We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.
我们只是重申了一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福为终点。
I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it.
我总是和她意见不合，闹得不欢而散，我不知道为什么，我就是忍不住。
I love having friends at my place, but I have never had enough seats for everyone we would always end up with just sitting on the floor.
我喜欢朋友来我这，但我这里没有足够的座位，所以我们通常坐在地板上。
Tell them fairy tales don't always end the way we'd like.
让他们明白，童话的结局并不总是尽如人意。
Like all British people we always end up with a bit of weather-related chat when the conversation flags.
就像所有英国人一样我们总喜欢在聊天快结束时聊点天气。
Firefly Tours don't always end well.
萤火虫之旅的结局并不总是皆大欢喜。
E: Now I always end with the same question for all the famous vegetarians I interview.
E：现在我用一个和其他著名素食主义者访谈时相同的问题结尾。
Kate: Wow, rock-climbing is something I often plan to do, but I always end up chickening out!
凯特：我也经常想去做攀岩这样的运动，但最后总是临阵退缩。
Best packing tip: I can pack in about five minutes, which means I always end up packing too much.
收拾行李的最佳窍门：我五分钟左右就能收拾好行李，但总是带得太多。
(resistance) Mary has no resistance to sweet food, so her plans to lose weight always end up in failure.
Mary对甜食没有抵抗力，所以她的减肥计划总是以失败告终。
Tim: You are right. Whenever I'm getting ready to go out, I always end up spending a few more minutes than I planned.
是啊，每次要做出门准备的时候，经常比预计的时间多花上几分。
I think the best stories always end up being about the people rather than the event, which is to say character-driven.
我认为好小说最后的落脚点总是人物而不是事件，也就是说，好小说都是由人物驱动。
I start out listening to jazz, then change to what you call "easy listening," and always end with Beethoven's Fifth Symphony.
刚开始我听爵士乐，然后改听你们称之为“轻松倾听”的节目，而且总是以贝多芬的《第五交响曲》结束。
Planning date night. When my wife finds the babysitter and makes the plans, it's relaxing and we always end up having so much fun.
为约会之夜做计划。当我的妻子找到保姆并做好计划后，真的是太放松了，我们总是玩的很开心。
I hate these assignments to remote areas. But I always end up accepting the job. It's not as though I was blackmailed into coming here.
我讨厌去偏远地带执行任务，但到头来我还是会接下这些任务。
Before you start your workouts, make sure you warm up properly by walking for 5-10 minutes. You should always end your workout with a cooldown.
开始锻炼之前，一定要用5 -10分钟来热身，而且每次锻炼末尾应该以放松来结束。
I've kept myself numb for so long that now I actually want to feel something and I can't because no matter where I go, no matter what I do, I always end up back here with you.
很长时间以来，我一直让自己处于麻木当中，现在，我真的希望感觉到什么，可我不能，因为不管我身处何处，不管我在做什么，我总会回到这里和你在一起。
Using foreign currency for domestic spending simply doesn't work under China's current exchange-rate regime, because the dollars always end up back at the People's Bank of China.
在中国目前的汇率制度下将外汇储备用于国内支出也是行不通的，因为花出去的美元最终总是会回到央行手中。
Although it does not always end up with the affected person "feeding the fishes", it can ruin a boat trip but, with the right medicine and a few useful tips, it can be kept under control.
虽然它不至于使患者葬身鱼腹，但是却足以搞砸一次游船。有了合适的药物及一些有用的小贴士，晕船还是能控制的。
Although it does not always end up with the affected person "feeding the fishes", it can ruin a boat trip but, with the right medicine and a few useful tips, it can be kept under control.
虽然它不至于使患者葬身鱼腹，但是却足以搞砸一次游船。有了合适的药物及一些有用的小贴士，晕船还是能控制的。
应用推荐