Jack never wanted to stay in one place for very long, so they were always on the move.
杰克从不想在一个地方久留，所以他们总在辗转奔波。
For someone always on-the-go who may not have time for a meal, a protein snack bar can be a good option for occasional meal replacement.
对于那些总是忙个不停、没有时间吃饭的人来说，蛋白质棒是偶尔代替正餐的不二之选。
Their mobiles are always on, always in their pocket—you just can't ignore cell phones as an advertising tool.
他们的手机一直开着，一直在他们的口袋里，成为了一种广告工具，你不能无视这一事实。
Our always-on world of social media may result in more connections, but they are superficial and can get in the way of building a real sense of belonging.
我们沉迷社交媒体世界可能会产生更多联系，但这些联系是肤浅的，还会妨碍建立真正的归属感。
The always-on Internet devices raise some novel possibilities, like tracking where students gather together.
这种永远在线的互联网设备带来了一些新的可能性，比如对学生聚集的地点进行追踪。
Kimchi is also always on the table.
泡菜也总是呈上饭桌。
A warm smile is always on her face.
她的脸上总是挂着温暖的微笑。
My hometown is in Greece, where dandelions are always on the menu.
我的家乡在希腊，那里的菜单上总是有蒲公英。
Everyone is always on the go, while I am used to the peace and quiet of our village.
每个人都忙个不停，而我已经习惯了我们村的宁静。
Albrecht was always on hand to answer any questions and to help the children discover about computers in their own way.
Albrecht 总是随时准备着回答孩子们的问题，并帮助他们用自己的方式了解计算机。
Some IBM extensions are "always on," meaning that various views show additional information about an object next to its address.
有些IBM扩展“总是启动”，即各种视图显示关于一个与其地址相邻的对象的额外信息。
The traditional datacenter is always on, waiting for the next processing or batch cycle.
传统的数据中心会一直运行，等待下一次处理或批量处理。
Of course, many new parents are always on the prowl for new and unusual names - perhaps they just liked the sound of it.
当然，许多初为父母的人一直都在到处找新的不同寻常的名字——也许他们仅仅是喜欢这个名字而已。
But his life in exile must have been trying, always on the move, the model of the 'engaged' writer.
但流亡生活一定是艰难的，总是漂泊不定，这是“靠写作谋生”的作家的生活常态。
Unfortunately, I have found that the documentation available is not always on par with the excellent tools.
遗憾的是，我发现可用的文档并非总是与极佳的工具相称。
So, for me, whenever I speak of minimalism, a little bit of Buddhism is always on the back of my mind.
所以，对我来说，当我说到极简主义，我的脑海里总会有一点点的佛教信条。
Real servants pay attention to needs. Servants are always on the lookout for ways to help others.
称职的仆人会关注着各种需求，总能注意到任何可以帮助别人的机会。
People retire or quit and new projects get launched, so new opportunities are always on the horizon, "says Kreindler."
总有员工退休或离职，或者新项目启动，因此，总会有新的职位空缺产生。
As a former "Type a" personality I was always on the go and never really had time to talk to people.
作为曾经的“A型(不明所指——译者注)”性格，我总是匆匆忙忙根本没有时间去人们交谈。
I think I can.My English scores were always on the top three of my class of 40 at school.
我想我能，我的英语成绩在我班40名同学中一直是前三名。
And when it comes to judging results, the mentor is always on the lookout for numeric and anecdotal evidence of improvement.
而当提到判断结果时，指导者总是注意改进的数字的和轶事的证据。
Properties include options like always on top, autohide, autoshow, keyboard shortcuts to toggle visibility of any tab, transparency and themes.
属性包括总是位于顶层的选项、自动隐藏自动显示、切换任意标签可见性的键盘快捷键、透明度和主题。
They like having freedom to roam as well as having things to climb as they are always on the go.
它们喜欢自由游荡，也喜欢有地方爬，因为它们总是很忙碌。
The Zapp family are always on the move, only stopping for short periods on their journey.
他们一直在路上，只会偶尔做短暂的停留。
It is screen reading. Screens are always on, and, unlike with books we never stop staring at them.
屏幕一直开着，并且不需要像读书一样一直盯着。
Xerces2 uses internalized strings for faster comparisons, so this feature is always on.
Xerces2使用内部化字符串来获得更快的比较速度，所以这一特性永远是开着的。
Providence is always on the side of the strongest battalions.
成功总是属于强者。
She was always on the telephone or her computer or holding meetings in the conference rooms.
她总是在打电话、或是在电脑上、或是在会议室里主持会议。
During the tests, a driver was always on board in case something went awry, but it's still amazing to think about.
在测试阶段，有驾驶员一直在车上随行，以防万一。但是，想一想，这是多么不可思议的一件事。
They are always on the cutting edge of providing new ways of helping mobile device developers build great applications.
它们始终站在提供新方法以帮助移动设备开发人员构建强大应用程序的前沿。
应用推荐