Who has seen the creation of the world? It may even be without a beginning, always existing.
谁见过世界的创造？它也许没有开始，一直存在。
In his early years, he chiefly studies the valuable and mysterious daily life, always existing with its own unique style.
他的早期思想集中研究了那种从来就存在着的，但充满着价值与神秘，即具有风格的“每天生活”；
Duodenogastric reflux is common clinical phenomenon, always existing the background of abnormal gastrointestinal motility.
十二指肠胃反流是常见的临床现象，往往存在胃肠动力学障碍的基础。
While, the inconsistency with the fact of news reports, just like chronic illness, is always existing stubbornly ever since the naissance of journalism.
然而，新闻失实却如痼疾一般，自新闻事业诞生之时起就顽劣地存在着。
During the manufacturing of the high chrome cast iron ball, the issues like short life time of the ball medium and the unstable performance are always existing.
在高铬铸铁磨球生产上，一直存在磨球介质使用寿命短，性能不稳定的问题。
Abstract: One of the most important factors to depress the accuracy of position tracking is the internal and external uncertainties always existing in the system.
摘要：影响位置跟踪精度最重要的因素之一是系统不可避免地存在内外不确定性。
If not, you could always develop your own solution, or you might be able to customize an existing piece of code.
如果没有找到也没关系，因为您总是可以开发自己的解决方案，也可以定制现有的一段代码。
The organizational goal must always be to integrate and engrain accessible design principles into existing development team process and practices.
企业的目标是必须总是将易访问设计原则集成并根植于现有开发团队过程的和实践中。
As a developer, you may have found that existing utilities don't always solve your problem.
作为开发人员，您可能会发现现有实用程序并不总是能够解决问题。
There are no green field projects in the real-world as legacy applications (legacy application is a synonym for existing applications) always have to be taken into account.
在真实世界中，并没有全新的项目，必须始终考虑遗留系统(遗留系统是现有系统的同义词)。
As always, the inequity is that the huge infrastructure projects needed are paid for by existing customers, while future customers reap the benefits.
和以往一样，不公平在于那些巨大的基础建设工程费用是由现有客户支付的，而受益人却是将来的客户。
Currently, the IBM tooling handles altering of a stored procedure by always dropping the existing procedure and then re-creating the new procedure using the new definition.
目前，IBM工具通过始终删除现有过程并使用新定义重新创建新过程来处理存储过程的更改。
The documentation exists, but not always in a form that is complementary to your current task or retrievable using the existing Drupal handbooks structure.
Drupal 有文档，但是并非总是能够在现有的 Drupal手册结构中找到针对当前任务的信息。
The REQUIRES_NEW transaction attribute always starts a new transaction when the method is started, whether or not an existing transaction is present.
REQUIRES_NEW事务属性总是会在启动方法时启动一个新的事务。
While it's always a good thing to use existing code and projects when they do match what you're doing, don't be afraid to conclude that the problem you're solving really is a new problem.
在现有代码和项目与您要做的事相符合时使用它们是一件好事，不要因为您要解决的问题实际上是一个新问题而感到害怕。
When you install a new version of a package by typing "make install", most Makefiles won't overwrite your existing configuration files sitting on disk — but it's always better to be safe than sorry.
当您通过键入“makeinstall ”来安装程序包的新版本时，大多数Makefile不会覆盖磁盘上现有的配置文件——但如果从安全方面来考虑的话，则应该庆幸这一点，而不是对此表示遗憾。
For testing purposes, you can always change the definition of the class on the fly. You can open the existing class later.
为了测试，总可以动态地改变类的定义。
If you have an existing installation, you can always use a package management tool, such as YAST, to add these packages after your base installation.
如果您拥有现有的安装，您就可以一直使用包管理工具，如YAST，在完成基础安装之后添加这些包。
There is no need to migrate the catalogs, or learn a new signature, and the best part is, if any options are added, your existing scripts will always continue to work.
不需要迁移目录，或学习新符号，而最好的一部分就是，如果添加了任何选项，现有的脚本将总是继续工作。
If a bulk of your applications use a particular reusable component you can always treat the existing interface as an adapter that in turns invokes an industry standard API behind the scenes.
如果大量应用程序都使用了特定的可重用组件，那你就可以跟往常一样，将现有接口作为适配器，让它在后台调用行业标准的API。
There is no such thing as greenfield BPI development; you're always working with existing systems.
在BPI的开发过程中没有白纸一样的东西，我们总是要在现有的系统上工作。
A straightforward transformation of an existing single-tasking application to break it into multi-tasking parts always demands more computations.
对现有的单任务应用程序作简单的转换以将它分为几个多任务的部分总是会导致需要更多的计算。
This is almost always a fatal mistake, because new versions that don't include these basic requirements can cause discomfort to both existing customers and new customers.
这种想法大错特错，因为新版本若未包括这些基本的要求就会为现有客户和新客户带来极大的不便。
Larger isn't always better, but it's especially helpful when dealing with the integration of existing systems.
大不见得就是好，但是在处理现有系统的集成时这是非常有帮助的。
Few SOA solutions are developed as completely new information systems - they are almost always built to leverage existing applications and data.
很少有SOA解决方案是作为全新的信息系统来开发的—这些解决方案几乎都利用已有的应用程序和数据。
The advantage of replication is that reads are always local, as everybody has the data, and there is no re-balancing going on when a new node joins or an existing node leaves the cluster.
这种复制的优点在于它通常只在本地节点读取数据，因为每个节点都拥有这些数据；另外，当群集中有新节点加入或者需要移除现存节点的时候，它也不需要重新进行负载均衡。
‘If you feel any pain you should stop or if you have any pre-existing physical vulnerability, then you should always get medical advice before trying it,’ he says.
如果你感觉到疼你就应该立刻停止，或者你之前有受过什么伤，你就应该在做瑜伽之前咨询一下专业医师。
Few SOA solutions are developed as completely new information systems — almost always they are built to leverage existing applications and data.
很少有SOA解决方案是作为全新的信息系统开发的——SOA解决方案几乎总是要利用已有的应用程序和数据。
New technologies are emerging and existing ones are always evolving.
新技术层出不穷，原有的技术不断演化。
'if you feel any pain you should stop or if you have any pre-existing physical vulnerability, then you should always get medical advice before trying it,' he says. 'Yoga can reduce stress levels.
如果你感觉到疼你就应该立刻停止，或者你之前有受过什么伤，你就应该在做瑜伽之前咨询一下专业医师。
应用推荐