There are almost always pockets of coral on the reefs that remain unaffected.
珊瑚礁上几乎总有一些珊瑚没有受到影响。
Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
The brag is almost always nonsense, but there are those around who reckon that wine can deliver decent investment returns.
这种吹嘘通常都是胡说八道，但是周围也有一些人认为葡萄酒能够带来相当的投资回报。
In this mode there is almost always a trusted link between the gateway and other parts of the ESB so that the security model required for those other parts of the ESB can be simplified.
在此模式中，网关和esb的其他部分之间几乎总是存在受信任链路，因此esb的这些其他部分所需的安全模型可以得到简化。
There is always a certain degree of random variability in real data, and repeated data sets that have no or almost no variability are powerful evidence of fabrication.
我们的实验结果总是在正确的数据上有一定范围的变动，而小范围的浮动或者根本没有任何数据的变化将是造假的有力证据。
It is frustrating because I always almost remember the character, and lose it at the last minute. I forget if there was an extra line, or where the dot is supposed to go.
有时候感觉就要记起来了，但总是会忘了这里是不是要多一横，那里的点要点在哪里，最后还前功尽弃，这让我很挫败。
Since I've pointed out that there is almost always an easier way to perform a task, I'll now show you that there's a much easier way to replace the top hat image with the rabbit image.
既然指出了执行一项任务几乎总是有更简单的方法，现在就说明用兔子图片替换帽子图片的简单得多的办法。
There are also almost always a few neighbourhoods within big cities that are a little farther advanced than the rest of the city.
另外，大城市中几乎总有少数几个街区比其它街区更先进。
With a plethora of new (and old) companies doing new things, there are almost always a handful of others that sound just like you.
太多的新老公司在做新事情，几乎总会有一些听起来和你的很像。
There was one day in particular, I will always remember, I was feeling a bit down, almost defeated.
我永远忘不了那特别的一天。
You almost assumed that they would always be there for you and never thought of how your life would be without them.
你几乎认为，他们总会在那里；从没有想过，没有他们你的生活会怎样。
You almost assyned that they would always be there for you and never thought of how your life would be without them.
你几乎认为，他们总会在那里；从没有想过，没有他们你的生活会怎样。
If you can stick with a goal for long enough, you'll almost always get there eventually. It just takes patience, and motivation.
如果你持之以恒的追求一个目标，最终总能取得成功。所需要的仅是耐心和动机。
Hanging out with friends is almost impossible for me now because there are always guards around me.
对我来说同朋友闲逛现在几乎是不可能的事，因为总有守卫在我周围。
Their price tags are almost always double or triple what you can buy a similar PC for, but the quality is just not there in the hardware nor in the operating system.
它的价格是同类PC的2-3倍，但是在硬件质量和操作系统上都没有显示出优势。
There is almost always a need to pass data from one view to another within the views of a portlet.
总有必要在portlet的视图间从一个视图向另一个视图传递数据。
I would think that in almost any creative act there hasto be a spiritual part, the stem of it is basically some pure motivation, butit's almost always mixed with ego.
问：我认为几乎任何的创造行为都有精神的一部分，它的主要部分是一种很单纯的动机，但它总是混合了小我在里面。
doubles do better because they have more bits (which is one reason you should almost always use doubles instead of floats); but there are still practical limits to how accurate they can be.
使用double 数会更好，因为它们的位数更多（这是应该总是使用 double 数而不是float 数的理由之一）；但它们的精度仍然受到一定限制。
At the heart of Becker's theories and arguments is the idea that there is almost always a cost attached to something - even if it is a social or emotional cost as opposed to an explicit sum of money.
贝克尔理论的核心思想和论点是，在某件事情上几乎总是附加着一种成本，即便不是明确的金钱数目，也会是社会抑或情感上的损失。
Once there's literacy in a family, it's almost always there to stay, as literate parents raise literate children.
一旦家中有人识字，几乎一定会流传下去，因为识字的父母亲会养育出识字的孩子。
Some set aside special rooms for children and where there are gardens they are almost always welcome.
有些酒馆给儿童辟出了专门的房间，而在有花园的酒馆儿童则几乎总是受到欢迎的。
There is very little humour in his make-up, a trait that comes through in his almost always serious speeches.
他的性格缺乏幽默感，这一点从他几乎都是一本正经的讲话中看得出来。
There are professional football teams in nearly all major cities of the United States. Their players are almost always from college footballs.
美国几乎所有较大的城市都有职业橄榄球队，其运动员大多数是原来的大学橄榄球运动员。
In addition to the disease-mentality, there is something else that is troubling about those articles -they are almost always just the opinions of some outside observer.
除了病态的心态，还有其他因素是那些文章的困扰。他们几乎都是一些外界的观察者的观点。
Well, there are almost always beer, wine, whisky and some snacks to eat and sometimes a late-evening buffet is served at bout 11 o' clock .
几乎总要有啤酒、葡萄酒和威士忌以及一点小吃，有时候在11点的时候有自助晚餐。
There were almost always translators present in meetings and negotiations, whether or not they were numerous enough or fully qualified.
当时，几乎所有的会议和谈判都有译员在场，不管他们的人数是否足够或是水平能否胜任。
There were almost always translators present in meetings and negotiations, whether or not they were numerous enough or fully qualified.
当时，几乎所有的会议和谈判都有译员在场，不管他们的人数是否足够或是水平能否胜任。
应用推荐