So although tiny wormholes do exist, and it may be possible to inflate one some day, it won't last long enough to be of use as a time machine.
所以，即使微小的虫洞确实存在，某一天也可能膨胀，但它并不能持续足够长时间供时间机器使用。
Although they used mostly recycled materials, the tiny bedroom was truly wonderful.
他们使用的大多是回收材料，但这间小小的卧室确实很棒。
In all of them, fishing is allowed, although a few have tiny portions where it is not.
在所有这些地区，捕鱼是被允许的，尽管也有一小部分相反。
Not going to build my own tiny house - Although I am intrigued by the idea, I don't like being rooted to any one spot, and ultimately I don't plan on staying in one country forever.
不打算建立我自己的小房子——虽然我对这个想法感兴趣，但我不喜欢扎根在任何一个地方，我根本没有打算永远只呆在一个国家。
Although neither he nor his wife, Wen Zhaoying, had medical training beyond high school, the two dispensed care for years from a tiny clinic opposite Xizhen’s primary school.
尽管他和妻子温招英（音译）从未受过医科的高级培训。 可就在西镇村小学对面的小诊所里，他们为人们治病开药好多年了。
Although these sites are the easiest way to get a huge burst of traffic, it's important to remember that they only represent a tiny fraction of the Internet population.
虽然通过社交网站获得流量是最容易的，但是请记住：这些网站只代表了网络群体中的很小的一部分。
Although France has several multinationals doing well in Asia and plenty of tiny firms, it lacks medium-sized manufacturers.
虽然众多的法资跨国企业和小型公司在亚洲取得了不俗的业绩，但其中缺乏中等规模的制造企业。
Although the design is promising, Chang and her colleagues have yet to construct this tiny battery.
尽管电池的设计前景非常看好，但是常工程师和他的同事们还尚未建立起这个小电池的结构。
Although neither he nor his wife Wen Zhaoying had medical training beyond high school the two dispensed care for years from a tiny clinic opposite Xizhen's primary school.
尽管他和他的妻子温兆英（Wen Zhaoying）都只有高中文化的医疗培训水平，但两人在溪镇小学对面的一家小诊所已经从业多年。
Although very tiny, each photon carries a small amount of momentum away from the asteroid, giving it a tiny kick.
尽管非常微弱，但每一个光子都携带着微量的动量离开小行星，给小行星形成一种微弱的反冲。
Although it's a scary thing to hold a tiny vulnerable baby, he said, the new findings show it does help.
他说，尽管抱着这样一个脆弱的小孩是一件提心吊胆的事情，但是新的发现表明这么做确实很有用。
Although dwarfed by the big renewable energy projects that many industrialized countries are embracing to rein in greenhouse gas emissions, these tiny systems are playing an epic, transformative role.
与许多工业国家为遏制温室气体排放而建造的大型可再生能源项目相比，这些微型项目虽然很小，但却发挥着划时代的、彻底的变革作用。
Although they likely won't appear anytime soon in your laptop or smart phone, these tiny batteries could eventually power everything from microrobots to medical implants.
尽管微型电池不会很快就用在你的笔记本和手机里面，但是他们可能最终被广泛使用，从微型机器人到医用机械植入器。
Although burning the coal produced more warming carbon dioxide, it also put more tiny sulphate aerosol particles into the atmosphere which cool the planet by reflecting solar energy back into space.
尽管煤炭的燃烧会产生大量的温室气体二氧化碳，但是它也把大量的硫酸盐悬浮颗粒扩散到大气中。这些悬浮颗粒把太阳光反射回太空中，从而给地球降温。
Although it has a tiny population, Montenegro also has as rich and violent a past as anywhere else on the continent.
门的内哥罗虽然人口少的可怜，但其波澜层出而充满硝烟的过去绝不逊于此大陆上的任何地方。
Nobody expected the big orange monster to rule the land because although his head was very big, his wisdom was very very tiny like his tiny tiny baby hands.
没有人想到，这只巨大的黄毛怪会统治这片土地，因为虽然他的脑袋很大，他的智慧很少很少，就像他婴儿一般小的手一样大。
Although farmers comprise only a tiny proportion of the labor force in developed countries, roughly half of the worlds workers are still employed in agriculture.
尽管从事农业者在发达国家的劳动力构成中只占很小的份额，世界上毕竟还是有差不多一半的劳动人口在从事农业。
Although it's true that each smart gene has a small effect, Gottfredson says, even tiny boosts in IQ are significant.
确实每个聪明基因效果都较小，戈特·弗莱森说，但是，即使智商有一点点的提高也是有重大意义的。
Tiny deformation will appear in the local of the propeller shaft of certain ship which is endured an invariableness load, although the shaft stress is within the elastic limit range.
某舰的螺旋桨尾轴长期处在恒定载荷作用下，虽然尾轴应力在弹性极限范围内，但是尾轴局部还是很容易发生微量的塑性变形。
The procedure can be highly effective, although its use is limited by the difficulties in placing electrodes properly in such tiny regions located deep within the brain.
这一疗法非常有效，然而要将电极准确放到脑部深处那么微小的地方，难度非常之高，这大大限制了这一手术的应用。
Although it emits very little carbon dioxide thanks to its tiny engine, meeting other emissions standards and crash regulations would be much harder and would make the Ace much more expensive.
Tata车排放的二氧化碳量很少，这要归功于它的小型引擎。但是要达到尾气排放标准和抗撞击的指标还是相当困难的，而且这也会使它的价格上涨。
Although the likelihood of any neutral mutation spreading by chance is tiny, the enormous number of mutations in each generation makes genetic drift a significant force.
虽然任何中立变异随机传播的可能性很小，每一代个体产生的大量变异却使基因漂变具备显著的力量。
Although the change is tiny, experts say it could have implications for predicting sea-level rise and the effects of global warming.
虽然变化是很细微的，但专家认为，从中能找到预示海平面上升及导致全球变暖后果的原因。
The number of official and local histories, memoirs and gazetteers containing military data is vast, although only a tiny pro-portion is yet available in translation.
官方修订的历史和地方志、回忆录、邸报含有大量关于军事的内容，尽管这其中只有极少的部分已经过翻译。
Although some so-called contrails, which are simply clouds of tiny ice crystals condensed from the moisture in aircraft exhaust, evaporate quickly, many linger for hours and spread across the sky.
这些所谓的“飞行云”不过是飞机尾气中的湿气冷凝而成的云状微型冰晶颗粒，尽管其中有些会很快蒸发，但是很多会逗留数小时，并弥漫天空。
Although natural dyestuffs can't totally substitute the synthetic dyestuffs, it occupies a tiny space on the market, and is paid attention to more and more by people.
天然染料虽不能完全替代合成染料，但它却在市场上占有一席之地，并且越来越受到人们的重视。
The reports have attracted considerable publicity although only a tiny proportion of the reports have been debated in the house.
虽然只有一小比例的报告在众议院引起讨论，但这些报告已经备受关注。
The reports have attracted considerable publicity although only a tiny proportion of the reports have been debated in the house.
虽然只有一小比例的报告在众议院引起讨论，但这些报告已经备受关注。
应用推荐