Our relationships weren't always like this.
但我们并不是一开始就如此。
He did it so routinely, I thought he fell. And I said, "Michael, is it always like this?"
所以我问：‘迈克尔，你总是要这样吗？’
Evidently, it was not always like this, even though I was always considered a mischievous boy.
显然的，我并不是一直都是这样，虽然我被认为是个调皮的男孩。
I felt quiet and peaceful at that time and I was thinking how nice if life were always like this.
那时的我感到安静平和，心想生活如果总是这样该多好。
Humans were always like this, "they don't give up until they hit the south wall" (stubborn). The problem is, no one knows where the wall is.
人类向来就是这样，不撞南墙心不死，问题是，谁也不知道这堵墙到底在哪儿。
We can't go on like this —we seem to be always arguing.
我们不能这样继续下去—我们似乎老是争吵不休。
I have always liked the rhombus formation with two strikers, and I do well like this.
我一直喜欢有双前锋的菱形阵型，在这个阵型中我能表现的很出色。
It sounds like you've always worked in pubs, but not always in this one.
听起来你好像一直在酒吧工作，但并不总是在这家酒吧。
I'm always thinking about it—but we couldn't go on like this much longer.
我一直在想这件事——但是我们不能再这样下去了。
Many scientists like Yuan are always going out of their way to solve this problem now.
许多像袁这样的科学家一直在不辞辛劳地解决这个问题。
Her mother always made her favourites whenever Miranda was facing a problem or in a bad situation, but she'd never faced anything like this before.
每当米兰达面临问题或处境糟糕时，她的母亲总是会做她最喜欢的食物，但她以前从未遇到过这样的事情。
If you always add a function like this to install your handlers, you never have to worry about your handlers clobbering other parts of the event-handling system.
如果在安装处理程序时总是添加这个函数，那么就永远不必担心您的处理程序会破坏事件处理系统中的其他部分。
I always shoot a lot of pictures every session, so when situations like this arise I have plenty of other images to choose from.
我总是在每一次的拍摄中，拍摄大量地照片，这样，当情况更适合让脑袋抬起来时，我就会有许多选择的余地。
Mason prattles on about company ideals that boil down to platitudes like "The customer's always right." This is hardly an innovative vision.
梅森天真地大谈公司理想，而归结起来，不外乎“客户永远是对的”这类陈词滥调，毫无新意可言。
While this might seem a silly caution, it's warranted; development lists are always inundated with spam and requests like this, and they're not appreciated.
虽然这种提醒看上去有些傻，但事实就是这样。开发列表中总是充斥着这一类的问题，这些问题都是不受欢迎的。
When I come on a programme like this I’m always very nervous, ‘cos I know so much. And also people…don’t necessarily always tell the truth.
当我来到这样一个节目的时候我总是很紧张的，因为我知道太多了，而且也有人……并不一定总是说实话。
There are always energies in there. In that case, there's never a situation like this.
那总是有能量，在那种情况下，不会出现现在的情况。
When I enter a place like this, I always feel disposed to squeeze up my nose with my fingers.
我每次进入这等地方，总想用手指捏住自己鼻子。
When I come on a programme like this I'm always very nervous, 'cos I know so much.
我上这种节目时总是很紧张，因为我知道的太多。
I would modify it to read something like this: Rule number one: The customer is always right.
我想把它改一下：第一条：顾客永远是对的。
Mr.howard did not like this, and he always got very angry when he found his son wearing any of his things.
霍华德先生可不喜欢这样，所以，当他发现儿子穿了他的什么衣服时，就总是十分恼火。
When offered fluff like this, I always like to restate it from the opposite perspective to see what impression it makes.
每当他们提供这些无价值东西的时候我总是喜欢用相反的观点来比较看看会得到什么印象？
Even at present, to be sure, there are some like this preacher of virtue, and not always so honourable: but their time is past.
即使在当前，肯定也有不少这样的德行导师，不过不总是这样直白：可是他们不时兴了。
Until this project, I always felt like I couldn't do anything to help the world.
在参加这个项目之前，我一直以为自己不能为帮助世界做任何事情。
Medical emergencies like this often occur on aircraft, and there are not always doctors on board.
诸如此类的医疗急救事故经常在飞机上发生，而且并不是每次都有医生在场。
It goes like this. We always knew that unbridled free markets were a mistake, yet we were derided for saying this; and now we are all paying the price for your excesses.
大致是这样的：我们一直都知道自由放任市场是个错误，然而我们对其视而不见，现在我们所有人都在为这种宽容付出代价。
It goes like this. We always knew that unbridled free markets were a mistake, yet we were derided for saying this; and now we are all paying the price for your excesses.
大致是这样的：我们一直都知道自由放任市场是个错误，然而我们对其视而不见，现在我们所有人都在为这种宽容付出代价。
应用推荐