Next day, Heidi came to Clara in the afternoon and said, "Can I always, always read to you now, Clara?"
第二天下午，海蒂来找克拉拉，对她说：“克拉拉，我现在可以一直，一直读给你听吗？”
You are always thinking what I got to do next, what happened yesterday, but what's happening in front of you are enjoying that moment in front of you, that's the most important thing.
人们总是考虑着未来，惦记着昨天，而如何享受好现在，活在当下却是最重要的。
With the objectives, you always know where to go and what needs doing next.
有了“目标”，你就知道该往哪里去、下一步该做什么了。
Next time you find your self in a rut, remember that you can always go to “Where The Wild Things Are”.
下次发现你自己又陷入常规限制是，要记得你永远可以去追求自己的“野兽王国”。
You can always push for more once you've demonstrated you are getting the desired results; express that what you want to add is simply the next step in the evolution of the process.
一旦证实了您获得了所需的结果，那么就可以始终推动更多内容；要表示您需要添加哪些内容，这将是过程演变中的下一个步骤。
If you can't trust yourself to be objective and to always act in your own best interests, achieving consistent results will be next to impossible.
如果你不能相信自己能做到客观，而且总是随心所欲，那么实现持续一致性的收益也是不可能的。
It is always a disappointment when you order a stylish bag online, and it turns out to be a grandma's purse when it turns up the next day.
总是有这样令人失望的时候，当你想网上订购一款时尚的包包，结果第二天出现在眼前的却是一个老气横秋的小包。
For a start, if you rely on novelty to keep life interesting, you risk ending up on a perpetual treadmill, always seeking the next thrill.
首先，如果依赖新奇感来保持生活的趣味，最终可能踩上一部永不停止的跑步机，永远在追寻下一个刺激。
Then there's always the stress that somebody who joins a parallel line next to you can get their burgers and fries before you, and that adds to the stress of the day.
更让人上火的是，在你旁边那一队里，那个家伙比你来的晚，居然得意洋洋地在你之前，拿到了汉堡和薯条，生气又增加了你一天的压力。
This is your week to really shine brightly in both your career & social life... It might not always seem like it, but all eyes will be watching you to see what you do next...
这一周你的事业和社交成绩都金光闪闪，或许这样的成就不能长久，但人们势必会关注你下一步的动作，有的希望跟随你的领导，有的等着批评你犯的错误。
'However well a relationship is going, I always find men get that panicky look in their eyes when you say you want to talk, because they know what's coming next.
我发现不管两人有多恩爱，一旦你说出“要好好谈谈”这几个字的时候，男人的眼神中都会带有一丝恐慌，因为他们不知道接下来会怎么样。
To set the stage for flow, goals need to be clearly defined so that you always know your next step.
为给心流做准备，目标要明确以便你始终清楚自己的下一步。
However well a relationship is going, I always find men get that panicky look in their eyes when you say you want to talk, because they know what's coming next.
我发现不管两人有多恩爱，一旦你说出“要好好谈谈”这几个字的时候，男人的眼神中都会带有一丝恐慌，因为他们不知道接下来会怎么样。
In the United States, he said, while there is always a lion next to you with sharp claws, driven by self-interest, there is a cage between you and the lion to keep you safe.
他说在美国，虽然总有一头狮子在你旁边，尖牙利爪，自私自利，(但是)你们之间有个笼子保证你的安全。
Always be aware that there will be a temptation to shift to smaller targets - like, say, the person next to you.
经常要了解引诱转向一个更小的目标：比如说你旁边的那位。
There's always going to be people that hurt you, so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around.
别人常常伤害你，所以你该继续付出信任，并小心挑选你下次信任的人。
You can always come back later, and continue clicking Next to take a look the remaining tabs.
以后，您总是可以回到这一屏，然后继续单击Next以查看其余的选项卡。
I figure by next year your neighbor, the one who always buys what the sales staff at Best buy talks him into purchasing, will be bragging to you about his new super-duper desktop running Linux.
我估摸到明年为止你的邻居，那个总是购买百思乐销售员说服他去买的东西的人，将会向你炫耀他跑着Linux的超级桌面电脑。
From the Domino server console perspective, the value is too high when after issuing the Show Users command, you notice that names are not always listed next to the session.
在Domino服务器控制台中发出ShowUsers命令之后，如果发现会话旁边并不总是列出名称，就说明这个值设置得太高了。
(SWEET!) Plus it's a naturally soluble fiber, which is always good. So next time you feel all snacky, grab whichever apple looks best to you (we love Fujis!).
载于苹果中的果胶限制细胞对脂肪的吸收，加上这是一个自然的可溶性纤维，这始终是好的，所以下次你觉得所有都很适合自己时，就捉住一个看起来最好的苹果给自己（我们爱富士！）
Ask God to help you always keep your relationship with Him your top priority and your relationship with your spouse your next highest priority under that.
求神帮助你把与他的关系始终都放在第一位，把你和爱人的关系放在之下的第二重要的关系。
This wears me to miss your a person to always serve as next, if need help, you might as well keep informed, either.
这一着我想你一个人总担任得下，如果需要助力，你也不妨随时通知。
Next to a small wooden plaque and a small text: you will always live in my smile inside.
旁边有一段小木牌和一段小文字：你永远活在我的微笑里。
This is crucial because you won't always be standing next to your boards to defend the design.
但这是至关重要的，因为你不会总是站在展板旁边去解释你的设计。
I guarantee you the next 30 days are going to pass whether you like it or not, so why not think about something you have always wanted to try and give it a shot for the next 30 days.
我保准大家在未来的30天定会经历你喜欢或者不喜欢的事，那么为什么不考虑一些你常想做的尝试并在未来30天里试试给自己一个机会。
Festerguts Death: Oh Festergut you were always my favorite next to Rotface. The good news is that you left behind so much gas! I can practically taste it.
烂肠死亡：哦烂肠你是我仅次于腐脸的最爱。好消息是你留给了我这么多毒气！我已迫不及待地想要尝试了。
Festerguts Death: Oh Festergut you were always my favorite next to Rotface. The good news is that you left behind so much gas! I can practically taste it.
烂肠死亡：哦烂肠你是我仅次于腐脸的最爱。好消息是你留给了我这么多毒气！我已迫不及待地想要尝试了。
应用推荐