This means that the bottom half of a pair used in a list will always point to a list.
这意味着列表中使用的pair的下半部分将始终指向一个列表。
A single event-good or bad-or even two or three don't always point to a lasting trend.
一件事——好或坏——或者二或三件事并不代表永久的趋势。
Since comet tails are shaped by sunlight and the solar wind, they always point away from the sun.
由于彗尾是因为太阳光和太阳风成形的，所以彗尾一般背向太阳。
That's why comet tails always point away from the sun. Solar radiation and wind push them that way.
这就是慧尾总是指向背离太阳方向的原因，因为太阳射线和太阳风把慧尾吹向这个方向。
The pointing needle was a lodestone spoon - shaped device, with a handle that would always point south.
针指向一个洛德斯勺形装置， 掌握一个将始终指向南方。
So it's tough to make the case that his behavior needs to change, because he can always point to great results.
所以，我很难跟他说他需要改变自己的行为，因为他总是能取得出色的业绩。
Since hard links always point to an inode that represents a file, they are always valid. However, symlinks can be broken for many reasons, including.
由于硬链接总是指向一个代表文件的inode，它们总是有效的。
Always look on the bright side. Always point out the positive or good aspects of everything and everyone. Every person has good traits, find them!
总是看事情好的一面。总是尽量指出任何事任何人的肯定的和好的方面。每一个人都会有优点，关键是去发现她们。
We always point out that losing positions, while painful, actually provide a benefit in giving an immediate indication of which strategies aren't working.
我们总是说，赔钱虽然是件痛苦的事，实际上却也有好处，可以让你马上意识到哪些战略是行不通的。
"As runners always point out, the biggest thing about running is just to get outside," says Dr. Pychyl. Once you get out the door you are more likely to go for that run.
Pychyl博士说，“跑步的人都会指出，对于跑步来说最重要的事情是到户外去，”一旦你出了门你就更可能会跑起来。
Famed astronomer Johannes Kepler noticed that comet tails always point away from the sun, implying that sunlight itself was pushing them around like cosmic windsocks.
伟大的天文学家约翰尼斯·开普勒注意到所有彗星的尾巴都背离太阳，这说明太阳光会将它们推向后方，在彗星周围形成一个类似风向袋的形状。
The boxes were stationary, and the one containing food was always at the same point of the compass.
箱子是固定着的，装食物的箱子总是在罗盘的同一个点上。
Texts dealing with economic matters predominated, as they always had done; but at this point works of theology, literature, history, and law also appeared.
同以往一样，处理经济问题的文章占主导地位；但此时，也出现了神学、文学、历史和法律的著作。
Mom's words always have a point.
妈妈的话总有道理。
Tender points always locate in the starting point and ending point of the muscle, shape punctation.
压痛点多在肌肉的起止点处，呈点状。
Hopefully, I've convinced you by this point that annotations are not always better than configuration files.
在这一点上，我希望已经说服了您：注释并不总是比配置文件好。
And in that story, there's always a point where you keep laughing past this line, and suddenly someone's being shot and you're laughing and then [readers] get very uncomfortable.
在这篇小说里，总会有这样的地方：当你读完这一行的时候还在大笑不止，突然有一个人物被枪杀了，你笑着笑着就开始觉得很不舒服。
Japanese whaling was always going to be a major sticking point on the IWC agenda in Madeira.
国际捕鲸委员会在马德拉举行的年会议程中，日本的捕鲸活动一直都是主要的议题。
I always feel, and at this point I kind of hope that I always will feel, that I have no idea how things will work out.
我总是觉得，这一刻我似乎希望并且我希望永远会觉得自己不知道怎么去做。
Visualizing what the team is doing is always the starting point of Kaizen.
形象化地表示出团队正在做些什么，总是改善的出发点。
However, I am always quick to point out that both are legitimate and worthy of serious research.
然而，我经常迅速的指出，这两者都是合理且值得认真对待的研究课题。
The point is simple: Consumers are always going to search for a deal, and this demand is not diminishing.
这个关键点很简单，顾客总是在搜寻中意的交易，这种寻求是不会退化的。
He loves to tell the story because it sounds so unromantic and always gets a laugh, which is the point.
他喜欢讲这个故事，因为听上去一点也不浪漫却总是开怀大笑，这才是关键。
Yet foreign policy does not always admit the moral point of view — much less the legal point of view.
但外国政策并不总是承认道德层面的观点——比法律的观点少多了。
The liaison between software development teams and management has always been a sticking point in IT.
软件开发团队和管理层之间的联系始终是IT中的一个关键所在。
The liaison between software development teams and management has always been a sticking point in IT.
软件开发团队和管理层之间的联系始终是IT中的一个关键所在。
应用推荐