Deep down he always nurtured every true Englishman's dream of a rustic life, a dream that his entrepreneurial wealth has allowed him to satisfy.
在内心深处，他总是孕育着每个真正英国人都有的乡村生活的梦想，他的企业财富能够让他实现这个梦想。
A true friend will always extend a helping hand to you when you're in the depths of despair.
当你处于绝望的深渊时，真正的朋友总会伸出援助之手。
While politicians may limit damage by having carefully rehearsed, written scripts to speak from, there is always a hidden awareness among the audience that the words might not be true.
虽然政客们可能会通过精心排练、写好讲稿来减少损害，但观众中总会潜在地认为那些话可能不是真的。
Spices themselves had always been considered special or magical not just for eating and this was already true in the ancient world where legends about spices were abundant.
香料本身一直被认为是特殊的或神奇的，而不仅仅是食物，这在古代就已成为事实，有着大量关于香料的传说。
If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.
如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。
These days, I'm always saying what's true for me.
这些天，我总是只说对我来说是真的话。
If people always exchange true personal information online then yes, these friendships can be real and meaningful.
如果人们经常在网上交换真实的个人信息，那么确实，这些友谊是真实而有意义的。
A true friend always supports you whenever you are in trouble.
真正的朋友总是在你困难的时候支持你。
Success always belongs to those who have tried their best to make their dreams come true.
成功总是属于那些尽力使他们的梦想成真的人。
This is not always true, as two incomes often tempt or require you to spend more, resulting in less savings.
这并不总是正确的，因为两笔收入经常诱惑或需要你花费更多，而导致节省更少。
The voice of your heart is always true and it points to your deep seated yearning.
你心的声音永远是真实的，它指出你内心深处的向往。
Is that always true, or is the cost less for a regular, planned outage than for a surprise unplanned outage?
这总是正确的吗，或一个常见的、预期的问题会比一个突发情况花费要少？
"What I wanted to do was not make the assumption that similar traits imply a Shared ancestry... because we know that's not always true," Theobald said.
西奥博尔德说，“我想要做的并不在于以相类似的特性就足以证明所有生物都有着共同的祖先的假设，因为我们知道这种思路并不是总是正确的。”
You may assume that you'll need to go back to school to switch industries — but that isn't always true.
你可能会假定你需要回到学校学习来转行——但这不总是对的。
You may assume that you'll need to go back to school to switch industries -- but that isn't always true.
你可能会假定你需要回到学校学习来转行——但这不总是对的。
Because sometimes we think if we change partners, married to another wife or husband, then we will feel very, very much better. But it is not always true.
有时候我们认为换个伴，跟别人结婚就会好多了，但事实并非总是如此。
It generally makes environmental sense, therefore, to favour local food and other products. However, it's not always true that local is best.
一般来说，本地食物更环保的，但也不总是对的。
But the opposite isn't always true: a husband's sense of humor doesn't soothe his wife when they've had problems.
但反之则不一直能行：当婚姻出现状况时，丈夫的幽默感不能让妻子得到慰藉。
For instance, it would be nice to let the Boolean parameters be defined as false if the flag character is present, rather than always true if present.
例如，如果给出了标记字符的话，将boolean形参定义为false会比较好，而不是总将它定义为true。
While the benefit of a desktop memory upgrade is easy to see, the same isn't always true for a server machine.
尽管升级台式机内存能够明显改善性能，但升级服务器的内存有时并不一定能得到相同的效果。
This was especially noticeable in our environment (though not always true) when one member was a male and the other was a less experienced female.
在我们的学习班中，尤其在一个是男同学，另一个是经验更少的女同学时，这种情况特别明显。
It's not always true that the people who believe in these kinds of apocalyptic ideas are themselves in fact an oppressed minority.
并不是所有情况下，相信这些启示论的人，都是被压迫的少数派。
Or have the kind of person, his thoughts are always sincere, his care is always true, and his love, is always short.
或者有那么一类人，他的思念总是诚挚的，他的牵挂总是真切的，而他的爱情，总是短暂的。
Perhaps unfortunately, I don’t believe it’s always true, but it’s often true: If I’m bored, there’s a good chance the other person may be bored, too.
不幸地是，也许我不相信事情总是这样，但多数情况下的确是这样：如果我感到厌烦了，那另一个人同样也觉得他烦了。
This test assumes the UTF-8 locales have the value "UTF-8" in their name, which is not always true, so the nl_langinfo method should be used.
这项测试假设utf - 8语言环境名称中有值“UTF - 8”，但实际情况并不总是如此，所以应该使用nl_langinfo方法。
This failure message is a little on the cryptic side, but with a little Boolean Logic 101, I can translate the message to "Condition '(dupl <= 0)' was always true."
这条失败消息有一点隐晦，但是通过BooleanLogic 101，我可以将这条消息翻译为 "Condition'(dupl <=0)'wasalways true."
You know that even if a product swears to help you it is not always true.
你知道，即使一个产品的风格，以帮助您它并非总是如此。
You know that even if a product swears to help you it is not always true.
你知道，即使一个产品的风格，以帮助您它并非总是如此。
应用推荐