"Twas always said that Murrel's gang used to be around here one summer," the stranger observed.
“人们常说,有一年夏天,莫列尔一伙人常在这儿附近。”陌生人说。
Although my mother always said, "You are the precious baby in our family," it didn't work.
虽然我妈妈总是说,“你是我们家珍贵的宝贝。”但这并没有起作用。
He always said, "A man is just like a seed. Please be a good seed."
他总是说:“人就像种子。要做一粒好种子。”
When he got thanks, he always said, "It's my duty and it's just that some people need some help, there should be someone standing out to give them a hand."
当他收到感谢时,他总是说:“这是我的职责,只是有些人需要一些帮助,应该要有人站出来帮助他们。”
In fact, he's doing all the things I always said we should be doing.
事实上,我时常说我们应该做的那些事情他都在着手做。
I always said that job had no future to it — no future of any kind, Freddy.
我一直说这份工作没有前途——没有任何前途,佛雷德。
And I've always said that the chimneys of this house aren't nearly tall enough.
而且,我说过很多次了,这座房子的烟囱都不够高。
My mother always said that you don't know what is going on behind closed doors.
母亲经常说道,你并不知道在关着的门背后发生了什么。
I always said if I'm going to be in an organisation, I'm going to be a part of it.
我经常说,如果我要加入一个组织,那么我就要成为这个组织的一份子。
I always said that global warming's real, it's man-made, and that it is important.
我曾多次说过,全球变暖问题确实存在,这个问题是人为的,并且十分重要。
So, it looks like the way to mend a broken heart is what Mom always said: just give it time.
所以,修补破碎心脏的最好办法似乎就像妈妈经常说的那样——留给时间解决吧。
But I 've always said, and your father agrees, Roman Catholics ought to marry among themselves.
不过我一直说,你父亲也同意,天主教徒应该跟天主教徒结婚。
"I have always said I would retire when I was 28, but I think I will continue a bit more, " he concluded.
他总结说,“我之前经常说自己会在28岁退役,但我现在认为我将会再踢久一点。”
"My mama always said life was like a box of chocolates, never know what you're gonna get." - Forrest gump.
我妈妈常告诉我生活就像一盒巧克力,你永远都不会知道你会得到什么口味的。——阿甘正传?
"When I started, people were always asking me to do stuff, and I was just too busy, so I always said no," he says.
“当我开始时,人们总是让我做这做那,我又太忙,所以我总是说不,”他说。
He said: "My father always said to me I would be a late bloomer. I believe I'm the oldest person to win this award."
他说:“我爸爸总是对我说我是个大器晚成的人。我相信我是获得这个奖项里最老的人了。”
He supposed, however, that he would be remembered only for his Nuremberg days. And that, he always said, was all right with him.
然而,他认为自己为人所熟知的仅仅是那些在纽伦堡的日子,但是,正如他一直说的,这也挺不错。
He wrote only that he had always said he would step down as CEO if he felt he could no longer do the job to his high standards.
他只是写道,他一直都在说,如果他觉得无法在工作中达到他认为的高标准时,他会卸任苹果CEO一职。
The Miss Reeds could not play as well! Said she exultingly. I always said you would surpass them in learning: and can you draw?
“两位里德小姐弹不了这么好!”她欣喜地说,“我总是说你在学问上一定会超过她们的,你能画吗?”
"For every disease there is some herb to cure it," he always said. "Do not destroy any plant, however small, for someday we may find it of use."
“任何一种疾病,都有相应的草药能够治愈,”他总说,“别毁坏任何植物,不管它多小,总有一天我们会发现它的用处的。”
Francoise herself has always said that her legal actions were in fact aimed at protecting her mother from a coterie of gold-digging hangers-on.
而弗朗索瓦一直以来都称其法律行动是为了保护母亲不受大量意欲攀高枝的食客的困扰。
When people spoke highly of his paintings, he always said modestly that he had just put the images of the bamboo imprinted in his mind on the paper.
当人们夸奖他的画时,他总是谦虚地说:“我只是把心中琢磨成熟的竹子画下来罢了。”
We've always said we're both actors, so obviously we're competing against each other in one way but we're also brothers so we want the other to do just as well.
我们经常说我们俩都是演员,所以很显然会存在着竞争,但我们也是兄弟,我们也希望对方工作得出色。
For me it’s still way too early to say that Fabianski has turned the corner and become the top-class keeper Arsene has always said he is but he’s definitely moving in the right direction.
我觉得说法比安斯基已经过了那道坎成为了像温格说的顶级门将还为时过早,但是他确确实实在朝着正确的方向前进。
Jobs wrote in his letter of resignation: "I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know."
乔布斯在他的辞职信中写道:“我曾经说过,如果有一天我不再能履行作为苹果CEO的职责和期望,我会是第一个告诉你们知道的人。”
Jobs wrote in his letter of resignation: "I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know."
乔布斯在他的辞职信中写道:“我曾经说过,如果有一天我不再能履行作为苹果CEO的职责和期望,我会是第一个告诉你们知道的人。”
应用推荐