In many—even most-space—themed films, whenever Earth faces a disaster,the solution is always running away from the planet in spaceships.
在很多甚至是大多数以太空为主题的电影中，每当地球面临灾难时，解决办法总是乘坐宇宙飞船逃离这个地球。
U. S. soldiers were always running away or acting like cowards.
美国士兵总是逃跑，或者像胆小鬼。
A PSU (power Supply Unit) fan is always running when the computer it powers is on.
只要开机，电源风扇就会一直在转。
She's always running her husband down in public. I'm surprised he puts up with it.
她总是公开地诋毁丈夫。我很惊讶他能忍受这点。
At the institute I am always running up and down the stairs, from one office to the other.
在学院，我总是在楼梯上跑上跑下，从一个办公室到另一个办公室。
Chefs today don't stay in a restaurant for very long. They are always running off for higher salaries.
如今的厨师在一家餐馆都做不长久，有更高的薪水招徕便立刻跳槽。
Jennifer: she's always running out of make-up and when she does she just USES mine without even asking.
詹妮弗：她自己的化妆品一用完了，就用我的，甚至不先问问我，而且经常如此。
Because the image is always running, any addition, deletion, or update of a method in any class occurs at run time.
因为它总在运行，对任何类中方法的任何添加、删除或更新操作都发生在运行时。
Today I win the champion. I'm first thankful to those unknown cats that are always running in hot pursuit for me.
我能得冠军，首先感谢那么多默默无闻的猫多年来对我的穷追不舍！
If you are always running late, sit down with a pencil and paper to see how you are actually allotting your time.
如果你总是迟到，就坐下来，拿一支铅笔和一张纸，看看自己到底是如何分配时间的。
The dream was always running ahead of me. To catch up, to live for a moment in unison with it, that was the miracle.
梦想总是跑在我前面，追寻他们，乃至只有一瞬间与梦想合而为一，也都是动人的生命奇迹。
Stop trying to squeeze so much in. If you are always running late, falling behind, or trying to catch up, try slowing down.
别再设法挤时间了，如果你总是慢人一步、落在后头，或是总在不停追赶，试试减速吧。
I was working so much, always coming or going, always running, never having enough time to do the things that really matter.
那段时间我总是有很多工作要做，总是来去匆匆，没有花更多的时间去做更重要的事情。
They explained to God that it was tough and exhausting and their feet were worn out from always running from cats and dogs and people.
他们对上帝说，生活十分艰难和耗尽精力，他们为了躲避猫儿，狗儿和人类要不停的奔跑，双脚筋疲力尽。
I don't know if they were fond of the chooks. The chooks didn't seem to mind because they were always running around chuckling to themselves.
我不知道是否他们喜欢这些鸡，而这些鸡好像并不介意，因为他们总是到处乱跑，咯咯地叫着，快乐着他们的快乐。
Thus, the master server process is always running, waiting for client connections, whereas client and associated server processes come and go.
因此，主服务器总是在运行，等待着联接，而客户端和相关联的服务器进程则是起起停停。
So guys of a certain age who don't want to look like they've passed their "use-by" date are always running off at lunchtime to get their roots done。
因此那些上了岁数却不想让自己看起来“已经过景”的男人通常都会利用午休时间跑去补染发根。
So guys of a certain age who don't want to look like they've passed their "use-by" date are always running off at lunchtime to get their roots done.
所以男人到了一定年纪如果不想被人看做过了“保质期”的话，肯定得时常在午餐时间染好他们的发根。
We walked many miles and he stayed right with us, a beautiful animal, friendly and energetic, always running before us and acting like our protector.
我们走了很多里路，他只是跟着我们。他是一只漂亮的狗，友好、精力充沛，总是跑在我们前头，就像我们的保护神一样。
The heavy reliance on message passing and the notion that Self applications are always running should tip you off that late binding is a central theme in Self.
从Self对消息传送的严重依赖以及Self应用程序一直运行这一概念可以看出：延迟绑定是Self的中心课题。
I find that every time we do our meditation on Thursday, I'm always running to make it, or something happened before I get there, I'm like "Oh my God, meditation!"
我发现每次我们周四，要冥想时，我总是匆匆赶过去，或者是到达之前发生一点事故，我就好像“天哪，要冥想！”
So now that you are always running with the same high cadence, you will have a huge potential for speed when you lengthen your stride and take on your race effort.
现在，由于你总是使用相同的高步频进行跑步，你只要把步伐加大并且把提速的努力加强，在速度上你将会有巨大的潜力。
So you host your converter in its own little program that starts up, initializes, and is always running and can always be called from any of your programs through a remote API.
因此，您在自己的小程序中承载转换器，这个程序在启动并初始化后将始终运行，可以随时通过远程API从任何程序对其进行调用。
Whether they're picking you up from school, dropping you off at soccer practice, or baking four dozen cookies for your weekend slumber party, moms are always running around!
不论是接你放学，送你去练习足球，还是为你周末开的睡袍派对烘烤四打小甜饼，妈妈们总是跑来跑去地忙着！
Generally speaking, customers are always running their business process in a clustered environment of WebSphere process Server. A clustered environment provides the following benefits.
通常来说，客户大多在WebSphereProcessServer的集群环境中运行他们的业务流程。
It was recently revealed that New York 19 commuter trains pull out one minute after their scheduled departure time... hidden help for those who are always running just a little late.
最近有关消息披露，纽约市郊往返列车会比原定标准发车时间晚一分钟……无疑暗中帮助了那些总要晚那么一点点的乘客。
For years I've been telling founders that the surest route to success is to be the cockroaches of the corporate world. The immediate cause of death in a startup is always running out of money.
许多年以来我总是告诫创始人们取得成功最可靠的方法就是做一只商界的蟑螂，导致小企业立即倒闭的原因就是总是缺钱。
Programmers that do not comprehend the Tao are always running out of timeand space for their programs. Programmers that comprehend the Tao alwayshave enough time and space to accomplish their goals.
不懂编程之道的程序员常常把空间和时间消耗殆尽，得道的程序员则总是有足够的空间和时间去完成编程任务。
Programmers that do not comprehend the Tao are always running out of time and space for their programs. Programmers that comprehend the Tao always have enough time and space to accomplish their goals.
不懂编程之道的程序员常常把空间和时间消耗殆尽，得道的程序员则总是有足够的空间和时间去完成编程任务。
Programmers that do not comprehend the Tao are always running out of time and space for their programs. Programmers that comprehend the Tao always have enough time and space to accomplish their goals.
不懂编程之道的程序员常常把空间和时间消耗殆尽，得道的程序员则总是有足够的空间和时间去完成编程任务。
应用推荐