Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
然而，本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据，他们并不总是如此感激。
"That's not like Alf," he said, "leaving papers muddled like that. He's always so neat."
“那可不像阿尔夫，”他说，“让文件乱成那样。他总是很整洁的。”
You're always so quiet. I thought you were afraid of everything, but you were brave.
你总是那么安静。我以为你什么都害怕，但你很勇敢。
Fred's jokes are always so corny.
弗雷德的笑话总是如此毫无新意。
Cynicism wasn't always so disempowering.
犬儒主义并不总是这样令人无力。
E-bikes weren't always so popular on the mainland.
电动自行车并不是一直在大陆畅销的。
A legend and Hollywood icon, Monroe wasn't always so well known.
传说在早期的好莱坞，梦露并不像现在众所周知。
I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
A teacher was always so involved in the text being studied that he never looked up.
一位老师对所讲课文总是非常投入，从不抬头。
I was always so relieved to wake up and realize that it had only been a bad dream.
我因害怕而惊醒，发现那只是一场噩梦。
The trouble is, it's not always so clear which scope is most appropriate for a given scenario.
然而，麻烦的是，对于一个给定的场景，哪一种作用域最合适却并不总是那么清楚的事了。
But he was always so genuinely glad to see her, like it was new. And she would just kind of smile back.
不过每当他看到她，总会发自内心的感到开心，而她对他，只是笑笑回应。
Not just a Bobby McFerrin song title it's a pretty simple statement. Although, not always so easy to live by.
这不只是博比·麦克费林的一个歌名，也是一个非常简单的声明，尽管，按照这一声明生活并不总是那么容易。
Things were not always so obvious, however, because the W3C formally adopted the XML Schema language only recently.
但事情并不总是如此的明显，因为W3C正式采用XMLSchema语言只是近期的事。
A: What's more, it's not always so safe for us to pay online as hackers might steal the user name and password.
A：而且网上付费有时也不安全，黑客可能会偷走用户名和密码。
Even at present, to be sure, there are some like this preacher of virtue, and not always so honourable: but their time is past.
即使在当前，肯定也有不少这样的德行导师，不过不总是这样直白：可是他们不时兴了。
Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts.
世界上的所有问题就是傻瓜和一些狂热者对他们自己很肯定，而智者却充满疑虑。
It always so nice and such a comfort to be seeing these flowers and messages of love, knowing that they have not forgotten doesn't it?
看到这些花和爱的留言，知道他们还没有被忘记，这不是一件很好而且值得欣慰的事吗？
I asked for her secret, and she said, "I'm just always so busy. I only have time to pay attention to what is right in front of my eyes."
我问她怎么能不注意，她说，“太忙了，眼下的事还顾不过来呢。”
Ziraphale, who ran the bookshop two doors along and was always so helpful with the translations, and whose handwriting was instantly recognizable.
他在开了一间两个门面的书店，总是帮忙做翻译，他的笔迹非常好认。
In other words, guys can be safe - and probably sorry; or go for broke and damn the torpedoes - and I mean torpedoes. Why is life always so complicated?
换句话说，男人可以免受影响-也许对不起；或许孤注一掷，说出你的想法-我指的是自己的想法。为什么生活总是这么复杂？
Zhang writes of her concernsin her blog: "It's always so easy for us to ignore or forgive oreven indulge our faults, as if running towards an evil utopia.
张悦然在博客中写到了一些她的顾虑：“我们永远都是如此轻易地忽略、原谅、甚至放纵自己的错误，就好比奔向邪恶的乌托邦。
We can still enjoy the activity together even without being on the same level." But compromise is not always so easy for the hyper-healthy and their sweethearts.
然而，在超健康方面和对许多恋人们来说，妥协并不会这么简单。
Agile teams often find that its easy to talk about change during their retrospectives, but not always so easy to make that change happen after the retrospective.
敏捷团队常常会发现，在做回顾（retrospectives）的过程中，他们往往很容易就总结出一箩筐需要改变的方面，但现实中却很难去实现这些改变。
That is not always so, because regulators keep an eye on them through the Banks which trade with them. But he suggested there should be a voluntary code of conduct.
其实事实并不完全是这样，监管者可以通过关注与对冲基金交易的银行来实现监管，但他建议业内应该有一个自发的管理规则。
That is not always so, because regulators keep an eye on them through the Banks which trade with them. But he suggested there should be a voluntary code of conduct.
其实事实并不完全是这样，监管者可以通过关注与对冲基金交易的银行来实现监管，但他建议业内应该有一个自发的管理规则。
应用推荐