And he was a real bolter. He was always off with somebody and then he would come back again.
他总和一些人匆匆出去，然后再匆匆地回来。
Well, I've barely seen you. You're always off at your internship. Hey. You have French first period. Aren't you gonna be late?
我很少见到你啊。你老是在忙你的实。嘿，你第一节有法语课。想要迟到吗？
I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.
我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
Therefore, DIY can bring us fun and help us save money, but it is not always as easy as it is thought to be if we bite off more than we can chew.
因此，自己动手做（DIY）可以给我们带来乐趣，帮助我们省钱，但如果我们不自量力，它并不总是像想象的那么容易。
I didn't want Ron coming over trying to mooch off of me like he always does.
我不想让罗恩过来，他总想从我这里讨些东西走。
He's always straying off and getting lost, and turning up again; he's so adventurous.
他总是迷路，过后又回来；他太爱冒险了。
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。
Whenever the Mole mentioned his wish to the Water Rat he always found himself put off.
每当鼹鼠莫尔向水鼠兰特提起他的愿望时，他总是发现水鼠兰特在拖延他。
You can take their watches and things, but you always take your hat off and talk polite.
你可以拿走她们的手表和东西，但你要摘下帽子，有礼貌地说话。
After concluding these precious orisons — and they lasted generally till he grew hoarse and his voice was strangled in his throat — he would be off again; always straight down to the Grange!
做完了这些珍贵的祷告——经常拖延到他的嗓子嘶哑，喉头哽住才算完——他就又走掉了；总是径直到田庄来！
Superstition: it is considered bad luck to whistle on or off stage, as someone (not always the whistler) will be fired.
迷信：在上或者下舞台的时候吹口哨是不吉利的，有人(不总是吹口哨的人)会被炒鱿鱼。
WHEN Liz Goldberg, 53, was growing up, she always felt "a little off."
在53岁的丽兹·高登伯格的成长过程中，她总是觉得自己有点与众不同。
But although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
不过，尽管外部董事离任与该公司随后的糟糕表现之间的关联暗示着这一点，但这并不意味着此类董事总是在跳出正在沉没之船。
But you can't always blow steam off at your wife and kids if you want to maintain your marriage.
但是，你要是想维持你的婚姻的话，你就不能老是把气出在你太太和孩子身上。
Mr. Salwen and his wife, Joan, had always assumed that their kids would be better off in a bigger house.
萨尔文先生和他的妻子琼一直以为他们的孩子在大房子里能生活得更好。
But the most interesting thing about any list of books is always the titles that have been left off.
但是对任何的书名目录的最有趣的事情，莫过于有些书的名称往往会被遗漏了。
With him: and I won't be always sent off! 'she continued, kindling up.
“跟他在一起，我不要总是给人打发走！”她接着说，激动起来。
“There’s always the switch on, switch off button on the phone. So it’s your choice”, he says.
“因为手机上总有一个开机关机的按扭，这完全是个人的选择”他说道。
Lose not time; be always employed in something useful; cut off all unnecessary actions.
不要浪费时间，做些有益的事情，停止一切不必要的行动。
However, as the comedians Peter Cook and Dudley Moore were fond of saying, there's always someone worse off than yourself.
然而，就像喜剧演员皮特·库克和达德利。摩尔喜欢说的那样，总会有人的境况比你不如。
It underpins both his ferocious dedication to tennis and his winning humility off court: "I always work with a goal - and the goal is to improve as a player and a person."
它支撑着他在球场上顽强专注，在场下谦逊有礼。“我总是怀着这么一个目标—无论是作为球员还是个人都要不断进步。”
Amazingly, it's always the meat that is shaken off while the vegetables lie safely in the ladle.
令人称奇的是，在从大勺中抖下去的总是肉，而蔬菜则完好的待在大勺里。
She is a physicist by training, methodical to a fault and ultra-cautious; faced with conflicting advice, her instinct is always to put off a decision.
她是训练有序的唯物主义者、十分条理、非常谨慎。当面对相互矛盾的建议时，她的直觉总是推迟做出决定。
This is often the reason people put off decisions, but they don’t always realize it. As a result, they sit on a decision for awhile.
没有足够的材料信息常常是人们拖延决策的原因，但是人们却通常没有意识到由此而产生的结果就是决策的拖延。
This is often the reason people put off decisions, but they don't always realize it.
这就是人们经常推迟决断的原因，只不过自己经常意识不到。
Einstein was aware of this but somehow managed to convince himself that something like an explosion would always occur to throw off mass and prevent the formation of a black hole.
爱因斯坦很不喜欢这个结果，但是他说服了自己说这个过程会被一些爆发而中断从而阻止黑洞的形成。
How do you escape the prisoners' dilemma challenge off like it's always best to beat up the other guy, and cooperation is never good.
怎样从囚徒困境中走出，无论怎样，好像都是打败对方，才是最佳方案，合作的结果总是不好。
How do you escape the prisoners' dilemma challenge off like it's always best to beat up the other guy, and cooperation is never good.
怎样从囚徒困境中走出，无论怎样，好像都是打败对方，才是最佳方案，合作的结果总是不好。
应用推荐