It is not always easy to say "bye-bye" to middle school.
对中学说“再见”并不总是容易的。
To most of us, it's always easy to make friends but hard to go on one more step closer to our friends.
对我们大多数人来说，交朋友总是很容易，但要离朋友更近一步却很难。
Guessing the diet of dinosaurs is not always easy.
猜测恐龙的食谱并非易事。
It's not always easy to balance all the concerns of a Web app.
平衡一个Web应用程序的所有因素并不总是那么容易。
So there are effects that spill over, even though it is not always easy to spot them.
因此有效果产生，即使不总是容易被发现。
It is always easy to be logical. It is almost impossible to be logical to the bitter end.
合乎逻辑往往很简单，然，坚守逻辑到痛苦的终点却几乎不可能。
We need to find the causes and deal with them - but that's not always easy, or practical.
我们必须找出原因加以解决——不过通常实际操作起来并不容易。
Motivation is the key, but it’s not always easy, day in and day out, to find that motivation.
动机是关键，但要每天都有动力却非一件易事。
Motivation is the key, but it's not always easy, day in and day out, to find that motivation.
动机是关键，但要每天都有动力却非一件易事。
Motivation, though, is not always easy to come by - especially when it involves changing habits.
诚然，动机并非总是能轻易获得，特别是当它涉及习惯改变时。
Taking time for yourself is important and I know with our busy schedules it's not always easy.
重要的是由你自己来安排时间，我知道大家都日程繁忙，所以不是很容易能做到。
The theatre in London is very popular and it is not always easy to get in to see a successful play.
伦敦的剧院很流行，想进去看一场成功的表演并不很容易。
Breast-feeding isn't always easy; it takes some infants and mothers awhile to get the hang of it.
母乳喂养的确不那么容易，甚至需要母亲和婴儿花费一段时间才能熟悉。
I now know that it's not always easy to see what should be done and even harder actually to do it.
现在我知道，认识到什么是应该做的并不容易，而真正去做就更加困难了。
Many of us are shy by degrees and making eye contact isn't always easy but we should start practicing.
我们多多少少都有点害羞，眼神接触并不总是容易做到，但我们应该现在就开始练习。
It's not always easy to determine whether you should define schema particles with local or global scope.
确定应该将模式粒子定义为具有局部作用域还是全局作用域并不总是那么容易。
It is not always easy to find happiness in ourselves, but it is always impossible to find it elsewhere.
在自己身上找到快乐并不总是那么容易，但在别处找到快乐就更不可能。
XML is all about standards, but it's not always easy to get everyone to play ball according to the rules.
XML到处都有标准，但让每个人都照规矩行事并不是一件容易的事。
That's not always easy if you've been learning on your own and no one around you speaks your new language.
如果你在自学一门语言，周围也没有人能跟你一起练习这门语言，这样学习就没那么容易了。
As a result it is not always easy to classify a particular implementation as pure data or business service.
这导致通常不容易把一部分实现归为单纯的数据服务或者业务服务。
With Murphy's Law in force at every step, it isn't always easy for filmmakers to get the results they want.
由于每一个步骤都受到“墨菲法则”的约束，电影制作者要达到他们想要的结果并不容易。
We also need to learn to satisfy only true hunger--that's not always easy, but it’s necessary to work on it.
我们还要学会，只在真正感到饥饿的时候，才满足自己的食欲。这并不容易做到，但却是我们必须要去做的。
And now, years later, Takahashi says she's working on ways of realigning her priorities, but it's not always easy.
现在，很多年过去了，高桥说她正在重新调整重点，但并不容易。
If you have written any XSLT stylesheets, you probably know that making them safe in a real-world environment isn't always easy.
如果您曾经编写过xslt样式表，那么或许就会知道使之在现实环境中更加安全并不简单。
In addition, it is not always easy to debug, especially when some of those options are not explicitly shown in the generated artifacts.
此外，调试不总是容易做到的，特别是在那些选项不明确地出现在所生成的工件中时。
The importance of this research is not always easy to explain, says Rijsberman, because anything having to do with human waste provokes a "yuck factor."
这一研究的重要性一直不大容易解释清楚，瑞斯·伯尔曼说道，因为任何需要和人类排泄物打交道的事情都会令人“恶心反感”。
The importance of this research is not always easy to explain, says Rijsberman, because anything having to do with human waste provokes a "yuck factor."
这一研究的重要性一直不大容易解释清楚，瑞斯·伯尔曼说道，因为任何需要和人类排泄物打交道的事情都会令人“恶心反感”。
应用推荐