We are always adding more features and functionality, so stay tuned!
我们会不断增加新的特色和功能，所以保持关注！
Apple is, in short, an orchestrator and integrator of technologies, unafraid to bring in ideas from outside but always adding its own twists.
简而言之，苹果不惧收购创意，但永远揉入自身的特点，是调整和归并各种技术的集大成者。
The school is always adding extra facilities, like the new sports ground and assembly area. Each year something is being added and improved to make your school better for you.
不断有新设施添置其中，如新式体育馆和运动场地，并且每一年都会有一些新事物映入眼帘，让学校的方方面面更加贴近你的心灵。
Always keep the number of cloud instances in your topology as low as possible; adding instances is easy so initially underestimate your requirements.
总是保持拓扑中的云实例数量尽可能少；增加实例很容易，所以最初应该低估需求。
“People will be wild about Prince Harry because he 'plays to the cool' of all his apparel and gadget choices, ” she says, adding that they always showcase his particular style.
“人们会为哈里王子抓狂，因为他无论衣服还是饰品都彰显酷的本质，”她又补充到，他们总是展示他独有的风格。
You can improve it by adding the -l option to also track location information for the source document, though that data isn't always available and using -l does consume additional memory.
您可以通过添加-l选项来改善这一点，添加- l选项还可以跟踪源文档的位置信息，但是该数据并非始终都可用，并且使用- l选项确实会消耗额外的内存。
The letter went on to reassure customers that PotashCorp remained "your go-to source for your fertiliser needs", adding "we are always here for you".
这封信接着促请客户放心：加拿大钾肥仍是“满足您的肥料需求的首选来源”，而且“我们将始终在这里为阁下效力”。
Adding new element names does not change the data structure-it always remains a tree structure.
添加新的元素名并不会改变数据结构——它总是树结构。
Banks, like all businesses, have always been run on the basis of adding to the bottom lines of the company, its shareholders and employees.
与所有企业一样，银行的经营理念向来是要增加公司、股东及员工的收益。
No matter what the intermediate LocalDate value is, setting its dayOfWeek property to Monday always rounds "down" such that adding six days to the beginning of the month gives you the first Monday.
不管中间LocalDate值是多少，将其dayOfWeek属性设置为Monday总是能够四舍五入，这样的话，在每月的开始再加上6天就能够让您得到第一个星期一。
Of course, the first two factors are nothing new -- graphical frameworks are complex by nature and adding business functionality to a GUI application has always posed a barrier to testing.
当然，前两个原因并不新鲜 ——图形框架本来就很复杂，而且向GUI应用程序添加业务功能总是会给测试造成麻烦。
The trick has always been to create a method of defining a process quickly and precisely without adding so much complexity to the control logic that it becomes too expensive to implement.
这其中的窍门就是创造一种能够迅速和精确地定义一个过程的方法，而且这种方法不能使控制逻辑变得过分复杂，以至于增加大量开销而无法实现。
You can always plan a theme by adding a noun before a date, such as a movie date, a dinner date.
你可以通过在“约会”前面加个名词而计划个主题，就象电影约会，晚餐约会。
Just a few years ago, curvy elements almost always meant slicing up highly customized imagery and adding extra markup.
就在几年前，要呈现曲线元素，还差不多总需要对高度定制的图像进行切分，然后添加额外的标注。
Although these rules of thumb work very well, there is always the danger of adding hours to your modeling efforts by endlessly tweaking the way your diagrams look.
尽管这些经验法则非常有效，但无休止地调整图的外观总是会增加额外的建模时间。
"We have narrowed ourselves in always using the same [few] ingredients," he explained, adding, "We have a nature and product diversity that needs to be used.
“我们在选用食材时，范围过于狭窄，只限于那几样。”他解释道。“大自然中有许多的东西需要被利用。”
Since then, "it's always been manageable, " the now 31-year-old says, adding, "except when I’m under a lot of stress."
“自那以后就好多了，”现31岁的莎拉·詹金斯说，但又接着补充道，“除了有很大压力的时候。”
Hypertext, which requires linking, is the foundation of the Web, and adding sophisticated linking abilities has always been expected to be a cornerstone of XML.
超文本作为Web的基础需要使用大量链接，而添加复杂链接功能一直以来被要求作为XML 的基础。
I always chose to grow sunflowers but I can't anymore, "said Dominguez, adding that he was forced to switch to less-profitable sorghum because the birds do not feed on it."
并且还提到，他不得不改种利润较少的高粱，因为鸟类不以它为食。
“Damon is not good at being a hero, so I can’t imagine he’s ever going to do it right, ” observes Williamson, adding, “It’s always go to be one step forward, two steps back.
“Damon在做英雄这方面也一直不上手，所以不要指望他什么事都能做对。”Williamson还说，“事情也一直都处在向前一步后退两步的状态。
A task to "add a button" doesn't always mean you end up adding a button.
“加一个按钮”之类的任务并不总意味着你最后会加一个按钮。
I always thicken my soups by adding flour.
我总是加面粉将汤调浓。
You are always thinking about work and adding it to your to-do list, which is not giving you any time to yourself.
你脑子里一直想着工作、任务单上也都是工作，完全没有自己的时间？
But it's not. So don't worry about it. You have too much stress as it is. Why do you always insist on adding more?
它不是，别担心，你只是有太多的压力了。为什么你总是为自己增加压力呢？
Conquering any difficulty always gives one a secret joy, for it means pushing back a boundary line and adding to one's liberty.
征服任何困难总会给人带来神秘的喜悦感，因为它意味着你突破了又一个界限，进入到一种自由的境界。
I always start to paint with darkest possible color adding highlights and backlight afterwards.
我都是开始用尽可能深的颜色绘制，然后在上面添加高光和背光。
"When you're a child and your family's quite dominated by cancer, the worst that could happen has kind of happened," she says, adding that grief counseling taught her to always focus on the positive.
她说：“当你还是个孩子的时候，你的家人却被癌症左右。最糟糕的事情都已经发生过了。”她说，创伤恢复让她学会了要始终专注积极的一面。
Adding behavior protocol to elements of platform independent UML model (such as class and interface) has always no effective solution.
为平台无关的UML模型元素(如类、接口)增加行为协议通常没有有效的解决方法。
She describes their union as more 'mellow' than her previous liaisons, adding: 'Mellow doesn't always make for a good story, but it makes for a good life. '
她表示两人的恋情比之前的更加“成熟”，补充说：“成熟的恋情不一定轰轰烈烈，但意味着和和美美的生活。”
She describes their union as more 'mellow' than her previous liaisons, adding: 'Mellow doesn't always make for a good story, but it makes for a good life. '
她表示两人的恋情比之前的更加“成熟”，补充说：“成熟的恋情不一定轰轰烈烈，但意味着和和美美的生活。”
应用推荐