His gratitude for their gifts had always smote their consciences before—it cut deeper than ever, this time.
他对他们礼物的感激之情，以前总是刺痛他们的良心——这次比以往任何时候都要深。
He was the youngest of three, and anything I ever wanted done, I would always ask Haroon to sort it out for me.
他是我三个孩子中最年轻的，我需要什么人帮忙的时候总是叫他。
But a sanguine temper, for ever expecting more good than occurs, does not always pay for its hopes by any proportion of depression.
但是有着乐观脾性、其预期总比现实要美好的人，不会因为失望而一直沮丧。
For every injustice that has ever existed, there has always been a group of people fighting to end that injustice.
对于每个曾经存在的不公正，总是有一群人为结束这种不公正而奋争。
Research has always been a high priority, and it is arguably more important for our work now than ever.
研究一直是优先重点，对于我们现在的工作可以说比以往任何时候都更重要。
My resume listed four positions in three years because I was always on the lookout for a better opportunity that would bring the ever-elusive job satisfaction.
三年里，我的简历上列着(我做过的)四个职位，因为我总是在寻找着一个更好的、能给我带来难以捉摸的满足感的工作机会。
The dream has always sounded promising-oil will not last for ever, after all-but the reality consisted of odd-looking cars with limited range.
这个梦想听起来是很有可能实现的，毕竟石油资源是有限的，但实际上这些外形古怪的车只应用倍受限制。
My guess would be that if you're anything like the people that come to me for life coaching the answers are hardly ever and always.
我的猜想是，如果你和那些来找我做人生规划的人一样的话，那么答案很难说。
Ever matter-of-fact, she liked that thought of transience, and always refused to sit for the painted portraits that might have lasted.
无论怎样，她喜欢转瞬即逝的感觉，她不会长时间坐着来画肖像。
I have heard a lot of people say a championship changes your life, but I don’t think that will be the case for me, because I have always stayed the same as ever, year after year.
我听许多人说过，冠军改变人的生活，但是我不觉得这符合我的情况。
"He's always looked for that approval from Michael," one Jordan associate says, "and I don't know that he's ever really gotten it -or ever will."
“他一直在寻求迈克的同意，”一位乔丹的同事说，“而我不知道他是否已经成功了，或者将来会成功。”
"He's always looked for that approval from Michael," one Jordan associate says, "and I don't know that he's ever really gotten it - or ever will."
“他一直在寻求迈克的同意，”一位乔丹的同事说，“而我不知道他是否已经成功了，或者将来会成功。”
One such habit is to only ever call sort , reverse , and the like, as pure functions, and to always pass a copy of the data to be modified. You can use the built-in copy function for this purpose.
这些习惯之一是永远只以纯函数的方式调用sort和reverse等函数，并且要经常传递需要修改的数据的副本。
And as you can see, some people are always critically ill but they go on living for ever.
就像你所看见的那样，有些人他们总是有危急的病，但是他们还是坚持活下去。
So the question is, can the past be put aside or does a modified form of tradition continue for ever, changing, accumulating, discarding, but always the past in different combinations?
所以问题是，能否把过去放在一边，还是传统以某种修整过的形式永远持续下去，改动，积累，丢弃，但永远是那个以不同形式组合着的过去？
But how many 'perfect' fancies had been always put on a 'visible' place for ever?
然而有多少种“完美”的设想被永远的放在了一个我们能“看得见”的地方。
People are always going to marry after all. I swear I will be your friend for ever.
人毕竟要结婚的，我一定会永远做你们的朋友。
But nobody was ever sent to prison for espousing the wrong value for the Hubble constant. There is always room for more data to argue over.
但是，没有人因为坚持了错误的哈勃常数而被送进监狱，永远都允许建立在数据之上的讨论。
Saying goodbye to Meg was the hardest thing I' ve ever done. She'd been part of my life FOR so long, always there when I needed her.
与梅格的诀别是我这一生遇到的最难的事情。她已融为我生命的一个组成部分，总是出现在我最需要她的时候。
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
惟愿他们存这样的心敬畏我，常遵守我的一切诫命，使他们和他们的子孙永远得福。
Rick: It's always been planes for me. All I ever wanted to do was fly.
我总是和飞机在一起。我整天只想着飞行。
Have you ever been to Rio for carnival? No? What a pity, you can always have one of this, and dream about.
你去过里约热内卢的狂欢节？没有？真可惜，你可以随时拥有这一杯，并梦想着。
VACATION was approaching. The schoolmaster, always severe, grew severer and more exacting than ever, for he wanted the school to make a good showing on "Examination" day.
暑假即将来临，向来就严厉的老师现在变得比以往任何时候都更加严厉、越发苛刻了，他目的是要全体同学在考试的那一天好好表现一番。
Always if you looked for it, you could see that Agnes ever carried her colors.
如果你留心，总可以发现埃格尼斯永远带著她的色彩徽记。
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
我必不永远相争，也不长久发怒。恐怕我所造的人与灵性，都必发昏。
Things came slow for him then if they ever came at all, and I guessed he was thinking of some joke to tell, because he always had some joke to tell.
那时，他想事情总是很慢，如果最后他能想出来的话。我猜，他可能想说一个笑话，因为他总是有笑话可说。
Ive always felt the need to please all of my fans and work so hard for you guys, but now, more than ever I feel so motivated.
我一直觉得自己应该让你们高兴一下，同时我也为你们而努力工作着，现在感觉更有动力了。
She proved to be the daughter of a tradesman, rich enough to afford her the comfortable maintenance which had ever been hers, and decent enough to have always wished for concealment.
原来，她是一个商人的女儿，那商人挺有钱，能供她维持以往那种舒适生活。
She proved to be the daughter of a tradesman, rich enough to afford her the comfortable maintenance which had ever been hers, and decent enough to have always wished for concealment.
原来，她是一个商人的女儿，那商人挺有钱，能供她维持以往那种舒适生活。
应用推荐