When they say something silly or do something ridiculous, there is always the Internet to spread the news in minutes and keep their "story" alive forever.
一旦他们说了一些愚蠢的话、或做了一些荒诞的事，网络总是能在瞬息间把这件事传遍，他们的“黑历史”也就永远无法抹去了。
“The texts are always part of your arsenal in trying to understand Roman culture and society, but the buildings, the inscriptions, the spaces made it come alive for me, ” Broadhead says.
“文本绝对是研究古罗马文化和社会最重要的一把钥匙，但是那些建筑，石刻，这些具象可以把文本活生生地呈现在我面前。”布罗德海德说。
Targets vary, but the objective of the planning is always the same: accomplish the mission and bring everyone home alive.
作战任务虽然不同，但目的始终是一致的：完成好任务，把每个队友都活着带回来。
The environment around your garden will also always be changing, and a neglected garden will become harder and harder to keep alive.
与此同时花园周边的环境一直在变化，一个没有受到细心照料的花园将会越来越难生存。
As long as you're alive, you can be happy, and there's always a chance to improve your life situation.
只要你还活着，你就可以快乐，并且总有机会去改变自己的生活状态。
Against that, you can imagine someone who thinks being alive per se is so incredibly valuable that no matter how horrible the contents are, the grand total will always be positive.
与之相反，你可以想象有些人会认为，活着本身有着巨大的价值，不管生活内容有多糟糕，总和都会是正数。
It is not as far as believed between success and us, many a great success consists in a simple truth of persistence — the most important thing to do is to keep your dream alive always.
我们与成功之间并不遥远，许多非凡的成就只不过是简单坚持的结果，关键是要守住你的心！
We're always wealthy when we're alive, because we can make everything we need and everything we want when we're living in the world.
活着的时候我们总是很富有，因为在我们活在这个世界上时我们可以得到我们需要的和我们想要的所有东西。
Lett it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed, even by a patron on the throne.
让下面的策略成为人生历练的首要功课：不断维持别人的希望，使得他总是有需求，通过这样的手段（哪怕是通过皇座上的守护神），从而保持他的希望之火，而又得不到完全的满足。
Elizabeth: You will be kept alive to always remind me of how close I came to danger.
伊丽莎白：我将让你活上来，以时辰提示我风险就在身边。
There is always at least one Chief Guard and Lieutenant alive at any time to make sure that if players leave there are always more uniforms to be had somewhere.
每次至少要有一名卫兵队长和中尉活着，从而保证玩家离开的话，可以从其它地方获得制服。
Comprehension of language meaning is always an important, old but alive subject in the linguistic research and paid attention to by so many fields as philosophy, psychology and linguistics.
语言意义的理解是语言学研究中一个既古老又充满活力的重要课题，为哲学、心理学、语言学等众多学科所关注。
When you are alive do you always remember to work hard and realize your efforts will affect future lives and let the world become more beautiful day by day?
你既然活着，你又是否为了未来的人类生活付出你的劳动，使世界一天天变得更美丽？
I couldn't understand why a man who had always been so fond of the social scene should suddenly want to bury himself alive in a one-horse village at the back of nowhere.
我不理解，为什么一位原先那么喜欢社交的人竟会突然隐居到偏僻的小村庄。
I'm going to have one of those someday, his dad's response always was Not as long as I'm alive.
他爸爸的回答老是只要我活着，你就别想有这玩艺儿。
As long as they are alive, they always work and study as hard as possible, unwilling to dream their life away, let alone waste even a single moment of their lives.
当他活着一天，总要尽量多工作、多学习，不肯虚度年华，不让时间白白地浪费掉。
Against that, you can imagine someone who thinks being alive per se is so incredibly valuable that no matter how horrible the contents are, the grand totalwill always be positive.
与之相反，你可以想象有些人会认为，活着本身畅龚扳夹殖蝗帮伟爆连有着巨大的价值，不管生活内容有多糟糕，总和都会是正数。
No matter dead or alive, Li Yu's opera theory has always been concerned and researched.
李渔的戏曲理论一直为人所关注、所研究。
Actually, I sincerely thank God, let me always feel great, every morning in the first glimmer of dawn — so good to be alive!
实际上，我真心地感谢上苍，让我在迎接每一天的曙光时，真切地感慨——活着真好！
Life is alive, things won't always go your way, don't always feel very unfortunate, actually in the world than we were even more painful.
人生在世，不可能事事顺心，不要常常觉得自己很不幸，其实世界上比我们痛苦的人还要多。
People always tell me my mother will be very proud of me if she is still alive but no one really knows how proud I am to be my mother's son!
很多人跟我说，如果我妈妈还活著她一定会很以我为荣，但很少人真的知道，我才真的以当我妈的儿子为荣！
You always have your head buried in a book! You don't even seem to know I'm alive!
你光会把脑袋埋在书里，怕是连我还活没活着都不知道了吧！
I've always been motivated to keep nurturing my awakened-self and to let it be inspired day and night by things around me to bring the true me alive in full so as to realize my given mission in life.
我一直在尽可能多的激发并培养被唤醒的自我，让她全天候被周遭的事物影响，获得灵感。如此这般，就可以激活那个真实的“我”去完成生命中被赋予的使命。
I'm going to have one of those someday, "his dad's response always was" Not as long as I'm alive.
他爸爸的回答老是“只要我活着，你就别想有这玩艺儿。”一天我们的儿子跟他的小朋友在说话，有一辆摩托车开了过去。
"Look around you!" she yelled as she pointed around the room. "All these books! Your head is always buried in books! You don't even know I'm alive!"
“看看你周围！”她指着房间四周叫嚷道：“所有这些书！你的脑袋就快埋在书里了！你甚至不知道我还活着！”
"Look around you!" she yelled as she pointed around the room. "All these books! Your head is always buried in books! You don't even know I'm alive!"
“看看你周围！”她指着房间四周叫嚷道：“所有这些书！你的脑袋就快埋在书里了！你甚至不知道我还活着！”
应用推荐