"I was tired and always had some kind of ache or pain," says the coach and personal trainer.
“我已经累了，我总是这疼那疼的，”这个教练和私人教练说。
She didn't understand the concept of "staying still" and always had some kind of project going on.
她的字典里似乎没有“暂停”这个词，她手头总是有这样或那样的事情在运作。
I always had some writing assignment hanging over my head. At the time the school's policy seemed oppressive, but now I am grateful for the oppression.
当我回顾自己上学的这些年，有件事情总浮现在我脑海里，（私立）高中时我们时不时就要写文章上交，多得像是永远写不完，那个时候总觉得学校的这种规定很没天理，但现在我却十分感谢那时候的严格要求，它让我更好的胜任现在的工作。
Things came slow for him then if they ever came at all, and I guessed he was thinking of some joke to tell, because he always had some joke to tell.
那时，他想事情总是很慢，如果最后他能想出来的话。我猜，他可能想说一个笑话，因为他总是有笑话可说。
They had made fan of me on the stuttering sometimes of course, but they did love and respect me because I always had some wonderful idea on how to have fun.
当然，他们有时会在我的口吃上开玩笑，但他们是喜欢和尊敬我的，因为那时我总是可以想出一些好玩的点子。
And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.
那之前他生活得很悲惨，因为，他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病，因此他属于乐观主义者，而且能够和悲观主义者相处的很好。
Other people sat on the benches and green chairs, but they were nearly always the same, Sunday after Sunday, and -miss Brill had often noticed-there was some-thing funny about nearly all of them.
另外一些人坐在长凳上或是绿色的椅子上，但一个又一个星期日，几乎总是同样的一些人，而且布里尔小姐常常注意到他们几乎所有的人身上都有一些奇怪之处。
He withdrew, and the door closed behind him as it had opened, for those who do certain sovereign things are always sure of being served by some one in the crowd.
他出去了，门又自动关上，如同刚才它自动开开一样，作风正大的人总可以在群众中找到为他服务的人。
He had seen her look this way before only in relation to her mother, but, at some level, he had always expected that she would one day direct this look at him.
他以前只在她提到自己的妈妈时看到过她这样。但在一定程度上，他知道早晚有一天，她也会这样看他。
We had started to establish some of the basic framework for building an organization that would put the company on the path to that elusive “next level” everyone’s always talking about.
我们必须为建立一套完整的管理系统而建立一些基础框架。 而这套完整的管理系统将会把公司成功地推向每个人都在谈论的公司扩大经营中。
But I always ask myself what would have become of me had I listened to my grandmother's advice, or had I taken some other path.
不过我也曾问自己，要是我听从了祖母的建议，或者选择了其他什么职业，今天的我又会是怎样一副模样呢？
EXAMPLE: The eager but inexperienced young manager was always proposing some half-baked idea that would have been a disaster if we had tried to implement it.
这位着急而又没有经验的年轻人总是提一些不成熟的想法，要是我们照他说的去做，将会是一场灾难。
To some extent, human centred design process has always had an element of collaboration and with individuals or small groups of users.
在一定程度上，以人为中心的设计流程已经成为团队协同，多个个人和小团体用户中的元素。
Whether you are fresh or you have had some experience with previous term papers, these websites always have something useful for your help.
不管你是新手还是从以往的学期论文中获得了经验这些网站对你都是有用的。
As always happens with example code, I've had to make some choices that are specific to the case at hand.
我必须针对手边的案例做出一些特定选择，这在采用示例代码时不可避免。
But have humans always been so heavily right-handed? Some scientists had previously detected a right-hand bias when they looked at the flaking patterns on ancient stone tools.
但人类是否一直都如此偏好右手呢？一些科学家曾在古代石器的切削迹象上发现右手偏好。
There must be some truth, after all, in the rant of the poets about the heartlessness and fickleness of women, although he had always been used to consider it the merest bosh.
诗人们倾吐的关于女人的无情和无常必定有可借鉴之处，虽然他一直觉得那是胡扯。突然他听到火车开动的声音。
Some families had older children who were malnourished as youngsters, but younger children who had always been healthy because Oportunidades had arrived in time to help them eat better.
还有的家庭，年长点的孩子小时候营养不良，但年纪稍小的孩子却很健康，因为“机会计划”就象一场及时雨，使他们能够吃得更好。
And I was disabused of the notion that the zinc lozenges that my family has always used actually had some effect.
我家里常用的锌含化糖片确实有些效果，这个现象也提醒了我，我们人类确实是一个很容易被骗到的种族。
Had Seth noticed how, in Patty's stories, the discipline always came from Walter, as if Patty were just some feckless bystander whose job was to be cute?
在帕蒂的故事里，总是由沃尔特来管教孩子，就好像帕蒂只不过是个不相关的旁观者，难道说她这个妈妈的责任就是要表现得可爱，这些赛斯注意到了吗？
He would tell us how some folks believed that if you wanted a good snowy winter, you always had to save a little snow from the winter before and put it into the magic snowbank.
爷爷告诉我们，有些人相信，如果你想过一个多雪的冬天，你就得在冬天以前先存一点雪，放入魔法雪堆中。
I think as a young player you always get some, you know, especially after the season he had last year, that you have some pressure on your shoulders that he needs to handle.
在一个赛季过后年轻球员肩膀生又出现了他们需要解决的新的压力。
This is a pattern that many websites have used for years-put some example or explanatory text inside the text box-but the developer always had to hack the code.
这是许多网站多年来一直在使用的一个模式—将某个示例或解释性文本放置到一个文本框中—但开发人员总是必须修改(hack)该代码。
Ruby began life, in some sense, for the third purpose I stated above — that is, Matsumoto had always wanted to design a language.
在某种意义上，Ruby是由于我上面说明的第三种目的而开始其生命的——换句话说，Matsumoto总是想要设计一种语言。
Excuse me, I'm always late to these sorts of things. So what can I do for you? I heard you had some questions for me about travel.
抱歉，对于这一类的事情我总是迟到。那么我能为你做点什么吗？我听说你准备问我几个关于旅游的问题。
We have had some wonderful vacuums and I have always been under the impression that you need to spend a lot to get a good vacuum.
我们已经取得了一些精彩的真空，我一直的印象是，你需要花很多获得良好的真空。
We have had some wonderful vacuums and I have always been under the impression that you need to spend a lot to get a good vacuum.
我们已经取得了一些精彩的真空，我一直的印象是，你需要花很多获得良好的真空。
应用推荐