This mixture can be separated into its different components (成分) although it is very difficult.
尽管很困难，但这种混合物可以分解为不同的成分。
Although this iterative exposure to the stakeholder community was difficult, it was most important for this project, as it is for any project.
虽然迭代地向项目涉众团体揭露是很困难的，但是这对该项目是最重要的，事实上对所有项目都是这样。
Although following this plan will be difficult at times, the idea is not to be masochistic.
尽管按照这个计划，你会遇到些困难，但这并非自虐。
Unless you have the original image, noting the change between the new and original images is a difficult task (although software is available to help with this detection process).
除非您有原图片，否则要发现新图片与原图片之间的变化是一项非常艰难的任务(尽管有软件可以帮助侦测到这种变化)。
Although this is a manual process, it is not difficult to create the Settings once you know which ones need to be created.
虽然这是一个手动过程，但是一旦知道需要创建哪些设置，创建起来并不困难。
Although this document is well-formed, the lack of hierarchical information makes processing it more difficult.
虽然该文档有正确的格式，但是由于缺乏层次信息，以至于很难处理它。
Although it seems to be an easy thing to proclaim, 'I love this city for its history', it is more difficult to understand what that in reality means.
尽管它看上去很容易表达：“我爱这座城市的历史”，但要理解在现实中这究竟意味着什么则比较困难。
Although no tool is directly compatible with the samples, this is good middle ground. Adapting them to your tool of choice will not be difficult.
虽然没有直接支持这些例子的工具，但作为很好的起点，针对选用的工具进行适当调整并不困难。
It is very difficult to extract this value during development. Although mostly academic, the syntax of the Portlet scope variables is.
在部署过程中提取此值非常困难。
Although this is not very difficult, but in the process, still do according to his ability, to avoid injury body slowly practice.
虽然这些并不是很高难度的动作，但在做的过程中，还是要根据自己的能力慢慢练习，避免身体拉伤。
Although this pride is very sad, but since it has become the only thing they can use to show off their weapons, it is difficult for outsiders to put down the weapon.
虽然这种自豪感很让人悲哀，但既然这变成了他们唯一可用来炫耀的武器后，外人就很难让他们愿意放下这武器。
And although this path is at times quite lonely, quite difficult and may feel 'unnatural' for many of you, it is with purpose.
尽管这条路有时相当寂寞、相当困难，有些人甚至感觉这是“反常”的，但这些却是有目的的。
Although this seems straightforward, as will be seen later, it is the most difficult code hack of the library.
虽然看起来很简单，不过很快会看到，这是本库中最难写的代码。
This technique, although it has been used successfully in isolating a number of important genes (2, 3), is rather difficult to establish, irreproducible, and requires large amounts of RNA.
这项技术，虽然它已成功地在一些孤立的重要的基因(2,3)，是比较难建立，复制的，需要大量的RNA。
Although it is difficult to climb trees, but I still have to climb, because this is a long-famous "best in the world loquat" in tangqi loquat tree!
尽管这株树很难爬，可我还是要爬上去，因为这是长着赫赫有名的“天下第一枇杷”的塘栖枇杷树！
Although the set of financial character is not very big, recognition for this is difficult because they are hand-written.
金融汉字字符集中的字符种类虽然不多，但是由于手写的缘故，如何识别仍然是一个不小的难题。
Hopefully this is not a one-off in terms of quality although it is difficult to think you will get so many quality goals like that again.
虽然很难想象会再次得到这么多高质量的进球，但非常有希望的是这不会是跟一次性有关的质量。
Although it is obvious that having fun and playing games is not difficult at all, this idiom is an example of sarcasm.
尽管娱乐和做游戏明显一点都不难，这样的想法就是挖苦别人的一个例子。
Although at present through an emulator can and you dialogue, I think this is not difficult problem.
虽然目前通过翻译器可以和你对话，我想这不会是难题。
Although this is a valid choice, if you ever decide to use hosted domains, there will be difficult migration issues.
虽然这是个有效的选择，然而如果您以后决定使用讬管网域，迁移的作业将变得很困难。
It is difficult to maintain synchronization when these elements change, although you could develop tools to accomplish this.
当这些元素发生更改时，很难维护同步，尽管您可以开发工具来实现这一点。
In addition, although coking wastewater from different sources have similar nature, their complex and varied components at different moments, this type of wastewater is difficult to be treated.
此外，不同来源的焦化废水虽具有类似性，但其在不同时刻的成分复杂多变，属于难处理工业废水。
Although this can be difficult with some complex power generation equipment, the problem is much easier to address with smaller mechanical components such as bearings.
尽管这可能很难与一些复杂的发电设备，这个问题很容易解决较小的机械部件，如轴承。
Although the majority of users of the site from the Asia, Latin America and Europe, but this figure is still very difficult to convince the industry to make.
尽管该网站的多数用户都来自亚洲、拉美和欧洲，但这一数字仍然很难令业内人士信服。
Although the majority of users of the site from the Asia, Latin America and Europe, but this figure is still very difficult to convince the industry to make.
尽管该网站的多数用户都来自亚洲、拉美和欧洲，但这一数字仍然很难令业内人士信服。
应用推荐