But she is' a relation 'and so his latchstring must be always out for her.
但她是一个‘亲戚’，所以他的大门必须一直为她敞开。
Sara's always out of it, she has no idea of what goes on in the world today.
萨拉总是迷迷糊糊的，现在世界发生什么事完全不知道。
They were always out working in the rain, and as I rode by, sodden myself, they always waved.
我经过的时候总是看到他们在雨中劳作，雨点打湿我的衣襟，他们远远的向我挥手致意。
The language sounded so familiar yet somehow distant – as if it were something I tried to grab but was always out of reach.
耳边缭绕的语言如此熟悉却有那么遥远--就像我努力试图抓住却总不可触及的东西。
You become the “nice guy/girl” who is always out there to help people but think little about yourself which in the long run can become pretty unhealthy.
你成了“好好人”，因为你总是在帮人忙这忙那，却很少考虑你自己。长期来说，这样是很不好的。
I was trapped by self-imposed expectations and continually reset the bar so it was always out of reach, the fatal flaw of any classic over-achiever.
我陷入一种思维定式，把各种目标强加到自己身上，而且总是不断调高预期，让自己永远都够不着，这是典型的完美主义者的臭毛病。
She always manages to winkle secrets out of people.
她总是能从别人那里探听出秘密。
Every time she got up from a seat, she always smoothed out the crease in her dress.
她每次从座位上站起来，总是把连衣裙上的折痕抚平。
"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
The school uniform is very important because it always reminds me that I am supposed to go out of my way to study hard.
校服很重要，因为它总是提醒我，我应该努力学习。
Whenever I encounter difficulties in English, you would always cheer me up and help me out, which fuels my enthusiasm for English.
每当我在英语方面遇到困难的时候，你总是会鼓励我振作起来并帮助我解决困难，这点燃了我对英语的热情。
He always comes out with the same tired old jokes.
他总是讲些千篇一律老掉牙的笑话。
I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.
我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。
They are a team that always seemed to eke out victory when the going got tough.
看起来他们总是一个能在困难中艰难取胜的团队。
I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply.
我常常给她发电邮，但十之八九她都不回复。
I'm very angry with my little brother because he always let my words go in one ear and out the other.
我对我弟弟非常生气，因为他对我的话总是左耳进右耳出。
We've always gotten along fairly well, but I think you're out of line here.
我们一直相处得很好，但我觉得你现在过分了。
Students are always moving in and out, so there shouldn't be a problem.
学生总是进进出出，所以应该没有问题。
Conversely, flat sharing can be very cheap and there will always be someone to talk to and go out with, and the chores, in theory, can be shared.
相反，合租公寓可能很便宜，而且总会有人可以一起聊天，一起出去，并且理论上还可以一起分担家务。
We always dine out at weekends.
我们周末总是在外吃饭。
Tha' always sees a way out o' things.
你总有办法解决问题。
When we're tired or stressed out, home is always a shelter for us to have a rest.
当我们疲惫不堪或者压力甚大的时候，家永远是我们休息的庇护所。
Humans, as we know, have always lived in groups; without this arrangement, our species would have died out long ago.
我们知道，人类一直是群居的；如果没有这种安排，我们的物种很早之前就灭绝了。
Before you set out, always get warm clothes and raincoats ready, just in case! Even experienced travelers get lost.
出发前，一定要准备好暖和的衣服和雨衣，以防万一！即使是有经验的旅行者也会迷路。
His parents always had him weeding the garden, carrying out the garbage and delivering newspapers.
他的父母经常让他给花园除草，扔垃圾和送报。
His parents always had him weeding the garden, carrying out the garbage and delivering newspapers.
他的父母经常让他给花园除草，扔垃圾和送报。
应用推荐