Although this can be frustrating and disappointing, it turns out that this can actually be good for you.
尽管这会令人沮丧和失望，但事实证明，这也会对你有益。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always reliable.
她说，如果你正在考虑一种补品，请阅读成分表——尽管这并不总是可靠的。
Although this is intriguing evidence, no one's actually observed a Venus volcano erupting yet, so we can't be positive.
尽管这是一个有趣的证据，但是还没有人观察到金星的火山喷发，所以我们不能肯定。
Although this is his first visit to China, Khan says he is well informed of the long friendship between China and Pakistan.
尽管这是他第一次访问中国，可汗说，他非常了解中国和巴基斯坦之间的长期友谊。
Although this library was open to everyone, all readers had to pay a membership or subscription fee in order to borrow books.
虽然这个图书馆对所有人开放，但所有读者都必须支付会员费或订阅费才能借书。
Although this is the average, people with red hair have around 80,000 strands, black or brown hair 100,000 and blondes have about 120,000.
尽管这是平均水平，但红头发的人大约有8万根头发，黑发或棕发的人大约有10万根，金发的人大约有12万根。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always foolproof.
她说，如果你正在考虑服用补充剂，请阅读成分清单，但这并不总是万无一失的。
Although this method works, it stops me dead in my tracks.
虽然这个方法可以工作，但是它使我完全停了下来。
Although this attribute is used widely, it is not a standard attribute.
尽管这个属性得到了广泛的使用，但它不是标准属性。
Although this is convenient for developers, it makes the framework's job more complex.
尽管这使开发人员很方便，但它使框架的工作更复杂。
Although this will be a long time coming, it provides a worthy goal to strive for.
尽管离它的到来还需很长时间，它依然是一个值得我们努力的目标。
So although this boosts productivity, it doesn't help with multi-storey vertical farms.
因此，虽然这提高了生产率，但它无助于多层垂直农场。
Although this article doesn't cover the details of SGMM, Figure 5 shows a snapshot of it.
虽然本文不介绍SGMM的详细信息，但是图5提供了其快照。
But although this new production is tailored to young people, it's still the classic novel.
然而，尽管新版红楼是为年轻人量身定做，它始终是改编自名著。
Although this wasn't a glorious position, I found I was able to enjoy it by doing this step.
尽管它并不是一个光彩的职业，但通过这样我可以喜欢上它。
Although this scenario is very simple, it is designed to lead you through the entire process.
虽然这个场景非常简单，但是足以让您体验整个过程。
You may find it helpful to use the debugger for your initial test, although this is optional.
您将发现，一开始使用调试器进行测试会有所帮助，虽然不是必须这样做。
Although this code is somewhat lengthy, I will endeavor to explain it as concisely as possible.
虽然这个代码稍微有点儿长，但我还是会努力尽可能简练地解释它。
Although this trick isn't officially part of the 10 more good habits, it's still pretty useful.
虽然这个诀窍不是另外10个好习惯的正式组成部分，但它仍然很有用。
Although this scaffold has a 'standard' UI, it lets you try all CRUD operations on your tables.
尽管这个脚手架有一个“标准的”UI，它可以让您在数据表上进行所有的CRUD操作。
Although this causes no functional problems on the system, it slows down the cleanup procedure.
尽管这不会导致功能性问题，但是会减慢清理过程。
Although this approach enables consistency and transcends IDEs, it is also slightly reactionary.
尽管这种方法使一致性成为可能并超越了IDE，但它也有一点反作用。
You can use this fact to exclude specific compatibility modes, although this is not recommended.
你可以使用这个特性来排除特定的兼容性模式，虽然并不推荐这样做。
Although this is optional, it is a good test to check that the system has been configured correctly.
虽然这是可选的，但是可以很好地检查系统是否配置正确。
But it also improved their school grades substantially, although this is not what they were paid for.
但是这同时大大提高了他们的学习成绩，尽管他们并不会因此得到奖励。
Although this definition focuses on software systems, we can apply it to a development environment, too.
尽管这个定义关注的是软件系统，但是我们也可以将其应用到一个开发系统之中。
But although this approach can measure the IOP very effectively, it is unable to do so continuously.
尽管这种方法能够有效测量眼内压，但并不能持续使用。
Although this approach usually works, it is error-prone, especially as the number of parameters increases.
尽管该方法通常是有效的，但易出错，尤其是随着参数的增加。
Although this was clearly an important event, Hemingway did not include this episode in his final manuscript.
尽管这显然是个重要的事件，但是，海明威并没有写进最后的手稿中。
应用推荐