Although having questioned the suspect for two days, the officer didn't attain valuable information.
审问了嫌疑犯两天，但警官还是没有得到有价值的信息。
Although skills and talents bring great success, the most valuable asset one can hold is the heart.
虽然技能和才能带来巨大的成功，但最宝贵的财富是人心。
Although the 65-year-old Mr Tagliabue cannot run, catch or throw with any grace, he is in many ways the league's most valuable player.
虽然65岁的塔利亚布不能优雅自如地奔跑、接球或投球，但在许多方面他仍然是该联盟最有价值的球员。
Still, Allen Nutman, a geochemist at the University of Wollongong in Australia, says that although the work casts doubt on some zircon inclusions, others may still provide valuable information.
不过，澳大利亚卧龙岗大学的地质化学家艾伦·纳特曼认为，尽管这项研究对部分锆石包体提出怀疑，但其它一些包体仍然可能提供有价值的信息。
However, he warns that, although microbiological tests carried out in the field are hugely valuable, they are logistically very difficult.
然而，他警告说，尽管在实地执行微生物实验具有巨大的价值，但实际上非常困难。
Although raw milk contains valuable nutrients in addition to its harmful ones, much of these are destroyed if the milk is pasteurized.
虽然鲜奶除了有害物质外还含有颇有价值的其他营养物，但一旦牛奶用巴氏法杀菌，大量的营养物就被破坏了。
Although this Web service has been valuable for various assessment purposes, once architects take a closer look at the actual Web service contract code, they detect some content that raises concerns.
尽管该Web服务对很多评估需求价值很大，可是一旦架构师们仔细检查其实际的契约代码，他们发现了一些应被关注的内容。
Although it's not a difficult read and is designed to be used as a reference there is still a lot of information on each page and if you're not careful you could miss something valuable.
尽管它读起来不困难，并被设计成为一个参考性的说明来使用，但在每一页仍旧有大量的信息。如果你不细心，你就可能错过一些有用的东西。
Although not yet formally recognized in RUP, evolutions provide a valuable mechanism for planning and developing incrementally delivered systems.
虽然在RUP中没有得到正式地公认，但是演进为计划并开发增量地交付系统提供有价值的机制。
Although time spent and number of calls are usually the most valuable bits of data, looking more closely at how functions are being called might yield other optimization candidates.
虽然花费时间和调用次数通常是数据中最有价值的点，还是应当仔细察看函数的调用过程，可能发现其它优化方法。
Although all the things in the bin had vanished, the gold was much more valuable so he was still very happy.
虽然瓶子里的东西不见了，不过那块黄金的钱已经很多了，所以他还是非常高兴。
Although his self-given title of "clothes consultant" doesn't sound entirely serious, william thourlby performs a valuable service for those who seek his advice .
威廉索尔比自封为“服装顾问”，这个称号虽然听起来有点戏谑的意味，但他对那些求他指点的人是做了有价值的工作的。
Although methods, equipment, and procedures are important, and we constantly strive to improve them, our most valuable assets are loyal and capable people.
尽管我们在工作中所使用的工作方法、设备和程序很重要，我们也在不断改进，但是忠诚、能干的员工才是我们最宝贵的财产。
Although the people who come to Gold Mountain to investigate Buddhism may be few in number, they are the most valuable people in this world.
我们金山圣寺研究佛法的人数虽然不多，但在这个世界上却是最宝贵的。
Although the art in Tang and Song Dynasty didn't have a complete system, some of its valuable aspects still have positive influence on the solution to the problems in the contemporary art education.
唐宋美术虽没有完整的教育体系，但其中有一些有价值的内容，对我们解决当代美术教育出现的问题仍有积极意义。
Although there is a judicial interpretation to convey the amendment and incremental crime, it's still valuable for us to research and discuss.
对修改、新增犯罪的罪名如何表述，尽管有司法解释，但是仍然值得研究、探讨。
Although poisonous, many alkaloids are valuable as medicines, and some can suppress coughing.
很多碱性物质虽然有毒，但有入药价值，一些可以压制咳嗽。
Although these scenarios should not be considered definitive predictions of future events, they provide valuable insights for decision-makers.
尽管这些设想还不能被认为是对未来事件的最终预测，但它们仍然能为决策者提供有价值的参考。
Although competitive sport has some shortcomings in physical education teaching, it still has unique valuable functions.
竞技运动在体育教学中虽有弊端，但仍然有独特的价值和作用。
Although this time I did not test the full score, but my mind has got full marks — it makes me understand the integrity of the valuable.
虽然这次我没有考到满分，但是我的心灵却得到了满分——它使我懂得了诚信的可贵。
The food serves here is really has a "value"! A cup of green-tea cost RM12... Although it is bottom-less but this is still a "valuable" drink.
这里的食物真的是好有“价值”啊！一杯绿茶要RM 12…虽然是任饮，但是真的是价值不菲就是了。
Although the thesis studies on a special urban and rural joint area, the writer believes that it is also valuable for similar areas.
本文虽然是对某一特定城乡结合部进行研究，但是笔者认为对于有类似情况的区域仍然具有一定的借鉴意义。
Although many economists criticize this theory, we still maintain it is a valuable one because of its innovative economic thoughts and its methodology.
虽然这一理论受到各种批评，但我们仍然认不它是有价值的。
Although many of them challenge the very fundamentals of generally accepted accounting principles, they provide a valuable insight into the way true investors analyze their investment decisions.
虽然许多理论挑战了某些早已为一般人所接受的甚至作为原则的会计基础，但它们提供了一种关于真正的投资者是如何分析并进行投资决策的新观点。
Although some valuable findings were gained, it cannot be ignored that some limitations of the present research are needed to be improved in further researches.
最后针对论文整个研究过程指出了研究的不足和有待进一步研究的问题及研究的现实意义。
Although some valuable findings were gained, it cannot be ignored that some limitations of the present research are needed to be improved in further researches.
最后针对论文整个研究过程指出了研究的不足和有待进一步研究的问题及研究的现实意义。
应用推荐