Always straight. Putting the frets is the biggest trick, so it doesn't back-bend.
维持直的。安装琴品是一项最大的诀窍，这样指板才不会往后弯。
Open it and go straight ahead: always straight ahead, over level or steep, over smooth or rough, over dry or wet.
始终笔直往前走去，经过平坦的或是陡峭的地方，经过干燥或潮湿的地方。
After concluding these precious orisons — and they lasted generally till he grew hoarse and his voice was strangled in his throat — he would be off again; always straight down to the Grange!
做完了这些珍贵的祷告——经常拖延到他的嗓子嘶哑，喉头哽住才算完——他就又走掉了；总是径直到田庄来！
You can be the honest type negotiator who's known to his partners in negotiation and always plays everything straight.
你可以是那种诚实的谈判者，在谈判中你的伙伴都知道你是诚实的而且做任何事总是很直接。
To win their trust, you always need to be straight with your children.
为了赢得孩子的信任，你需要一直与他们坦诚相待。
Online options are getting better every day, but we can't quite always access everything we need on a computer straight from the cloud.
在线应用如今变得越来越完善，但是我们并不能完全通过电脑直接使用云端的所有东西。
The mutton comes straight from Inner Mongolia, is always fresh and is cooked in a rich broth which brings out its best flavors.
羊肉直接来源于内蒙古，放在美味的清汤里煮，最好的味道融入汤里。
What I will say, however, is that any tendencies to portray them as a straight fight between good guys and bad guys do appear to be wide of the mark. Real life is always far more complicated.
不管怎样，我要说的是，任何把他们描绘成战争中的好人与坏人都不靠谱，真实的生活总是复杂得多。
Though occasionally Hemming dresses Bond's women in her own designs she always gleans their stand-out pieces straight off the pages of Vogue.
尽管偶尔会给邦德女郎们穿上自己设计的服装，但海明大多时候总是直接从《Vogue》杂志上为她们搜集引人注目的衣着。
It would be great if you could always jump straight to the high-tech solution, as you can with mobile phones.
如果你总是能直接跳入高科技的解决方案，就像在手机行业那样，那就太好了。
Several candidates would always drop out after the meeting and thank me for being straight with them.
通常好几个参选者在会议之后会退选，接著感谢我对他们如此坦白。
Grampy stretched his long leg out straight and reached his huge hand deep into the pocket. I could hear the familiar jangling of the loose change he always carried.
祖父伸开他那长长的腿，他的大手深深的伸入口袋，我可以听到他经常装的那些很零的零钱那熟悉的吵闹声。
It has always been easier for computers to draw straight lines and more difficult to draw curves.
对计算机而言，画直线总是会更容易，而画曲线总是会更困难。
Straight-line projections are not always reliable.
直线式的预测往往不可靠。
You can't look straight into the eyes of the one you love; But you can always smiles into the eyes of the one you like.
心爱的人时刻萦绕在你心头。你不能直视心爱的人的眼睛；而你却能欣然迎接喜欢的人的目光。
Of course, the temptation many people fall for is going for strenuous runs and workouts straight away, but what always happens, happens: they fail and give up.
当然，很多人的失败尝试源自疯狂跑步或者单纯的健身，然而通常会发生的是，他们失败并放弃。
Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections. And it would always go the way it was naturally inclined.
慢工出细活，依照春木或夏木、直纹或曲纹、节疤、年轮以及自身瑕疵的不同，各种木材都会被物尽其用，并顺其自然。
You're going to get a curve that's always below the straight line. Because we have the negative deviation on both sides.
你会得到一条，永远低于直线的曲线，因为两边都是负偏移。
Relativity says that light always moves in a straight line through empty space, and always at the same speed in a vacuum, no matter what your observation point.
它指出光在真空中走直线，且在真空中光速恒定，不论你的观测点如何。
Let happiness fade wrinkles on your face, let health straight you curved waist, let health accompany you all the way forward, let care always warm your heart.
让欢乐平抚你脸上的皱纹，让健康挺直你弯曲的腰身，让健康陪着你一路前行，让关怀永远温暖你的心灵。
For two decades, Chile was the "teacher's pet" of Latin America, the student who always brought home straight a's.
在过去20年，智利一直是拉丁美洲的优秀学生，每次都能直接拿a回家。
The process of bundling a servlet with your portlet WAR file is very straight forward; however, even seasoned portlet developers are not always sure of all the details.
将Servlet与PortletWAR文件捆绑在一起的过程非常简单；不过，即使经验丰富的 Portlet开发人员也并非总是能够确保所有的细节都正确无误。
I always think that to look beautiful the gable should has a simple straight line. That's why a simple and rectilinear plan is needed.
我一直认为要使山墙看起来漂亮应该有一条简单的直线。这就是为什么一个简单的直线型平面是必要的。
For those who have straight hair that is always curled, it can mean they're craving for a more interesting life.
有人天生直发，却总喜欢把它们烫卷，这正意味着她们想要追寻更有趣的生活。
A man who boasts that he has never changed his mind is a fool who sets himself in a straight line and believes he is always right.
一个吹嘘自己从不改变观点的人，其实是规定自己永远走直线，相信自己永远正确的傻瓜。
We're never straight, always sliding out of this apex or toward that one, on his custom-made stage through the snowy forest.
他的定制拉力场景穿过白雪皑皑的丛林，在这里我们几乎没走过直线，总是从一个弯心滑向另一个弯心。
We were lacking speed on the straight and we were not fast enough, so with all the programme to discuss how many stops we were going to do, you always had a bad feeling.
我们在直道上缺乏速度，我们也不够快，所以讨论我们还得做几次停站的策略时都让人不好过。
So evolution doesn't always take the straight road to fitness. It often detours along a crooked path.
所以，进化走的并非总是直线道路，它常常走螺旋路线。
There are all kinds of corners and a long straight with a very tight right-hand corner at the end: there are always plenty of overtaking manoeuvres taking place here.
各种各样的弯道以及一条长直道，直道终端紧接着一个右弯：这里会有很多的超车。
I don't always have perfect results with my patients, but they know I am sincere, straight, and doing the best that I can.
在我与我的当事人的工作中，并非总是有圆满的结果，但他们知道我是真诚的，直率的，是尽我所能的。
应用推荐