Of course we know differently than that now, but they always present it as, Sarah was barren.
当然我们现在对这的认识不同了，但他们总是这么说，萨拉不会生育。
The impulse to resort to protection when economic hardship suddenly strikes is, of course, always present.
自然，当经济困厄骤然来袭之际，人们总会产生一种求助于保护主义的冲动。
There is no way that you can keep burning fat if sugar is always present and elevating insulin all day long.
如身体中总是有糖分和较高的胰岛素水平，你就没有办法持续消耗脂肪。
To my knowledge, no trade has a guaranteed outcome; therefore, the possibility of being wrong and losing money is always present.
根据我的经验，没有任何一笔交易是肯定赚钱的。因此判断错误并亏钱的可能性永远存在的。
The JSON object (or more accurately, window.JSON) is part of the HTML 5 specification as a native object that is always present.
JSON对象(或者更确切地说，是window . JSON)是HTML5规范的一部分，作为一个总是存在的原生对象。
I suppose a risk is always present when the good Samaritans set out for their actions.
我想，当见义勇为的人士实施义举的时候，总有一个风险存在。
The stars awaken a certain reverence, because though always present, they are inaccessible;
星辰唤醒心中的景仰，即使它们常在，也遥远而不可触摸；
In some applications, the voltage to be measured is always present and the preceding procedure cannot be used.
在某些应用场合，被测电压总是存在的，所以不能使用上述的方法。
Linear structures always present straight or slightly wavelike linear images and stripe shaped tonal abnormality.
线性构造多呈平直、舒缓波状线性影象，条带、线(带)状色调异常等。
Even if the database is newly created and still empty, system tables and views are always present, so you can use them as follows.
即使数据库是新创建且仍然为空的，也总是会带有系统表和视图，因此，您可以按以下方法使用它们。
The ground of Dzogchen is the fundamental, primordial state, our absolute nature, which is already perfect and always present.
大圆满的根是基本的、无始的状态、我们的究竟自性，是已经圆满常住。
There is always a juxtaposition of rational and irrational, good and bad, beautiful and ugly. contradiction is always present in my work.
理性的和非理性、好和坏、漂亮和丑陋常常并列，这些矛盾总是呈现在我的作品里。
Endemic. The disease or condition of ill health that is always present in about the same percent of the population (hosts). See epidemic.
风土病。疾病或健康欠佳状态总是在人群(宿主)中以一定比例存在。参见流行病。
Yeah, when people mention love, they always present various conditions and complain they cannot meet someone in accordance with these conditions.
是啊，人们说爱，总是提出种种条件，埋怨遇不到符合这些条件的值得爱的对象。
For so many years, through advanced facilities and techniques together with strict Quality Control, we are able to always present better products.
多年来，多格漫通过严格的质量管理，采用先进的设备及技术，使“多格漫”品牌产品品质更上乘！
Affected by many factors, the epidemic incidence samples are difficult to collect, and always present irregular, chaotic and other nonlinear characteristics.
受多种因素的影响，传染病发病率样本不仅采集困难，而且总是呈现出不规则、混沌等非线性特征。
He found that certain enzymes were always present, irrespective of the culture medium, whereas other enzymes were only formed when their substrates were present.
他发现不论何种培养基中某种酶总是存在，但是，另一些酶只有在他们的底物存在的时候才能形成。
The System Bar is always present and is a key touchpoint for users, but in a new "lights out mode" can also be dimmed for full-screen viewing, such as for videos.
系统工具条通常都是显示的，并且作为用户的关键触点，但在“熄灯模式”下，它也可以在全屏时被淡化，就像视频全屏时，操控按钮淡化或隐藏。
Between these two tiny particles, the proton and the electron, there is a powerful attraction that is always present between negative and positive electric charges.
在质子和电子这两个微粒之间有一个很大的吸引力，而这个吸引力总是存在于正、负电荷之间。
Again, these are categorized into the mandatory (functions that are always present in this business pattern) and the optional (functions that may or may not be present).
同样，这些功能也分为必需的功能(在这个业务模式中必须存在的功能)和可选的功能(可有可无的功能)两类。
The Action Bar is always present when an application is in use, although its content, theme, and other properties are managed by the application rather than the system.
应用程序在使用中，“操作栏”将始终显示，不过它的内容、主题和其他属性将由应用程序而不是系统来管理。
Even worse, unless you perform realistic load testing, contention-related performance problems do not always present themselves during the development and testing process.
更糟的是，除非您进行实际的负载测试，否则与争用相关的性能问题并不总是会在开发和测试过程中表现出来。
Not always present before the Instinctive drowning Response, aquatic distress doesn't last long-but unlike true drowning, these victims can still assist in their own rescue.
水上耗竭并不是会经常出现在溺水本能反应之前，水上耗竭持续时间不长——但不像真正的溺水，这些受害者依旧能进行自身救援。
Soyuz capsules are used to ferry crew to and from the orbiting platform, and enough vehicles are always present so that they can be used as "lifeboats" if an emergency arises.
联盟号飞船用于在地球和轨道之间运输航天员，而且经常保持充足的数量，因此当危险发生时，它们可以作为“救生船”使用。
If such a good mentor is always present, you will not only become straightforward and trustworthy yourself, but will also advance in your moral virtue, your knowledge, and your career as well.
有善知识常相左右，不但自己也成为正直信实的人，在道德、学问、事业各方面，也必定日日增上。
This is a choice that is always present when you compile from one programming language into another: how much work to do in the compiler, and how much to leave for the generated language at runtime.
这是将一种编程语言编译为另一种编程语言时所面临的常见选择：在编译器中有多少工作要做，还有多少工作是留给生成的语言在运行时完成的。
Other than the obvious cultural differences and communication issues that are always present, every day presents something new and I am no longer surprised by things that would have shocked me before.
除了显而易见的文化差异和交流困难以外，每天都有一些新鲜事发生，现在我遇到这些事情时不会像以前那样感到惊诧了。
Other than the obvious cultural differences and communication issues that are always present, every day presents something new and I am no longer surprised by things that would have shocked me before.
除了显而易见的文化差异和交流困难以外，每天都有一些新鲜事发生，现在我遇到这些事情时不会像以前那样感到惊诧了。
应用推荐