-level to be productive languages for applications — but that's a narrow world view.
这又经常导致动态语言的支持者指责静态语言总是太低级，用它们来编写应用程序生产率很低——但那是一种很狭隘的观点。
Competition for admission to the country's top private schools has always been tough, but this year Elisabeth Krents realized it had reached a new level.
想要进入国家最好的私立学校，竞争往往是非常激烈的，但是今年，伊丽莎白·克伦茨却意识到这种竞争已经达到了一个新的水平。
Origen practiced this way of interpreting scripture I had illustrated for you from the medieval period, that scripture always has more than one level of meaning.
奥利金用这种方法来解读经文，我已经讲解过，在中世纪，经文是有不止一层的意思的。
This feature will be added at the Process Virtual Machine level and will always require administration approval to apply.
此功能将在流程虚拟机级别添加，而且要求应用管理审批。
The Internet has always been a source of security worries and the IETF has always been keenly attentive to security considerations, including this high-level discussion with regard to XML processing.
Internet一直是安全担忧的因素，而IETF非常关注安全问题，包括关于XML处理的这种高层讨论。
Areas that are naturally at exactly sea-level are always coloured blue regardless, that's why this map of England's fen-land is peppered with blue, even at + 0m: fenland at + 0m.
当然低于海平面的地区总是蓝色，这就是为什么即使是在+0m的时候英格兰的沼泽地也会有零星的蓝点。
However, there are communications also by us that are discussed on a level that may not always be satisfactory to many. Would you say this too is correct?
然而，也有许多的与我们的交流，那些被讨论过的在一个层次上来说也许不总是会被许多人感到满意。你会说这也是对的么？
I'd always had my suspicions about it, and this time it could be tiny lights shining behind the filthy grilled Windows at pavement level.
我一直怀疑它就躲在那里，而这次在人行道高度处肮脏的铁栅格玻璃窗后的那点微小的亮点，可能就是它。
This in no way reflects upon those who have not yet reached such a level, as you have always been given as much time as you needed to evolve.
那些还没达到这种级别的人还无法给出反应，对于“进化”你们总是被给予了很多的时间。
This crane was being lifted, although not always, but once the work was very heavy use, so an appropriate level to improve the work.
这种起重机虽然不是经常吊运，但一旦使用工作却十分繁重，因此要适当提高工作级别。
To be doing this again at this level is something fantastic and I am proud to be captain of a team that is always at these levels.
能以这样的水平打进决赛真的是非常美妙，而且我也为是这样一支永远保持高水平队伍的队长感到骄傲和自豪。
They are always aware of the "big picture" reason for their analyses and are able to come back to this high level after doing detailed work.
他们总能意识到其分析的整体原因并且在完成细节工作之后能够回到这样高的层面。
You might consider administering policy on this level when every person in your enterprise USES an application and you want to make sure that it always receives sufficient permission to run.
如果企业中的每个人都使用一种应用程序，而您希望确保该应用程序始终能收到充分的运行权限，则可以考虑在该级别上管理策略。
It has always been my ambition to play at this level, and it was all I hoped it would be.
我一直希望能参加这种级别的比赛，这就是我要的比赛。
If this is the kind of heap you are referring to, the constraints tighten significantly, since you always fill the tree one level at a time from the left to the right.
如果这是堆的你是指，约束明显收紧，因为你总是填满树一层从左到右一次。
In reality, people's psychological health level does not always meet the standard. It may be higher for some people and lower for some other people. This difference in degree is very normal.
现实生活中，人的心理健康状态不可能都达到标准水平，有的人心理健康水平可能高一些，有的人可能低一点，这种程度的差异是很正常的。
I always keep in mind that, to be truthful, even the furthest part of the 3d model, needs this level of detail.
说实话，我觉得3d建模是最漫长的过程，因为它需要很多的细节。
I always keep in mind that, to be truthful, even the furthest part of the 3d model, needs this level of detail.
说实话，我觉得3d建模是最漫长的过程，因为它需要很多的细节。
应用推荐